http://prattler.rolka.me/ Дом Болтуна ru-ru Sat, 30 Dec 2023 19:39:36 +0300 MyBB/mybb.ru http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=20#p20 <p><span style="display: block; text-align: center"><strong><span style="font-size: 24px">Профессиональные услуги клининга</span></strong></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<span style="font-size: 16px"><span style="display: block; text-align: center">Профессиональные услуги клининга: уборка после ремонта, генеральная, поддерживающая, химчистка мягкой мебели, удаление жировых отложений на кухне парогенератором, мытье окон + альпинист и многое другое. Мы также предлагаем ЭКО-чистку детских игрушек, колясок, комнат и различных предметов. Заказ по тел. +7 915 204 1047 Наш канал: t.me/wwcleaning Москва и Московская область</span></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; <span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/922157.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/922157.jpg" /></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<span style="font-size: 16px"><span style="display: block; text-align: center">Услуги клининга офиса, квартиры: грязь, пыль, разводы, зеркала, плитка, цемент, краска, светильники, люстры, свч, холодильник, духовка, плита, варочная панель, вытяжка, розетки, выключатели, керамика, смесители, скотч, мусор, шкафы, сантехника, плинтуса, фартук, столешница, стирка, глажка, пятна, загрязнения, диван, кровать </span></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; <span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/940154.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/940154.jpg" /></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<span style="font-size: 16px"> <span style="display: block; text-align: center">&#9989; Уборка квартиры после ремонта&#160; &#9989; Уборка после ремонта цена&#160; &#9989; Уборка после ремонта москва&#160; &#9989; Уборка квартиры после ремонта цена&#160; &#9989; Уборка помещений после ремонта&#160; &#9989; Услуги клининга цены&#160; &#9989; Клининг компания услуги&#160; &#9989; Услуги клининга офиса&#160; &#9989; Химчистка мягкой мебели москва&#160; &#9989; Химчистка мягкой мебели +на дому &#9989; Химчистка мягкой мебели +и ковров&#160; &#9989; Мытье окон +в москве&#160; &#9989; Мытье окон без разводов&#160; &#9989; Клининг компания услуги&#160; &#9989; ЭКО чистка детских кресел&#160; &#9989; Экологическая очистка детских комнат&#160; &#9989; Услуги клининга квартир</span></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/255660.jpg" alt="https://upforme.ru/uploads/0009/8e/1c/5/255660.jpg" /></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<span style="display: block; text-align: center"><span style="font-size: 16px">Заказ по тел. +7 915 204 1047 Наш канал: <a href="https://t.me/wwcleaning" rel="nofollow" target="_blank">https://t.me/wwcleaning</a> Вотсап: <a href="https://wa.me/79152041047" rel="nofollow" target="_blank">https://wa.me/79152041047</a></span></span>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; <span style="display: block; text-align: center"><span style="font-size: 16px"><a href="https://u.to/erY0IA" rel="nofollow" target="_blank">Перейти</a></span></span></p> mybb@mybb.ru (rckgfmeawp) Sat, 30 Dec 2023 19:39:36 +0300 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=20#p20 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=19#p19 <p>Жизнь –удивительна. И только мы сами можем на нее повлиять . Не знаете, куда идти дальше ? Не знаете, что нужно менять? Хотите разобраться в том, что сейчас происходит? Я Инна Авалон – являюсь тарологом с 20-летним стажем. Маг 15 аркана. Помогу Вам наладить собственную жизнь, определить ориентиры для своего развития и обрести благополучие 11 апреля стартует интенсив «Таро: 3D взгляд», на котором Вы: -Получите ответы на жизненно важные вопросы. - Сможете привести себя в комфортное состояние- Пересмотрите свои активы - Узнаете, чего еще Вам не хватает для движения вперед - Поймете КУДА и КАК двигаться дальше Для кого подходит интенсив? -Для тех , кто в Таро давно Для тех, кто в Таро недавно Прямые эфиры будут идти на закрытой платформе. Вас ожидает: -Общий чат.- Записи занятий.- Домашние занятия.- Обратная связь.- Много ПРАКТИКИ Зарегистрироваться Вы можете по ссылке: <a href="https://byyf111.wixsite.com/website1631" rel="nofollow" target="_blank">https://byyf111.wixsite.com/website1631</a> Перейти <a href="https://is.gd/GmeoP0" rel="nofollow" target="_blank">https://is.gd/GmeoP0</a></p> mybb@mybb.ru (rckgfmeawp) Sun, 10 Apr 2022 21:15:11 +0300 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=19#p19 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=18#p18 <p>Люди, не вздумайте обращаться к Кристине и Игорю Гросс, потому что меня они подло обманули. Предложили сделать на парня приворот, а на самом деле не обладали никакими способностями к магии, то есть оказались самыми подлыми шарлатанами. Сейчас я думаю, как их наказать? Потому что слишком много жертв их мошенничества, которых обдурили на деньги. Я прошалила весь интернет, оказывается они много кого обманули, я списалась с девчонками, они сказали что у Игоря Гросса развод один в один, сначало требуют деньги за гадание 5000 рублей, потом со слов обратившегося и делается &quot;гадание&quot;, ничего не рассказывают, тупо перебират карты, у меня сложилось ощущение что с картами эти мошенники вообще не знакомы. Просто показуха для одурачивания! И после гадания сразу разводняк на 60 000 рублей ( с кого то даже больше берут), кто хочет, в интернете поищите почитайте как эта шушера &quot;работает&quot;. Про Кристину Гросс я вообще молчу, у нее есть форум &quot;отдельный&quot; magic-school.net , там она от разных имен и ников обсирает всех остальных магов, а себя и шарлатана Гросс тупа пиарит. Там пишут люди типа - где найти мага? И там они от ников Anjela, Шатенка, Эгли, Собака серая, и прочих, сразу пишут - вот тебе маг ИГОРЬ!!!!!!..... Вот так я и нарвалась на мошенника Игоря Гросс. Игорь Гросс шарлатан и мошенник, по нему тюрьма плачет!</p> mybb@mybb.ru (Дикая) Thu, 15 Jan 2015 16:04:11 +0300 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=18#p18 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=17#p17 <p>Чудеса существуют, если в них&#160; по-настоящему веришь, я поверила, оттого сейчас у меня все хорошо в моей жизни. А ещё есть одна волшебница, которая и превратила мою жизнь в сказку всего за недели исчезли все слезы, а мой любимый человек, который ушел от меня, вернулся. Ее зовут Фатима Евглевская, ее координаты Вы найдете на сайте: <a href="http://ais-kurs.narod.ru" rel="nofollow" target="_blank">http://ais-kurs.narod.ru</a>.&#160; Я лично очень ее рекомендую всем замученным судьбой людям, потому что она может эту самую судьбу изменить, как хочется Вам.</p> mybb@mybb.ru (счастье есть) Wed, 28 Nov 2012 16:45:33 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=17#p17 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=16#p16 <p>Народ, решила написать Вам, чтобы Вы тоже узнали об этом удивительном человеке, который помог мне восстановить отношения с любимым человеков всего две недели работы. Имя этого человека Фатима Евглевская. Если честно раньше никогда не думала, что буду обращаться к магу, но обстоятельства сложились иначе, и полгода назад я все-таки обратилась за помощью к Фатиме на сайт: <a href="http://ais-kurs.narod.ru" rel="nofollow" target="_blank">http://ais-kurs.narod.ru</a>. Она сказала, что сможет помочь в моей проблеме, и выполнила обещание. Результат был просто чудесным,&#160; мой пришел ко мне и попросил прощения, чего раньше никогда не было, я всегда мирилась сама, а ему гордость не давала. А тут пришел. До сих пор мы с ним счастливы, Фатиме я заплатила по результату, который и сейчас меня радует.</p> mybb@mybb.ru (еленка) Tue, 25 Sep 2012 15:16:09 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=16#p16 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=15#p15 <p><strong>Паркер Аддерсон, философ</strong><br /><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;- Ваше имя, пленный?<br />&#160; &#160; &#160;- Поскольку завтра на рассвете мне предстоит расстаться с ним, вряд&#160; ли<br />стоит его скрывать: Паркер Аддерсон.<br />&#160; &#160; &#160;- Чин?<br />&#160; &#160; &#160;- Весьма скромный; офицеры представляют слишком большую ценность, чтобы<br />можно было рисковать ими, используя в качестве шпионов. Я - сержант.<br />&#160; &#160; &#160;- Какого полка?<br />&#160; &#160; &#160;- Прошу прощения; боюсь, что мой ответ поможет&#160; вам&#160; определить,&#160; какие<br />войска находятся перед вами. Дело в том, что как раз эти&#160; сведения&#160; я&#160; хотел<br />получить, пробираясь в расположение ваших частей, а&#160; вовсе&#160; не&#160; сообщать&#160; их<br />вам.<br />&#160; &#160; &#160;- Вы не лишены остроумия.<br />&#160; &#160; &#160;- Если у вас хватит терпения подождать до завтра, я&#160; произведу&#160; на&#160; вас<br />обратное впечатление.<br />&#160; &#160; &#160;- Откуда вы знаете, что смерть ожидает вас завтра утром?<br />&#160; &#160; &#160;- Так уж принято. Шпионов, которых ловят до&#160; наступления&#160; ночи,&#160; обычно<br />казнят на рассвете. Это уже стало ритуалом.<br />&#160; &#160; &#160;Генерал&#160; снизошел&#160; до&#160; того,&#160; что&#160; &#160;пренебрег&#160; &#160;чувством&#160; &#160;собственного<br />достоинства,&#160; которым&#160; славились&#160; все&#160; высшие&#160; чины&#160; армии&#160; конфедератов,&#160; и<br />улыбнулся. Однако человек, находящийся в его власти и немилости, ошибся&#160; бы,<br />приняв этот видимый&#160; признак&#160; благосклонности&#160; за&#160; доброе&#160; предзнаменование.<br />Улыбка его не была ни веселой, ни заразительной, она&#160; не&#160; передалась&#160; людям,<br />стоявшим перед ним, то есть пойманному шпиону, которому эту&#160; улыбку&#160; удалось<br />вызвать, и вооруженному конвоиру, который доставил его сюда и&#160; теперь&#160; стоял<br />немного поодаль, не сводя глаз с пленного, освещенного&#160; желтоватым&#160; пламенем<br />свечи. В число обязанностей солдата вовсе не входило улыбаться.&#160; Его&#160; задача<br />была другого рода. Разговор возобновился, он напоминал суд над преступником,<br />совершившим тягчайшее преступление.<br />&#160; &#160; &#160;- Итак, вы&#160; признаете,&#160; что&#160; вы&#160; шпион&#160; и&#160; что,&#160; переодевшись&#160; в&#160; форму<br />солдата-южанина,&#160; вы&#160; проникли&#160; в&#160; мой&#160; лагерь,&#160; для&#160; того&#160; чтобы&#160; раздобыть<br />секретные сведения относительно численности и расположения наших войск.<br />&#160; &#160; &#160;- Главным образом относительно численности. Расположение их&#160; духа&#160; я&#160; и<br />так знал. Скверное!<br />&#160; &#160; &#160;Генерал снова не смог сдержать улыбки. Конвоир, сознавая, что положение<br />требует от него сугубой суровости,&#160; сделал&#160; совсем&#160; строгое&#160; лицо&#160; и&#160; стоял,<br />вытянувшись в струнку. Шпион же вертел свою серую шляпу с обвисшими полями и<br />лениво&#160; разглядывал&#160; окружающую&#160; его&#160; обстановку.&#160; Обстановка&#160; была&#160; проста.<br />Обыкновенная&#160; палатка,&#160; размером&#160; восемь&#160; &#160;футов&#160; &#160;на&#160; &#160;десять,&#160; &#160;освещалась<br />единственной сальной свечкой, воткнутой в основание штыка, который,&#160; в&#160; свою<br />очередь, был воткнут в&#160; простой&#160; сосновый&#160; стол,&#160; за&#160; этим&#160; столом&#160; и&#160; сидел<br />генерал; он что-то усердно писал,&#160; по&#160; всей&#160; видимости&#160; совершенно&#160; забыв&#160; о<br />попавшем к нему не по собственному желанию госте. Старый,&#160; изодранный&#160; ковер<br />покрывал земляной пол. Еще более&#160; старый&#160; кожаный&#160; чемодан,&#160; второй&#160; стул&#160; и<br />скатанные вместе&#160; одеяла&#160; -&#160; вот,&#160; пожалуй,&#160; и&#160; вся&#160; обстановка&#160; палатки.&#160; В<br />подразделении генерала Клаверинга особенно сильно чувствовались&#160; простота&#160; и<br />отсутствие пышности, свойственные армии южан вообще.<br />&#160; &#160; &#160;На большом гвозде, вбитом в столб, у входа, висела портупея&#160; с&#160; саблей,<br />пистолет в кобуре и почему-то охотничий&#160; нож,&#160; казавшийся&#160; совершенно&#160; здесь<br />неуместным. Обычно генерал считал своим долгом пояснять, что это&#160; сувенир&#160; -<br />память о мирных днях, когда он был еще штатским.<br />&#160; &#160; &#160;Ночь была бурная. Дождь лил как&#160; из&#160; ведра,&#160; каскадами&#160; обрушиваясь&#160; на<br />палатки, глухой стук капель по брезенту напоминал,&#160; как&#160; всегда,&#160; барабанную<br />дробь.<br />&#160; &#160; &#160;Каждый&#160; раз,&#160; когда&#160; новый&#160; порыв&#160; ветра&#160; сотрясал&#160; палатку,&#160; непрочное<br />сооружение шаталось и вздрагивало, а веревки, прикреплявшие ее&#160; к&#160; колышкам,<br />натягивались и грозили лопнуть.<br />&#160; &#160; &#160;Генерал кончил писать, сложил листок пополам и&#160; обратился&#160; к&#160; конвоиру,<br />который привел пленного.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Вот,&#160; Тассман,&#160; возьми&#160; отнеси&#160; это&#160; &#160;генерал-адъютанту.&#160; &#160;А&#160; &#160;затем<br />возвращайся.<br />&#160; &#160; &#160;- А пленный как, господин генерал?- спросил солдат,&#160; отдавая&#160; честь,&#160; и<br />вопросительно посмотрел на несчастного шпиона.<br />&#160; &#160; &#160;- Исполняй приказание,- коротко бросил генерал.<br />&#160; &#160; &#160;Солдат взял записку и, согнувшись, вышел из палатки. Генерал&#160; Клаверинг<br />повернул красивое лицо к шпиону, беззлобно посмотрел ему&#160; прямо&#160; в&#160; глаза&#160; и<br />сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Плохая ночь, приятель.<br />&#160; &#160; &#160;- Для меня да.<br />&#160; &#160; &#160;- Вы не догадываетесь, что в этой записке?<br />&#160; &#160; &#160;- По всей вероятности, что-то важное, хотя, возможно,&#160; это&#160; говорит&#160; во<br />мне тщеславие,- думаю, что содержание ее посвящается мне.<br />&#160; &#160; &#160;- Да, я распорядился, чтобы издали&#160; приказ&#160; о&#160; вашей&#160; казни,&#160; он&#160; будет<br />зачитан перед войсками утром. Кроме того, дал кое-какие указания&#160; начальнику<br />военной полиции относительно того, как обставить эту церемонию.<br />&#160; &#160; &#160;- Надеюсь, генерал, что все будет хорошо продумано, поскольку&#160; я&#160; думаю<br />сам посетить этот спектакль.<br />&#160; &#160; &#160;- Может, у вас есть какие-нибудь&#160; пожелания&#160; насчет&#160; организации&#160; этого<br />дела, не хотели бы вы встретиться со священником?<br />&#160; &#160; &#160;- Не уверен, что я обрету продолжительный покой, лишив его заслуженного<br />отдыха.<br />&#160; &#160; &#160;- Боже милосердный! Неужели вы и на смерть пойдете с шуточками? Неужели<br />вы не отдаете себе отчет в том, что смерть это очень серьезное дело?<br />&#160; &#160; &#160;- Откуда же мне знать это? Я&#160; еще&#160; ни&#160; разу&#160; не&#160; умирал.&#160; Мне,&#160; правда,<br />приходилось слышать, что смерть - дело .серьезное. Но, как назло, всегда это<br />говорили люди, на себе ее не испытавшие.<br />&#160; &#160; &#160;Генерал помолчал. Интересный человек, забавный&#160; даже,&#160; никогда&#160; еще&#160; на<br />встречал таких, думал он.<br />&#160; &#160; &#160;- Во всяком случае, смерть-это утрата,-&#160; сказал&#160; он,-&#160; утрата&#160; счастья,<br />которым мы владеем, и всех надежд на будущее.<br />&#160; &#160; &#160;- Потеря, которую мы никогда не осознаем не может расстраивать нас&#160; или<br />внушать страх.&#160; Вы,&#160; без&#160; сомнения,&#160; замечали,&#160; генерал,&#160; что&#160; лица&#160; трупов,<br />которыми&#160; усеян&#160; ваш&#160; славный&#160; путь-путь&#160; солдата,-&#160; никогда&#160; &#160;не&#160; &#160;выражают<br />каких-либо признаков сожаления.<br />&#160; &#160; &#160;- Допустим, что мертвые действительно не&#160; знают&#160; сожаления,&#160; ну&#160; а&#160; как<br />насчет, наступления смерти, приближения к ней - это-то, должно быть,&#160; весьма<br />неприятно для каждого, кто не потерял способность чувствовать.<br />&#160; &#160; &#160;- Что же, боль, конечно, неприятна. Сам я всегда переносил ее плохо. Но<br />ведь чем дольше вы живете, тем чаще вам приходится испытывать ее. То, что вы<br />называете умиранием, есть не что&#160; иное,&#160; как&#160; последняя&#160; боль,&#160; а&#160; вообще-то<br />говоря, никакого умирания не существует. Предположим, например, что я&#160; делаю<br />попытку убежать. Вы поднимаете револьвер, который предусмотрительно положили<br />в карман, и...<br />&#160; &#160; &#160;Генерал покраснел,&#160; как&#160; девушка,&#160; затем&#160; негромко&#160; засмеялся,&#160; показав<br />ослепительно-белые зубы, и слегка наклонил голову, но не сказал ни слова.<br />&#160; &#160; &#160;Шпион продолжал:<br />&#160; &#160; &#160;- Выстрел - и я получаю пулю в живот.&#160; Я&#160; падаю,&#160; но&#160; я&#160; еще&#160; не&#160; умер.<br />Проходит полчаса мучительной агонии, и я умираю. Однако в&#160; каждый&#160; отдельный<br />момент этого получаса&#160; я&#160; либо&#160; жив,&#160; либо&#160; мертв.&#160; Переходного&#160; периода&#160; не<br />существует.<br />&#160; &#160; &#160;То же самое&#160; произойдет&#160; и&#160; завтра&#160; утром,&#160; когда&#160; меня&#160; будут&#160; вешать;<br />находясь в сознании, я буду знать, что жив, умерев - я так и не узнаю этого.<br />Похоже, что в данном случае природа решила соблюдать&#160; мои&#160; интересы.&#160; Именно<br />такой порядок установил бы и я сам.&#160; Все&#160; это&#160; так&#160; просто,-&#160; добавил&#160; он&#160; с<br />улыбкой,- что невольно начинаешь сознавать всю бессмыслицу этого акта.<br />&#160; &#160; &#160;Наступило долгое молчание. Генерал сидел&#160; с&#160; невозмутимым&#160; видом&#160; -&#160; он<br />внимательно смотрел на шпиона, но,&#160; казалось,&#160; не&#160; слушал&#160; его.&#160; Можно&#160; было<br />подумать, что глаза его стерегут пленного, тогда как&#160; голова&#160; занята&#160; совсем<br />другим.&#160; Наконец&#160; &#160;он&#160; &#160;глубоко&#160; &#160;вздохнул,&#160; &#160;вздрогнул,&#160; &#160;словно&#160; &#160;человек,<br />пробудившийся от страшного сна, и прошептал:<br />&#160; &#160; &#160;- Смерть ужасна!- Это сказал человек, повинный во многих смертях.<br />&#160; &#160; &#160;- Она была ужасна для наших диких предков,- серьезно&#160; возразил&#160; шпион,-<br />они стояли на слишком низкой ступени умственного развития, чтобы разъединять<br />два понятия - сознание и материальные формы его воплощения.&#160; Ведь&#160; существо,<br />стоящее на&#160; еще&#160; более&#160; низкой&#160; ступени&#160; развития,&#160; скажем&#160; обезьяна,&#160; не&#160; в<br />состоянии представить себе даже дом без его обитателей и,&#160; видя&#160; разрушенную<br />лачугу, тут же представляет&#160; себе&#160; несчастного,&#160; обитавшего&#160; в&#160; ней.&#160; Смерть<br />ужасна, поскольку мы с детства привыкаем думать о ней как о чем-то&#160; ужасном.<br />Это понятие подкрепляется невежественным,&#160; фантастическим&#160; представлением&#160; о<br />другом мире. То же&#160; самое&#160; происходит,&#160; когда&#160; название&#160; места&#160; способствует<br />возникновению легенды, объясняющей это название, а безрассудное поведение&#160; -<br />возникновению философского учения, оправдывающего его. Повесить меня в вашей<br />власти, генерал, но на этом вашей злой воли приходит конец, на небо вам меня<br />послать уже не удастся.<br />&#160; &#160; &#160;Генерал,&#160; казалось,&#160; не&#160; слышал&#160; всего&#160; &#160;этого.&#160; &#160;Рассуждения&#160; &#160;шпиона,<br />по-видимому, направили его мысли по непривычному руслу. Но выводы, к которым<br />он пришел, были его собственными, не зависящими ни от кого.<br />&#160; &#160; &#160;Буря стихла. Наступившая торжественная тишина сообщала,&#160; казалось,&#160; его<br />мыслям мрачность, вселяла в него суеверный страх.&#160; Может,&#160; тут&#160; играло&#160; роль<br />предчувствие.<br />&#160; &#160; &#160;-Я бы не хотел умереть,- сказал генерал,- во всяком случае, не хотел бы<br />умереть сегодня.<br />&#160; &#160; &#160;Он не договорил, хотя неизвестно, хотел ли&#160; он&#160; вообще&#160; продолжать,-&#160; в<br />палатку вошел штабной офицер, капитан Хестерлик, начальник военной&#160; полиции.<br />Его появление заставило генерала вернуться к&#160; жизни.&#160; Взгляд&#160; перестал&#160; быть<br />отсутствующим.<br />&#160; &#160; &#160;- Капитан,- сказал генерал, отвечая&#160; на&#160; приветствие&#160; вошедшего,-&#160; этот<br />человек - шпион, подосланный янки и пойманный в&#160; расположении&#160; наших&#160; войск.<br />При нем были найдены документы, подтверждающие, что он действительно&#160; шпион.<br />Он во всем признался. Как сейчас на дворе?<br />&#160; &#160; &#160;- Буря стихла, сэр. Светит луна.<br />&#160; &#160; &#160;- Отлично. Возьмите взвод, отведите его на плац и расстреляйте.<br />&#160; &#160; &#160;Резкий крик сорвался с губ шпиона. Он подался вперед, стиснув кулаки&#160; и<br />широко открыв глаза.<br />&#160; &#160; &#160;- Боже мой!- закричал он хриплым, невнятным голосом.-&#160; Вы&#160; не&#160; сделаете<br />этого. Разве вы забыли, ведь я не должен умереть до утра.<br />&#160; &#160; &#160;- Я ничего не говорил вам про&#160; утро,-&#160; ответил&#160; генерал&#160; холодно.-&#160; Это<br />решили вы сами. Вы умрете сейчас.<br />&#160; &#160; &#160;- Но, генерал, прошу вас, умоляю вас, вспомните - ведь я же должен быть<br />повешен! Нужно какое-то время, чтобы соорудить виселицу,- два часа, хотя&#160; бы<br />час. Шпионов всегда вешают. По законам, у меня есть на это право. Ради бога.<br />Подумайте, генерал, как коротка...<br />&#160; &#160; &#160;- Капитан, выполняйте мое приказание.<br />&#160; &#160; &#160;Офицер обнажил саблю, вперил взгляд в пленного и молча&#160; указал&#160; ему&#160; на<br />выход. Пленный медлил, и офицер, взяв его за воротник, стал&#160; подталкивать&#160; к<br />выходу. Но в&#160; тот&#160; момент,&#160; когда&#160; они&#160; поравнялись&#160; с&#160; подпирающим&#160; палатку<br />столбом, обезумевший пленник подпрыгнул и с кошачьей ловкостью&#160; выхватил&#160; из<br />ножен охотничий нож. Оттолкнув капитана, он бросился&#160; на&#160; генерала,&#160; повалил<br />его на землю и в бешеной злобе кинулся на него&#160; сам.&#160; Стол&#160; был&#160; перевернут,<br />свеча погасла - они боролись в темноте.<br />&#160; &#160; &#160;Начальник полиции бросился на помощь генералу - теперь они катались&#160; по<br />полу&#160; втроем.&#160; Проклятия,&#160; вопли,&#160; нечленораздельные&#160; крики&#160; ярости&#160; и&#160; боли<br />наполнили ночной воздух, палатка рухнула на копошащийся клубок тел. Покрытые<br />полотнищем брезента, путаясь в&#160; его&#160; складках,&#160; они&#160; продолжали&#160; ожесточенно<br />драться. Вернулся посланный с поручением Тассман. Смутно догадываясь о&#160; том,<br />что произошло, он бросил свое ружье и схватился за&#160; шевелящийся&#160; брезент,&#160; в<br />тщетной попытке стащить&#160; его&#160; с&#160; дерущихся.&#160; Часовой,&#160; стоявший&#160; у&#160; входа&#160; в<br />палатку, твердо помнил, что он ни в коем&#160; случае&#160; не&#160; должен&#160; покидать&#160; свой<br />пост, поэтому он выстрелил из ружья.<br />&#160; &#160; &#160;Выстрел всполошил лагерь, забили барабаны, горны заиграли сбор, со всех<br />сторон начали сбегаться полуодетые, на ходу застегивающиеся солдаты и&#160; стали<br />строиться, повинуясь отрывистым командам офицеров.<br />&#160; &#160; &#160;Солдаты замерли в строю,&#160; держа&#160; винтовки&#160; наготове,&#160; в&#160; то&#160; время&#160; как<br />штабные офицеры&#160; и&#160; личная&#160; охрана&#160; генерала&#160; быстро&#160; восстановили&#160; порядок,<br />подняли&#160; палатку&#160; и&#160; растащили&#160; задыхающихся&#160; и&#160; &#160;окровавленных&#160; &#160;участников<br />разыгравшегося спектакля.<br />&#160; &#160; &#160;Один из них - капитан&#160; -&#160; уже&#160; не&#160; дышал.&#160; Рукоятка&#160; охотничьего&#160; ножа,<br />которым было проткнуто его горло, торчала чуть&#160; ниже&#160; подбородка,&#160; а&#160; лезвие<br />застряло в челюсти, и рука, нанесшая удар, по-видимому, была не в&#160; состоянии<br />вытащить нож. В руке у мертвого была его сабля - мертвый, он сжимал рукоятку<br />с такой силой, что живые не могли взять ее у него. Лезвие&#160; сабли&#160; до&#160; самого<br />эфеса было в крови.<br />&#160; &#160; &#160;Генерала подняли, но он снова со стоном повалился на&#160; землю&#160; и&#160; потерял<br />сознание. Он был весь в синяках и, кроме того, получил две&#160; колотые&#160; раны&#160; в<br />бедро и в плечо.<br />&#160; &#160; &#160;Шпион отделался легче всех. За исключением сломанной руки, он&#160; не&#160; имел<br />серьезных повреждений - всего лишь несколько царапин. Но он&#160; был&#160; совершенно<br />ошеломлен и вряд ли отдавал себе отчет в том, что произошло.<br />&#160; &#160; &#160;Он вырвался от солдат, которые&#160; хотели&#160; помочь&#160; ему,&#160; припал&#160; к&#160; земле,<br />сжался в комок и забормотал что-то невнятное.<br />&#160; &#160; &#160;Его&#160; распухшее,&#160; испачканное&#160; запекшейся&#160; кровью&#160; лицо&#160; было&#160; мертвенно<br />бледно.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Нет,&#160; он&#160; не&#160; сумасшедший,-&#160; ответил&#160; одному&#160; из&#160; офицеров&#160; &#160;хирург,<br />готовивший бинты.- Просто испуган до полусмерти.<br />&#160; &#160; &#160;- Откуда он взялся? Кто он?<br />&#160; &#160; &#160;Тассман начал объяснять. Он чувствовал себя&#160; центром&#160; внимания.&#160; Он&#160; не<br />пропустил ничего, что могло бы в какой-то мере&#160; подчеркнуть&#160; важность&#160; роли,<br />которую он играл в событиях этой ночи. Когда он кончил и хотел&#160; было&#160; начать<br />свой рассказ сначала, оказалось, что никто его не слушает.<br />&#160; &#160; &#160;Генерал тем временем пришел в себя. Он приподнялся на локте,&#160; посмотрел<br />вокруг и,&#160; увидя&#160; шпиона,&#160; который&#160; сидел,&#160; скорчившись,&#160; у&#160; костра,&#160; сказал<br />спокойно:<br />&#160; &#160; &#160;- Отведите его на плац и расстреляйте.<br />&#160; &#160; &#160;- Генерал бредит,- сказал офицер, стоящий поблизости.<br />&#160; &#160; &#160;- Нет, он не бредит,- возразил генерал-адъютант.Он прислал мне&#160; записку<br />насчет этого дела. Такой же приказ был отдан и Хестерлику.&#160; Генерал-адъютант<br />сделал жест в сторону убитого.- И, клянусь богом, приказ этот будет приведен<br />в исполнение.<br />&#160; &#160; &#160;Через несколько минут залпом&#160; из&#160; двадцати&#160; винтовок&#160; был&#160; убит&#160; Паркер<br />Аддерсон - сержант федеральной армии, философ и&#160; остряк,&#160; который&#160; стоял&#160; на<br />коленях на освещенном луной плацу и еле слышно молил солдат о&#160; пощаде.&#160; Едва<br />только в холодном ночном воздухе замерли последние отголоски залпа,&#160; генерал<br />Клаверинг, лежавший неподвижно возле пылающего костра, открыл&#160; свои&#160; большие<br />голубые глаза, обвел ласковым взглядом всех стоящих вокруг и сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Как тихо!<br />&#160; &#160; &#160;Хирург обменялся с&#160; генерал-адъютантом&#160; печальным&#160; и&#160; многозначительным<br />взглядом. Раненый медленно опустил&#160; веки,&#160; и&#160; так&#160; с&#160; закрытыми&#160; глазами&#160; он<br />пролежал несколько мгновений. Затем лицо его&#160; озарилось&#160; блаженной&#160; улыбкой,<br />слабым голосом он произнес: &quot;Похоже, что это смерть&quot;,- и в следующую&#160; минуту<br />его не стало.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:58:34 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=15#p15 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=14#p14 <p><strong>Добей меня </strong><br /><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Бой был жарким и продолжительным; это чувствовалось во всем. Воздух был<br />пропитан запахом битвы. Теперь&#160; все&#160; уже&#160; позади;&#160; осталось&#160; только&#160; оказать<br />помощь раненым да похоронить убитых - &quot;упаковать&quot;, как сказал один остряк из<br />похоронного взвода. &quot;Паковать&quot; придется немало. Куда ни посмотришь, по всему<br />лесу среди расщепленных деревьев&#160; валялись&#160; человеческие&#160; и&#160; конские&#160; трупы.<br />Между ними ходят санитары с носилками, подбирая тех&#160; немногих,&#160; которые&#160; еще<br />подают признаки жизни. Большинство раненых уже умерли&#160; без&#160; присмотра,&#160; пока<br />обсуждали их права на последнее причастие.&#160; Раненые&#160; должны&#160; ждать&#160; -&#160; таков<br />армейский закон; лучший способ&#160; позаботиться&#160; о&#160; них&#160; -&#160; выиграть&#160; сражение.<br />Следует признать, что победа - это особая привилегия человека,&#160; нуждающегося<br />в помощи. Однако многие не доживают до нее.<br />&#160; &#160; &#160;Пока рыли&#160; братские&#160; могилы,&#160; убитых&#160; собирали&#160; по&#160; двенадцать-двадцать<br />человек и складывали рядами. Тех,&#160; кого&#160; нести&#160; сюда&#160; было&#160; слишком&#160; далеко,<br />закапывали на месте. Попыток опознать трупы почти не было&#160; сделано,&#160; хотя&#160; в<br />большинстве случаев похоронные команды собирали&#160; трупы&#160; там,&#160; где&#160; они&#160; сами<br />сражались. Имена мертвых победителей были&#160; известны&#160; и&#160; занесены&#160; в&#160; списки.<br />Павшие&#160; солдаты&#160; &#160;противника&#160; &#160;вынуждены&#160; &#160;были&#160; &#160;довольствоваться&#160; &#160;простым<br />пересчетом.&#160; Зато&#160; это&#160; они&#160; получили&#160; сполна:&#160; многих&#160; из&#160; них&#160; пересчитали<br />несколько раз, и общая цифра, включенная впоследствии в&#160; официальную&#160; сводку<br />командира-победителя, отражала скорее мечту, чем истинный итог.<br />&#160; &#160; &#160;На некотором расстоянии от того места, где одна&#160; из&#160; похоронных&#160; команд<br />разбила &quot;бивуак павших&quot;, облокотившись&#160; о&#160; дерево,&#160; стоял&#160; человек&#160; в&#160; форме<br />офицера федеральной армии. Весь облик его выражал крайнюю усталость; но&#160; при<br />этом он беспокойно вертел головой из стороны в сторону;&#160; очевидно,&#160; какие-то<br />мысли не давали ему покоя. Возможно, он&#160; не&#160; знал,&#160; в&#160; какую&#160; сторону&#160; идти;<br />казалось, он не&#160; собирался&#160; долго&#160; оставаться&#160; на&#160; этом&#160; месте,&#160; ибо&#160; прямые<br />красноватые лучи заходящего солнца уже играли в просветах между деревьями&#160; и<br />усталые солдаты заканчивали свое дело. Вряд ли он намерен был провести&#160; ночь<br />в одиночестве&#160; среди&#160; покойников.&#160; Девять&#160; человек&#160; из&#160; десяти,&#160; которых&#160; вы<br />встречаете на дороге после боя, обычно спрашивают, как добраться до той&#160; или<br />иной воинской части, как будто кто-то&#160; может&#160; это&#160; знать.&#160; Несомненно,&#160; этот<br />офицер заблудился. Отдохнув&#160; немного,&#160; он,&#160; вероятно,&#160; пойдет&#160; за&#160; одним&#160; из<br />похоронных взводов,<br />&#160; &#160; &#160;Однако когда все ушли, он направился прямо к лесу, навстречу&#160; багряному<br />закату, изукрасившему кровавыми пятнами его лицо. Уверенный вид, с каким&#160; он<br />теперь шел, свидетельствовал о том, что эти&#160; места&#160; ему&#160; знакомы.&#160; Он&#160; снова<br />хорошо ориентировался.<br />&#160; &#160; &#160;Он шел, не глядя на трупы, лежавшие по&#160; сторонам.&#160; Раздававшиеся&#160; то&#160; и<br />дело хриплые стоны тяжело раненных, которых&#160; не&#160; нашли&#160; санитары&#160; и&#160; которые<br />должны были провести беспокойную ночь под звездами, мучимые жаждой, также не<br />привлекали его внимания. Да и чем он мог им помочь, не будучи хирургом и&#160; не<br />имея&#160; под&#160; рукой&#160; воды?&#160; У&#160; края&#160; мелкой&#160; лощины,-&#160; простого&#160; углубления&#160; &#160;в<br />земле,лежало несколько трупов. Он увидел&#160; их,&#160; резко&#160; изменил&#160; свой&#160; курс&#160; и<br />быстро направился к ним. Проходя&#160; мимо&#160; трупов,&#160; он&#160; пристально&#160; разглядывал<br />каждый и наконец остановился над одним, лежавшим в&#160; некотором&#160; отдалении&#160; от<br />остальных, у&#160; молодой&#160; рощицы.&#160; Офицер&#160; внимательно&#160; осмотрел&#160; труп,&#160; и&#160; ему<br />показалось, что он шевелится.&#160; Офицер&#160; наклонился&#160; и&#160; потрогал&#160; лицо&#160; трупа.<br />Раздался крик.</p> <p>&#160; &#160; &#160;Офицер был капитаном&#160; Даунингом&#160; Мэдуэллом&#160; из&#160; Массачусетского&#160; полка,<br />доблестным и умным солдатом, благородным человеком. В этом полку служили два<br />брата Хэлкроу - Кэффал и Крид. Кэффал был сержантом из роты Мэдуэлла, и&#160; эти<br />два человека (сержант&#160; и&#160; капитан)&#160; были&#160; верными&#160; друзьями.&#160; Они&#160; старались<br />держаться&#160; вместе,&#160; хотя&#160; этому&#160; мешало&#160; неравенство&#160; &#160;в&#160; &#160;чинах,&#160; &#160;различие<br />обязанностей и соображения военной дисциплины. Они&#160; вместе&#160; росли&#160; с&#160; самого<br />детства, а привычку сердца&#160; нелегко&#160; сломить.&#160; Кэффал&#160; Хэлкроу&#160; не&#160; имел&#160; ни<br />склонности, ни вкуса к военной службе, но он не мог смириться с мыслью,&#160; что<br />придется расстаться с другом; он записался в роту, где Мэдуэлл&#160; был&#160; младшим<br />лейтенантом. Оба дважды получали&#160; повышение&#160; в&#160; звании,&#160; но&#160; пропасть&#160; между<br />высшим сержантским званием и низшим офицерским&#160; была&#160; глубока&#160; и&#160; широка,&#160; и<br />поддерживать&#160; &#160;старые&#160; &#160;отношения&#160; &#160;становилось&#160; &#160;все&#160; &#160;труднее,&#160; &#160;возникали<br />разногласия.<br />&#160; &#160; &#160;Крид Хэлкроу, брат Кэффала, служил в том&#160; же&#160; полку&#160; майором.&#160; Это&#160; был<br />циничный,&#160; мрачного&#160; вида&#160; человек,&#160; и&#160; между&#160; ним&#160; и&#160; капитаном&#160; &#160;Мэдуэллом<br />существовала&#160; естественная&#160; антипатия,&#160; &#160;обстоятельства&#160; &#160;разжигали&#160; &#160;ее&#160; &#160;и<br />усиливали, пока не довели до активной враждебности. Если бы не&#160; сдерживающее<br />влияние Кэффала, каждый из этих двух патриотов, несомненно, приложил бы&#160; все<br />усилия, чтобы лишить свою страну услуг другого.<br />&#160; &#160; &#160;В то утро в начале боя полк находился в&#160; боевом&#160; охранении&#160; в&#160; миле&#160; от<br />основных сил. Он был атакован и почти окружен в лесу,&#160; но&#160; упорно&#160; удерживал<br />позиции. Во время затишья майор Хэлкроу подошел к&#160; капитану&#160; Мэдуэллу.&#160; Они,<br />как положено, обменялись приветствиями, и майор сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Капитан, полковник приказал вам с&#160; вашей&#160; ротой&#160; выдвинуться&#160; к&#160; краю<br />лощины, занять там позицию и удерживать ее до&#160; получения&#160; приказа&#160; отходить.<br />Вряд ли есть необходимость предупреждать вас, что это&#160; задание&#160; опасно,&#160; но,<br />если хотите, я&#160; думаю,&#160; вы&#160; можете&#160; передать&#160; командование&#160; своему&#160; старшему<br />лейтенанту. Я не уполномочен дать вам на это разрешение,&#160; я&#160; это&#160; просто&#160; от<br />себя вам предлагаю.<br />&#160; &#160; &#160;На подобное смертельное оскорбление капитан Мэдуэлл спокойно ответил:<br />&#160; &#160; &#160;- Сэр, я приглашаю вас присоединиться к моей роте. Офицер на коне будет<br />замечательной мишенью для противника, а я уже&#160; давно&#160; придерживаюсь&#160; мнения,<br />что вам было бы лучше присоединиться к мертвецам.<br />&#160; &#160; &#160;Искусство остроумного ответа зародилось в военных&#160; кругах&#160; еще&#160; в&#160; 1862<br />году.<br />&#160; &#160; &#160;Через полчаса рота капитана Мэдуэлла отошла с позиций на&#160; край&#160; лощины,<br />оставив там треть своего состава.&#160; Среди&#160; раненых&#160; был&#160; и&#160; сержант&#160; Хэлкроу.<br />Вскоре полк вынужден был отойти к&#160; главной&#160; линии&#160; обороны&#160; и&#160; к&#160; концу&#160; боя<br />находился в нескольких милях от лощины. И вот&#160; теперь&#160; капитан&#160; стоял&#160; возле<br />своего подчиненного и друга.</p> <p>&#160; &#160; &#160;Сержант Хэлкроу&#160; был&#160; смертельно&#160; ранен.&#160; Форма&#160; его&#160; была&#160; в&#160; страшном<br />беспорядке. Казалось, что ее ожесточенно&#160; рвали&#160; на&#160; куски,&#160; чтобы&#160; обнажить<br />живот. Несколько пуговиц были оторваны от куртки и&#160; валялись&#160; неподалеку&#160; на<br />земле, кругом были разбросаны клочки обмундирования. Кожаный поясной&#160; ремень<br />был расстегнут, и кто-то, видимо,&#160; пытался&#160; вытянуть&#160; его&#160; из-под&#160; лежащего.<br />Большой потери крови не было. Единственная видимая&#160; рана&#160; -&#160; большая&#160; рваная<br />дыра&#160; в&#160; животе&#160; -&#160; была&#160; прикрыта&#160; землей&#160; и&#160; опавшими&#160; листьями.&#160; Из&#160; раны<br />высовывалась петля тонкой кишки. Подобного ранения капитан&#160; Мэдуэлл,&#160; немало<br />повидавший в жизни, никогда не встречал. Он не мог даже понять, как оно было<br />нанесено, или объяснить сопутствующие обстоятельства -&#160; странно&#160; разорванную<br />одежду, расстегнутый ремень, перепачканное тело.&#160; Он&#160; опустился&#160; на&#160; колени,<br />чтобы лучше рассмотреть рану. Затем поднялся, осмотрелся по сторонам, словно<br />разыскивая врага.&#160; В&#160; пятидесяти&#160; ярдах&#160; от&#160; себя,&#160; на&#160; вершине&#160; небольшого,<br />поросшего редкими деревьями холма, он&#160; увидел&#160; несколько&#160; темных&#160; предметов,<br />шевелящихся&#160; среди&#160; трупов,-&#160; стадо&#160; кабанов.&#160; Один&#160; стоял&#160; к&#160; нему&#160; спиной,<br />возвышаясь над остальными. Его передние ноги уперлись в&#160; труп,&#160; голова&#160; была<br />опущена и не видна. Щетинистый спинной хребет кабана казался черным на&#160; фоне<br />красного заката. Капитан Мэдуэлл отвел глаза и посмотрел на то, что когда-то<br />было его другом.<br />&#160; &#160; &#160;Человек, получивший эти&#160; чудовищные&#160; увечья,&#160; был&#160; еще&#160; жив.&#160; Время&#160; от<br />времени он шевелился и издавал стон при&#160; каждом&#160; вздохе.&#160; Пустым&#160; взором&#160; он<br />смотрел на друга; он вскрикивал при любом прикосновении. В&#160; страшной&#160; агонии<br />он разрыл землю, на которой лежал; в кулаках&#160; он&#160; судорожно&#160; сжимал&#160; листья,<br />перемешанные с землей. Ничего внятного он произнести был не в силах. Ощущает<br />ли он что-нибудь, кроме боли,- это узнать было невозможно. По выражению&#160; его<br />лица было видно, что он о чем-то просит, глаза полны мольбы. Чего он хотел?<br />&#160; &#160; &#160;В этом взгляде нельзя было ошибиться; слишком часто капитан видел его у<br />тех, кто просил убить их. Сознательно или бессознательно, этот корчащийся от<br />боли осколок человечества, этот сгусток обострившихся эмоций и&#160; чувств,&#160; эта<br />жертва человека и зверя, этот покорный и поверженный&#160; Прометей&#160; умолял&#160; все,<br />всех вокруг него даровать ему забвение.&#160; К&#160; земле&#160; и&#160; небу,&#160; к&#160; деревьям,&#160; к<br />человеку, ко всему, что обретает форму в ощущении или сознании, обращало это<br />воплощение страдания свою молчаливую мольбу.<br />&#160; &#160; &#160;О чем? О том, что мы даруем даже самым низким существам, не&#160; обладающим<br />разумом, чтобы просить, и в чем мы отказываем лишь несчастным представителям<br />нашей собственной расы: о благословенном освобождении, об обряде&#160; наивысшего<br />сострадания, о спасительном убийстве.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Мэдуэлл произнес имя своего друга. Он тщетно повторял его снова<br />и снова, пока чувства не&#160; начали&#160; душить&#160; его.&#160; Слезы&#160; лились&#160; на&#160; мертвенно<br />бледное&#160; лицо&#160; друга,&#160; ослепляя&#160; капитана.&#160; Он&#160; не&#160; &#160;видел&#160; &#160;ничего,&#160; &#160;кроме<br />расплывчатого движущегося предмета, но стоны становились все&#160; громче&#160; и&#160; все<br />чаще прерывались резкими криками. Капитан отвернулся, провел ладонью по&#160; лбу<br />и отошел. Завидев его, кабаны вскинули&#160; свои&#160; темно-красные&#160; морды,&#160; секунду<br />подозрительно смотрели на него и вдруг, захрюкав все разом, бросились прочь.<br />&#160; &#160; &#160;Лошадь, передняя нога которой была разбита ядром,&#160; приподняла&#160; с&#160; земли<br />голову и жалобно заржала. Мэдуэлл подошел к ней, вынул пистолет, всадил пулю<br />бедному животному между глаз и, стоя совсем рядом, наблюдал за&#160; предсмертной<br />агонией, которая, вопреки его ожиданиям,&#160; была&#160; сильной&#160; и&#160; долгой;&#160; наконец<br />лошадь застыла в неподвижности. Напряженные мышцы ее губ, в&#160; ужасной&#160; улыбке<br />обнажившие зубы, расслабились; четкий, резкий&#160; силуэт&#160; ее&#160; застыл&#160; в&#160; вечном<br />покое.<br />&#160; &#160; &#160;Далеко на западе, за поросшим редким леском холмом, почти совсем угасла<br />кайма заходящего солнца. В его лучах&#160; стволы&#160; деревьев&#160; стали&#160; нежно-серыми;<br />тени на их вершинах походили на&#160; большие&#160; темные&#160; птичьи&#160; гнезда.&#160; Наступала<br />ночь, а капитана Мэдуэлла отделяли от лагеря мили девственного леса.&#160; Но&#160; он<br />стоял&#160; возле&#160; мертвого&#160; &#160;животного,&#160; &#160;потеряв,&#160; &#160;видимо,&#160; &#160;всякое&#160; &#160;ощущение<br />окружающего. Взор его был устремлен вниз; левая рука&#160; бессильно&#160; свисала,&#160; а<br />правая все еще сжимала пистолет. Но&#160; вот&#160; он&#160; поднял&#160; голову,&#160; повернулся&#160; к<br />умирающему другу и быстро зашагал к нему. Он встал&#160; на&#160; одно&#160; колено,&#160; взвел<br />курок, приложил ствол ко лбу сержанта и, отвернувшись, нажал спуск. Выстрела<br />не последовало. Последний патрон он потратил на лошадь.<br />&#160; &#160; &#160;Бедняга сержант стонал, и губы его конвульсивно дергались. Пена изо рта<br />была слегка окрашена кровью.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Мэдуэлл поднялся и вынул из ножен свою&#160; шпагу.&#160; Пальцами&#160; левой<br />руки он провел по лезвию от эфеса до острия. Он держал шпагу на&#160; весу&#160; перед<br />собой, как бы испытывая свои нервы. Клинок&#160; не&#160; дрожал;&#160; отражение&#160; бледного<br />неба в нем было ясным и четким. Капитан наклонился и левой рукой разорвал на<br />умирающем рубашку, потом выпрямился и поставил острие шпаги прямо на сердце.<br />На этот раз он не отводил глаз. Схватив эфес шпаги обеими руками,&#160; он&#160; нажал<br />на нее изо всех сил, навалившись всем телом. Клинок вошел в грудь&#160; и&#160; сквозь<br />нее - в землю; капитан Мэдуэлл чуть не упал.<br />&#160; &#160; &#160;Умирающий поджал колени, бросил правую руку на&#160; грудь&#160; и&#160; схватился&#160; за<br />сталь с такой силой, что было&#160; видно,&#160; как&#160; побелели&#160; суставы&#160; пальцев.&#160; Эти<br />страшные, но тщетные усилия вытащить клинок&#160; расширили&#160; рану;&#160; ручеек&#160; крови<br />змейкой побежал по разодранной одежде. В этот момент три&#160; человека&#160; внезапно<br />появились из-за деревьев. Двое были санитарами. Они тащили носилки.<br />&#160; &#160; &#160;Третьим был майор Крид Хэлкроу.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:49:16 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=14#p14 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=13#p13 <p><strong>Убит под Ресакой</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; перевод М.Лорие</p> <p>&#160; &#160; &#160;Лучшим офицером нашего штаба был лейтенант Герман Брэйл, один&#160; из&#160; двух<br />адъютантов. Я не помню, где разыскал&#160; его&#160; генерал,-&#160; кажется,&#160; в&#160; одном&#160; из<br />полков штата Огайо; никто из нас не знал его раньше, и не&#160; удивительно,&#160; так<br />как среди нас не было и двух человек из одного штата или хотя бы из&#160; смежных<br />штатов. Генерал был, по-видимому, того мнения, что&#160; должности&#160; в&#160; его&#160; штабе<br />являются высокой честью и распределять их нужно осмотрительно и мудро, чтобы<br />не породить раздоров и не подорвать единства той части страны,&#160; которая&#160; еще<br />представляла собой единое&#160; целое.&#160; Он&#160; не&#160; соглашался&#160; даже&#160; подбирать&#160; себе<br />офицеров в подчиненных ему частях и путем каких-то махинаций&#160; в&#160; Генеральном<br />штабе добывал их из других бригад. При таких условиях человек&#160; действительно<br />должен был отличиться, если хотел, чтобы о нем услышали его семья&#160; и&#160; друзья<br />его молодости; да и вообще &quot;славы громкая труба&quot; к тому времени&#160; уже&#160; слегка<br />охрипла от собственной болтливости.<br />&#160; &#160; &#160;Лейтенант Брэйл был выше шести футов ростом&#160; и&#160; великолепно&#160; сложен;&#160; у<br />него были светлые волосы, серо-голубые глаза, которые в представлении людей,<br />наделенных этими признаками, обычно связываются с исключительной храбростью.<br />Неизменно одетый в полную форму, он был&#160; очень&#160; яркой&#160; и&#160; заметной&#160; фигурой,<br />особенно в деле, когда большинство офицеров удовлетворяются менее&#160; бьющим&#160; в<br />глаза нарядом.&#160; Помимо&#160; этого,&#160; он&#160; обладал&#160; манерами&#160; джентльмена,&#160; головой<br />ученого и сердцем льва. Лет ему было около тридцати.<br />&#160; &#160; &#160;Брэйл скоро завоевал не только наше восхищение, но и любовь, и мы&#160; были<br />искренне огорчены, когда в бою при Стонс-ривер - первом, после того&#160; как&#160; он<br />был переведен в нашу часть, мы заметили в нем очень неприятную и недостойную<br />солдата черту: он кичился&#160; своей&#160; храбростью.&#160; Во&#160; время&#160; всех&#160; перипетий&#160; и<br />превратностей этого жестокого сражения, безразлично, дрались ли&#160; наши&#160; части<br />на открытых хлопковых полях, в кедровом лесу или за железнодорожной насыпью,<br />он ни разу не укрылся от огня, если только не получал на то строгого приказа<br />от генерала, у которого&#160; голова&#160; почти&#160; всегда&#160; была&#160; занята&#160; более&#160; важными<br />вещами, чем жизнь его штабных офицеров, да, впрочем, и солдат тоже.<br />&#160; &#160; &#160;И дальше, пока Брэйл был с нами, в каждом бою повторялось то же&#160; самое.<br />Он оставался в седле, подобный конной статуе, под градом пуль и&#160; картечи,&#160; в<br />самых опасных местах,- вернее, всюду, где долг, повелевавший ему&#160; уйти,&#160; все<br />же позволял ему остаться,- тогда как мог бы без труда и с явной пользой&#160; для<br />своей&#160; репутации&#160; здравомыслящего&#160; человека&#160; &#160;находиться&#160; &#160;в&#160; &#160;безопасности,<br />поскольку&#160; она&#160; возможна&#160; на&#160; поле&#160; битвы&#160; в&#160; короткие&#160; промежутки&#160; &#160;личного<br />бездействия.<br />&#160; &#160; &#160;Спешившись,&#160; будь&#160; то&#160; по&#160; необходимости&#160; или&#160; из&#160; уважения&#160; к&#160; &#160;своему<br />спешенному командиру или товарищам, он вел&#160; себя&#160; точно&#160; так&#160; же.&#160; Он&#160; стоял<br />неподвижно, как скала, на открытом месте, когда&#160; и&#160; офицеры&#160; и&#160; солдаты&#160; уже<br />давно были под прикрытием; в то время как люди старше его годами и чином,&#160; с<br />большим опытом и заведомо отважные, повинуясь долгу,&#160; сохраняли&#160; за&#160; гребнем<br />какого-нибудь холма свою драгоценную для родины жизнь, этот человек стоял на<br />гребне праздно, как и они, повернувшись лицом&#160; в&#160; сторону&#160; самого&#160; жестокого<br />огня.<br />&#160; &#160; &#160;Когда бои ведутся на открытой местности, сплошь&#160; и&#160; рядом&#160; бывает,&#160; что<br />части&#160; противников,&#160; расположенные&#160; &#160;друг&#160; &#160;против&#160; &#160;друга&#160; &#160;на&#160; &#160;расстоянии<br />каких-нибудь ста ярдов, прижимаются к земле&#160; так&#160; крепко,&#160; как&#160; будто&#160; нежно<br />любят ее. Офицеры, каждый на своем месте, тоже лежат пластом, а высшие чины,<br />потеряв коней или отослав их в тыл, припадают к&#160; земле&#160; под&#160; адской&#160; пеленой<br />свистящего свинца&#160; и&#160; визжащего&#160; железа,&#160; совершенно&#160; не&#160; заботясь&#160; о&#160; своем<br />достоинстве.<br />&#160; &#160; &#160;В таких условиях жизнь штабного офицера&#160; бригады&#160; весьма&#160; незавидна,&#160; в<br />первую очередь из-за постоянной опасности и&#160; изнуряющей&#160; смены&#160; переживаний,<br />которым он подвергается. Со&#160; сравнительно&#160; безопасной&#160; позиции,&#160; на&#160; которой<br />уцелеть, по мнению человека невоенного,&#160; можно&#160; только&#160; &quot;чудом&quot;,&#160; его&#160; могут<br />послать в залегшую&#160; на&#160; передовой&#160; линии&#160; часть&#160; с&#160; поручением&#160; к&#160; полковому<br />командиру-лицу, в такую минуту не очень заметному, обнаружить которое подчас<br />удается лишь после тщательных&#160; поисков&#160; среди&#160; поглощенных&#160; своими&#160; заботами<br />солдат, в таком грохоте, что и&#160; вопрос&#160; и&#160; ответ&#160; можно&#160; передать&#160; только&#160; с<br />помощью жестов. В таких случаях принято втягивать голову в плечи и пускаться<br />в путь крупной рысью, являя собой&#160; увлекательнейшую&#160; мишень&#160; для&#160; нескольких<br />тысяч восхищенных стрелков. Возвращаясь...&#160; впрочем,&#160; возвращаться&#160; в&#160; таких<br />случаях не принято.<br />&#160; &#160; &#160;Брэйл придерживался другой системы. Он поручал своего коня ординарцу&#160; -<br />он любил своего коня - и, даже не сутулясь, спокойно&#160; отправлялся&#160; выполнять<br />свое рискованное задание, причем его великолепная фигура,&#160; еще&#160; подчеркнутая<br />мундиром, приковывала к себе все взгляды. Мы следили за ним затаив&#160; дыхание,<br />не смея шелохнуться. Как-то случилось даже,&#160; что&#160; один&#160; из&#160; наших&#160; офицеров,<br />очень экспансивный заика, увлекшись, крикнул мне:<br />&#160; &#160; &#160;- Д-держу. п-пари на д-два д-доллара, чго его с-собьют, п-прежде чем он<br />д-дойдет до т-той к-канавы!<br />&#160; &#160; &#160;Я не принял этого жестокого пари; я сам так думал.<br />&#160; &#160; &#160;Мне хочется воздать должное памяти храбреца: все эти&#160; ненужные&#160; подвиги<br />не сопровождались ни сколько-нибудь заметной бравадой,&#160; ни&#160; хвастовством.&#160; В<br />тех редких случаях, когда&#160; кто-нибудь&#160; из&#160; нас&#160; несмело&#160; протестовал,&#160; Брэйл<br />приветливо улыбался и отделывался каким-нибудь&#160; шутливым&#160; ответом,&#160; который,<br />однако, отнюдь не поощрял к&#160; дальнейшему&#160; развитию&#160; этой&#160; темы.&#160; Однажды&#160; он<br />сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Капитан, если я когда-нибудь буду&#160; наказан&#160; за&#160; то,&#160; что&#160; пренебрегал<br />вашими советами, я надеюсь, что мои последние&#160; минуты&#160; скрасит&#160; звук&#160; вашего<br />милого голоса, нашептывающего мне в ухо сакраментальные&#160; слова:&#160; &quot;Я&#160; же&#160; вам<br />говорил!&quot;<br />&#160; &#160; &#160;Мы посмеялись над капитаном,- почему, мы, вероятно, и сами не могли&#160; бы<br />объяснить,- а в тот же день,&#160; когда&#160; его&#160; разорвало&#160; снарядом,&#160; Брэйл&#160; долго<br />оставался у его тела, с ненужным старанием собирал уцелевшие куски - посреди<br />дороги, осыпаемой пулями и картечью. Такие вещи легко осуждать, и не&#160; трудно<br />воздержаться от подражания им, но уважение&#160; рождается&#160; неизбежно,&#160; и&#160; Брэйла<br />любили, несмотря на&#160; слабость,&#160; которая&#160; проявлялась&#160; столь&#160; героически.&#160; Мы<br />досадовали на его безрассудство, но он продолжал вести себя&#160; так&#160; до&#160; конца,<br />иногда получал серьезные ранения, но неизменно возвращался в строй как ни&#160; в<br />чем не бывало.<br />&#160; &#160; &#160;Разумеется, в конце концов это произошло; человек,&#160; игнорирующий&#160; закон<br />вероятности,&#160; бросает&#160; вызов&#160; такому&#160; противнику,&#160; &#160;который&#160; &#160;редко&#160; &#160;терпит<br />поражение. Случилось это под Ресакой, в Джорджии, во время&#160; похода,&#160; который<br />закончился взятием Атланты. Перед фронтом нашей бригады линия неприятельских<br />укреплений проходила по открытому полю&#160; вдоль&#160; невысокого&#160; гребня.&#160; С&#160; обеих<br />сторон этого открытого пространства мы стояли совсем близко от неприятеля&#160; в<br />лесу, но поле мы могли бы&#160; занять&#160; только&#160; ночью,&#160; когда&#160; темнота&#160; даст&#160; нам<br />возможность зарыться в землю, подобно кротам, и&#160; окопаться.&#160; В&#160; этом&#160; пункте<br />наша позиция находилась на четверть мили дальше, в лесу.&#160; Грубо&#160; говоря,&#160; мы<br />образовали полукруг, а укрепленная линия противника была как бы хордой&#160; этой<br />дуги.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Лейтенант,&#160; вы&#160; передадите&#160; полковнику&#160; Уорду&#160; приказ&#160; &#160;продвинуться<br />насколько возможно вперед, не выходя из-под прикрытия,&#160; и&#160; не&#160; расстреливать<br />без нужды снарядов и патронов. Коня можете оставить здесь.<br />&#160; &#160; &#160;Когда генерал отдал это распоряжение,&#160; мы&#160; находились&#160; у&#160; самой&#160; опушки<br />леса, близ правой оконечности дуги. Полковник Уорд&#160; находился&#160; на&#160; ее&#160; левом<br />конце. Разрешение оставить коня ясно означало, что Брэйлу предлагается&#160; идти<br />обходным путем, рощей, вдоль наших позиций. В сущности, тут и разрешать было<br />нечего; пойти второй, более короткой дорогой значило потерять какие бы то ни<br />было шансы выполнить задание. Прежде чем&#160; кто-либо&#160; успел&#160; вмешаться,&#160; Брэйл<br />легким галопом вынесся в поле, и линия противника застрекотала выстрелами.<br />&#160; &#160; &#160;- Остановите этого болвана!- крикнул генерал.<br />&#160; &#160; &#160;Какой-то&#160; ординарец,&#160; проявив&#160; больше&#160; честолюбия,&#160; чем&#160; ума,&#160; поскакал<br />исполнять приказ и в двадцати&#160; шагах&#160; оставил&#160; своего&#160; коня&#160; и&#160; себя&#160; самого<br />мертвыми на поле чести.<br />&#160; &#160; &#160;Вернуть&#160; Брэйла&#160; было&#160; невозможно,&#160; лошадь&#160; легко&#160; несла&#160; его&#160; &#160;вперед,<br />параллельно линии противника и меньше чем в двухстах ярдах от&#160; нее.&#160; Зрелище<br />было замечательное! Шляпу снесло у него с головы ветром или выстрелом, и его<br />длинные светлые волосы поднимались и опускались в&#160; такт&#160; движению&#160; коня.&#160; Он<br />сидел в седле выпрямившись, небрежно держа поводья левой рукой, в&#160; то&#160; время<br />как правая свободно висела. То, как он поворачивал голову то в&#160; одну,&#160; то&#160; в<br />другую&#160; сторону,&#160; позволяя&#160; нам&#160; мельком&#160; увидеть&#160; его&#160; &#160;красивый&#160; &#160;профиль,<br />доказывало,&#160; что&#160; интерес,&#160; проявляемый&#160; им&#160; ко&#160; всему&#160; происходящему,&#160; &#160;был<br />естественный, без тени аффектации.<br />&#160; &#160; &#160;Зрелище было в высшей&#160; степени&#160; драматическое,&#160; но&#160; никоим&#160; образом&#160; не<br />театральное. Один за другим, десятки винтовок злобно плевали в него, по мере<br />того как он попадал в их поле действия, и было ясно видно и слышно, как наша<br />часть, залегшая в лесу,&#160; открыла&#160; ответный&#160; огонь.&#160; Уже&#160; не&#160; считаясь&#160; ни&#160; с<br />опасностью, ни с приказами,&#160; наши&#160; повскакали&#160; на&#160; ноги&#160; и,&#160; высыпав&#160; из-под<br />прикрытий, не скупясь, палили по сверкающему гребню неприятельской&#160; позиции,<br />которая в ответ поливала их незащищенные группы убийственным огнем. С&#160; обеих<br />сторон&#160; в&#160; бой&#160; вступила&#160; артиллерия,&#160; прорезая&#160; гул&#160; &#160;и&#160; &#160;грохот&#160; &#160;глухими,<br />сотрясающими землю взрывами&#160; и&#160; раздирая&#160; воздух&#160; тучами&#160; визжащей&#160; картечи,<br />которая со стороны противника разбивала в&#160; щепы&#160; деревья&#160; и&#160; обрызгивала&#160; их<br />кровью, а с нашей - скрывала дым неприятельского огня&#160; столбами&#160; и&#160; облаками<br />пыли с их брустверов.<br />&#160; &#160; &#160;На минуту мое внимание отвлекла общая картина битвы, но теперь,&#160; бросив<br />взгляд в просвет между&#160; двумя&#160; тучами&#160; порохового&#160; дыма,&#160; я&#160; увидел&#160; Брэйла,<br />виновника всей этой бойни. Невидимый теперь ни с той, ни с&#160; другой&#160; стороны,<br />приговоренный к смерти и друзьями&#160; и&#160; недругами,&#160; он&#160; стоял&#160; на&#160; пронизанном<br />выстрелами поле неподвижно, лицом к противнику. Неподалеку от него лежал его<br />конь. Я мгновенно понял, что его остановило.<br />&#160; &#160; &#160;Как&#160; военный&#160; топограф,&#160; я&#160; в&#160; то&#160; утро&#160; произвел&#160; беглое&#160; обследование<br />местности и теперь вспомнил,&#160; что&#160; там&#160; был&#160; глубокий&#160; и&#160; извилистый&#160; овраг,<br />пересекавший половину поля от позиции противника и под прямым углом&#160; к&#160; ней.<br />Оттуда, где мы стояли сейчас, этого оврага не было видно, и Брэйл,&#160; судя&#160; по<br />всему, не знал о его существовании. Перейти его было&#160; явно&#160; невозможно.&#160; Его<br />выступающие углы обеспечили бы Брэйлу полную безопасность, если бы он&#160; решил<br />удовлетвориться уже совершившимся чудом и спрыгнуть вниз. Вперед он идти&#160; не<br />мог, поворачивать обратно не хотел; от стоял&#160; и&#160; ждал&#160; смерти.&#160; Она&#160; недолго<br />заставила себя ждать.<br />&#160; &#160; &#160;По какому-то&#160; таинственному&#160; совпадению,&#160; стрельба&#160; прекратилась&#160; почти<br />мгновенно после того, как он упал,-&#160; одиночные&#160; выстрелы,&#160; казалось,&#160; скорее<br />подчеркивали, чем нарушали тишину. Словно обе стороны внезапно раскаялись&#160; в<br />своем бессмысленном преступлении. Сержант с белым флагом, а за&#160; ним&#160; четверо<br />наших санитаров беспрепятственно вышли в поле и&#160; направились&#160; прямо&#160; к&#160; телу<br />Брэйла. Несколько офицеров и&#160; солдат&#160; южной&#160; армии&#160; вышли&#160; им&#160; навстречу&#160; и,<br />обнажив головы, помогли им положить на&#160; носилки&#160; их&#160; священную&#160; ношу.&#160; Когда<br />носилки двинулись к нам, мы услышали за неприятельскими&#160; укреплениями&#160; звуки<br />флейт и заглушенный барабанный бой - траурный марш.&#160; Великодушный&#160; противник<br />воздавал почести павшему герою.<br />&#160; &#160; &#160;Среди вещей, принадлежавших убитому, был потертый .сафьяновый бумажник.<br />Когда, по распоряжению генерала, имущество нашего друга было поделено&#160; между<br />нами на память, этот бумажник достался мне.<br />&#160; &#160; &#160;Через год после окончания войны, по пути в Калифорнию, я открыл&#160; его&#160; и<br />от нечего делать стал просматривать. Из незамеченного мною раньше&#160; отделения<br />выпало письмо без конверта и&#160; без&#160; адреса.&#160; Почерк&#160; был&#160; женский,&#160; и&#160; письмо<br />начиналось ласковым обращением, но имени не было.<br />&#160; &#160; &#160;В верхнем углу значилось: &quot;Сан-Франциско, Калифорния,&#160; июля&#160; 9,&#160; 1862&quot;.<br />Подпись была &quot;Дорогая&quot;&#160; в&#160; кавычках.&#160; В&#160; тексте&#160; упоминалось&#160; и&#160; полное&#160; имя<br />писавшей - Мэрией Менденхолл.<br />&#160; &#160; &#160;Тон письма говорил об утонченности и хорошем воспитании,&#160; но&#160; это&#160; было<br />обыкновенное&#160; любовное&#160; письмо,&#160; если&#160; только&#160; любовное&#160; письмо&#160; может&#160; быть<br />обыкновенным. В нем было мало интересного, но кое-что все же было. Вот что я<br />прочел:<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Мистер Уинтерс, которому я никогда этого не прощу, рассказывал, что во<br />время какого-то сражения в Виргинии, в котором он был ранен, видели, как&#160; вы<br />прятались за деревом. Я думаю, что он хотел повредить вам в моих глазах,&#160; он<br />знает, что так оно и было бы, если бы&#160; я&#160; поверила&#160; его&#160; рассказу.&#160; Я&#160; легче<br />перенесла бы известие о смерти моего героя, чем о его трусости&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Вот слова, которые в тот солнечный день, в далеком краю,&#160; стоили&#160; жизни<br />десяткам людей. А еще говорят, что женщина - слабое создание!<br />&#160; &#160; &#160;Как-то вечером я зашел к мисс Менденхолл, чтобы вернуть ей это&#160; письмо.<br />Я думал также рассказать ей, что она&#160; сделала,-&#160; но&#160; не&#160; говорить,&#160; что&#160; это<br />сделала она. Я был принят в прекрасном особняке на&#160; Ринкон-хилле.&#160; Она&#160; была<br />красива, хорошо воспитанна,- словом, очаровательна.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Вы&#160; знали&#160; лейтенанта&#160; Германа&#160; Брэйла,-&#160; &#160;сказал&#160; &#160;я&#160; &#160;без&#160; &#160;всяких<br />предисловий.Вам, конечно, известно, что он пал в бою. Среди его&#160; вещей&#160; было<br />ваше письмо к нему. Я пришел, чтобы вернуть его вам.<br />&#160; &#160; &#160;Она машинально взяла письмо, пробежала его глазами, краснея все гуще&#160; и<br />гуще, потом, взглянув на меня с улыбкой, сказала:<br />&#160; &#160; &#160;- Очень вам благодарна, хотя, право же, не стоило трудиться.- Вдруг она<br />вздрогнула и изменилась в лице.- Это пятно,- сказала&#160; она,-&#160; это...&#160; это&#160; же<br />не...<br />&#160; &#160; &#160;- Сударыня,- сказал я,- простите меня, но это кровь&#160; самого&#160; верного&#160; и<br />храброго сердца, какое когда-либо билось.<br />&#160; &#160; &#160;Она поспешно бросила письмо в пылающий камин.<br />&#160; &#160; &#160;- Брр! Совершенно не переношу вида крови,- сказала она.- Как он погиб?<br />&#160; &#160; &#160;Я невольно вскочил, чтобы спасти этот клочок бумаги, священный даже для<br />меня, и теперь стоял за ее стулом. Задавая этот вопрос, она повернула голову<br />и слегка закинула ее. Отсвет горящего письма отражался в ее&#160; глазах,&#160; бросая<br />ей на щеку блик такой же алый, как то пятно на странице. Я в жизни не&#160; видел<br />ничего прекраснее этого отвратительного создания.<br />&#160; &#160; &#160;- Его укусила змея,- ответил я ей.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:22:07 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=13#p13 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=12#p12 <p><strong>Всадник в небе</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>1</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;В солнечный осенний день 1861 года&#160; в&#160; зарослях&#160; лавровых&#160; деревьев,&#160; у<br />обочины одной из дорог западной Виргинии, лежал солдат. Он лежал на&#160; животе,<br />вытянувшись во весь рост, положив голову на согнутую левую руку. Правая рука<br />была выкинута вперед, в ней он держал винтовку. Если бы не&#160; его&#160; поза&#160; и&#160; не<br />чуть заметное ритмичное колебание сдвинутого за спину патронташа, его&#160; можно<br />было бы принять за мертвого,- но на самом деле&#160; он&#160; просто&#160; спал&#160; на&#160; посту.<br />Однако если бы его застали за этим занятием,&#160; то&#160; очень&#160; скоро&#160; он&#160; стал&#160; бы<br />мертвым, ибо такой проступок, по закону и справедливости, карается смертью.<br />&#160; &#160; &#160;Лавровая рощица, где спал этот преступник, росла у поворота дороги;&#160; до<br />этого места дорога, неуклонно поднимавшаяся&#160; в&#160; гору,&#160; устремлялась&#160; на&#160; юг,<br />здесь же она круто сворачивала на запад и огибала вершину горы - ярдов через<br />сто она опять поворачивала на юг и бежала, виляя вниз, через лес.<br />&#160; &#160; &#160;Там, где дорога делала второй поворот, над ней нависала большая плоская<br />скала, слегка выдававшаяся на север и обращенная к низине,&#160; откуда&#160; начинала<br />свой подъем эта дорога. Скала эта накрывала высокий утес; камень,&#160; брошенный<br />с вершины этого утеса, упал&#160; бы&#160; прямо&#160; вниз,&#160; на&#160; верхушки&#160; высоких&#160; сосен,<br />пролетев расстояние в тысячу ярдов. Солдат же лежал на другом&#160; уступе&#160; этого<br />самого утеса. Если бы он не&#160; спал,&#160; его&#160; взору&#160; представился&#160; бы&#160; не&#160; только<br />короткий отрезок дороги и нависавшая над ней скала, но и весь утес под&#160; ней.<br />По всей вероятности, от такого вида у него закружилась бы голова.<br />&#160; &#160; &#160;Местность&#160; была&#160; лесистая,&#160; и&#160; только&#160; в&#160; глубине&#160; долины,&#160; в&#160; северном<br />направлении виднелся&#160; небольшой&#160; луг,&#160; по&#160; которому&#160; протекала&#160; речка,&#160; чуть<br />видимая с опушки. Издалека казалось, что луг&#160; этот&#160; не&#160; превышает&#160; размерами<br />обычный приусадебный, двор, на самом же деле&#160; он&#160; простирался&#160; на&#160; несколько<br />акров.&#160; Луг&#160; покрывала&#160; сочная&#160; зеленая&#160; трава,&#160; куда&#160; более&#160; яркая,&#160; нежели<br />обступивший его со всех сторон лес. Вдали за этой долиной громоздился&#160; целый<br />ряд гигантских утесов, подобных тому, с которого нам открывается вид на&#160; эту<br />первобытную картину и по которому дорога взбегала&#160; вверх&#160; к&#160; самой&#160; вершине.<br />Отсюда с наблюдательного&#160; пункта&#160; на&#160; вершине&#160; утеса&#160; казалось,&#160; что&#160; долина<br />замкнута с всех сторон, и на ум невольно приходила&#160; мысль&#160; -&#160; каким&#160; образом<br />дорога, нашедшая себе выход из долины, нашла в нее вход, откуда течет и куда<br />убегает речка, разрезавшая надвое лежавшую далеко внизу долину.<br />&#160; &#160; &#160;Как бы дика и непроходима ни&#160; была&#160; какая-нибудь&#160; местность,&#160; люди&#160; все<br />равно превратят ее в театр военных действий. В лесу,&#160; на&#160; дне&#160; этой&#160; военной<br />мышеловки, где полсотни солдат, охраняющих выходы, могли бы взять измором&#160; и<br />принудить к сдаче целую армию, скрывались пять&#160; полков&#160; федеральной&#160; пехоты.<br />Форсированным&#160; маршем&#160; шли&#160; они&#160; целые&#160; сутки&#160; &#160;без&#160; &#160;остановки&#160; &#160;и&#160; &#160;теперь<br />расположились на отдых. Как только стемнеет, они&#160; снова&#160; выступят&#160; в&#160; поход,<br />поднимутся на кручу,&#160; туда,&#160; где&#160; спал&#160; сейчас&#160; их&#160; вероломный&#160; часовой,&#160; и,<br />спустившись по другому склону горы, обрушатся на лагерь врага в полночь. Они<br />рассчитывали напасть неожиданно, с тыла, так&#160; как&#160; именно&#160; в&#160; тыл&#160; вела&#160; эта<br />дорога. Они знали, что в&#160; случае&#160; неудачи&#160; окажутся&#160; в&#160; чрезвычайно&#160; трудном<br />положении. знали они и то, что, если благодаря какой-нибудь случайности&#160; или<br />бдительности&#160; врага&#160; передвижение&#160; их&#160; будет&#160; &#160;обнаружено,&#160; &#160;на&#160; &#160;удачу&#160; &#160;им<br />рассчитывать нечего.</p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>2</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Спавший среди лавровых деревьев часовой был&#160; уроженец&#160; штата&#160; Виргиния,<br />молодой&#160; человек&#160; по&#160; имени&#160; Картер&#160; Дрюз.&#160; Единственный&#160; сын&#160; состоятельных<br />родителей, он получил хорошее воспитание и образование и привык пользоваться<br />всеми благами жизни, какие только доступны человеку, обладающему&#160; богатством<br />и утонченным вкусом. Дом его отца находился всего в нескольких милях от того<br />места, где он сейчас лежал.<br />&#160; &#160; &#160;Как-то раз утром, встав из-за стола&#160; после&#160; завтрака,&#160; молодой&#160; человек<br />сказал спокойно, но серьезно:<br />&#160; &#160; &#160;- Отец, в Графтон прибыл союзный полк, я решил вступить в него.<br />&#160; &#160; &#160;Отец поднял свою львиную голову, минуту молча&#160; глядел&#160; на&#160; сына,&#160; затем<br />сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Ну, что ж, сэр, иди к северянам и помни,&#160; что&#160; бы&#160; ни&#160; случилось,&#160; ты<br />должен исполнять то, что считаешь своим долгом.&#160; Виргиния,&#160; по&#160; отношению&#160; к<br />которой ты стал предателем, обойдется и без тебя. Если&#160; мы&#160; оба&#160; доживем&#160; до<br />конца войны, мы еще поговорим на эту&#160; тему.&#160; Твоя&#160; мать,&#160; по&#160; словам&#160; врача,<br />находится в тяжелом состоянии. Ей осталось&#160; жить&#160; среди&#160; нас&#160; самое&#160; большее<br />несколько недель, но для меня&#160; эти&#160; недели&#160; очень&#160; дороги.&#160; Лучше&#160; не&#160; будем<br />тревожить ее.<br />&#160; &#160; &#160;Итак, Картер&#160; Дрюз,&#160; почтительно&#160; поклонившись&#160; отцу,&#160; ответившему&#160; ему<br />величественным поклоном, за&#160; которым&#160; скрывалось&#160; разбитое&#160; сердце,&#160; оставил<br />родительский кров и ушел на войну. Своей&#160; честностью,&#160; преданностью&#160; делу&#160; и<br />отвагой он быстро заслужил признание товарищей&#160; и&#160; полкового&#160; начальства,&#160; и<br />именно благодаря этим качествам и некоторому знанию&#160; местности&#160; ему&#160; и&#160; было<br />дано опасное поручение - занять крайний сторожевой пост.<br />&#160; &#160; &#160;Однако усталость взяла свое, и он заснул на посту. Кто скажет, злым или<br />добрым был дух, который явился ему во сне и разбудил его? В глубокой тиши&#160; и<br />истоме жаркого полудня какой-то невидимый посланник судьбы неслышно коснулся<br />своим перстом очей его сознания, прошептал ему на&#160; ухо&#160; таинственные&#160; слова,<br />неведомые людям и неслыханные ими, и разбудил его. Часовой слегка&#160; приподнял<br />голову и, чуть раздвинув ветки лавра, за которым лежал, выглянул - и тут&#160; же<br />инстинктивно сжал в правой руке винтовку.<br />&#160; &#160; &#160;В первый&#160; момент&#160; он&#160; испытывал&#160; только&#160; наслаждение&#160; -&#160; такое&#160; чувство<br />доставляет человеку созерцание картины редкой красоты. На самом краю плоской<br />скалы,&#160; лежавшей&#160; на&#160; колоссальном&#160; пьедестале&#160; утеса,&#160; неподвижно&#160; &#160;застыла<br />величественная статуя всадника, четко вырисовывавшаяся на фоне неба. Человек<br />сидел на коне с военной выправкой, но в его фигуре чувствовалось вынужденное<br />спокойствие мраморного греческого бога.<br />&#160; &#160; &#160;Серый мундир&#160; всадника&#160; как&#160; нельзя&#160; лучше&#160; гармонировал&#160; с&#160; бескрайним<br />простором, блеск металлических частей его оружия и блях на попоне&#160; смягчался<br />падающей тенью, масть лошади была спокойного, не&#160; яркого&#160; тона.&#160; Спереди&#160; на<br />луке седла лежал карабин, казавшийся отсюда&#160; удивительно&#160; коротким;&#160; всадник<br />придерживал его правой рукой; левую руку, в которой он&#160; держал&#160; поводья,&#160; не<br />было видно. Лошадь стояла в профиль, и ее силуэт отчетливо выделялся на фоне<br />неба, морда была вытянута по направлению&#160; к&#160; большим&#160; утесам.&#160; Всадник&#160; чуть<br />повернул голову в сторону, так что были видны только его борода и висок,- он<br />смотрел вниз, в долину. Снизу вырисовывавшаяся на фоне неба фигура&#160; всадника<br />казалась&#160; громадной,&#160; а&#160; сознание,&#160; что&#160; ее&#160; присутствие&#160; означает&#160; близость<br />грозного&#160; врага,&#160; делало&#160; ее&#160; в&#160; глазах&#160; &#160;солдата&#160; &#160;чем-то&#160; &#160;героическим&#160; &#160;и<br />внушительным.<br />&#160; &#160; &#160;На одно&#160; мгновение&#160; у&#160; Дрюза&#160; явилось&#160; какое-то&#160; необъяснимое,&#160; смутное<br />чувство, ему показалось, что он проспал до конца войны и теперь&#160; смотрит&#160; на<br />замечательную скульптуру, воздвигнутую на этой скале, чтобы напоминать людям<br />о славном прошлом, в котором лично он играл роль довольно бесславную. Но это<br />чувство&#160; быстро&#160; рассеялось,&#160; стоило&#160; &#160;только&#160; &#160;скульптурной&#160; &#160;группе&#160; &#160;чуть<br />шелохнуться: конь, не переступив&#160; ногами,&#160; слегка&#160; отпрянул&#160; назад&#160; от&#160; края<br />пропасти, однако человек оставался неподвижным,&#160; как&#160; и&#160; прежде.&#160; Совершенно<br />очнувшись ото сна и со всей ясностью представив себе серьезность&#160; положения,<br />Дрюз приложил приклад винтовки&#160; к&#160; щеке,&#160; осторожно&#160; просунул&#160; вперед&#160; между<br />кустами дуло, взвел курок и прицелился прямо в сердце&#160; всадника.&#160; Достаточно<br />нажать на спуск - и Картер Дрюз выполнит свой долг солдата. Но в&#160; эту&#160; самую<br />секунду всадник повернул голову и взглянул туда, где, скрытый ветвями, лежал<br />его враг,- казалось, он смотрит ему&#160; прямо&#160; в&#160; лицо,&#160; в&#160; глаза,&#160; в&#160; храброе,<br />отзывчивое сердце.<br />&#160; &#160; &#160;Неужели так страшно убить врага на&#160; войне?&#160; Врага,&#160; овладевшего&#160; тайной<br />разоблачения, которая грозит гибелью и самому&#160; часовому,&#160; и&#160; его&#160; товарищам,<br />врага, который, открыв эту тайну, стал более страшным, нежели вся его армия,<br />как бы велика она ни была.<br />&#160; &#160; &#160;Картер Дрюз побледнел. Его&#160; охватила&#160; нервная&#160; дрожь,&#160; он&#160; почувствовал<br />дурноту, скульптурная группа завертелась перед&#160; его&#160; глазами,&#160; распалась&#160; на<br />отдельные фигуры, которые черными пятнами запрыгали на фоне огненного&#160; неба.<br />Рука его соскользнула с винтовки, голова стала медленно склоняться, пока&#160; он<br />не уткнулся лицом в опавшие&#160; листья.&#160; Этот&#160; храбрый&#160; молодой&#160; человек,&#160; этот<br />закаленный воин от сильного волнения едва не лишился чувств.<br />&#160; &#160; &#160;Но это продолжалось всего лишь мгновение. В следующую минуту он&#160; поднял<br />голову, руки его снова крепко сжали винтовку, палец лег&#160; на&#160; спуск:&#160; голова,<br />сердце и глаза были совершенно ясны, совесть чиста и разум незамутнен. Он не<br />мог надеяться&#160; взять&#160; врага&#160; в&#160; плен,&#160; а&#160; напугать&#160; его&#160; означало&#160; дать&#160; ему<br />возможность ускользнуть в свой лагерь с роковой&#160; вестью.&#160; Долг&#160; солдата&#160; был<br />ясен. Он должен застрелить всадника из засады без малейшего промедления,&#160; не<br />размышляя, не обращаясь мысленно к богу... уничтожить его сразу. Но... может<br />быть, есть еще надежда; может быть, всадник&#160; ничего&#160; не&#160; увидел,&#160; может,&#160; он<br />просто любуется величественным пейзажем? Может, если&#160; его&#160; не&#160; спугнуть,&#160; он<br />спокойно повернет назад своего коня и уедет туда, откуда приехал. Ведь когда<br />он тронет коня, по нему сразу будет видно, обнаружил он что-нибудь или&#160; нет.<br />Вполне возможно, что его напряженное внимание...<br />&#160; &#160; &#160;Дрюз повернул голову и&#160; посмотрел&#160; вниз,&#160; на&#160; дно&#160; воздушной&#160; пропасти,<br />казалось, с поверхности моря он глядел в его прозрачные глубины. И сразу&#160; же<br />увидел цепочку всадников,- извиваясь, она ползла по зеленому лугу.&#160; Какой-то<br />идиот командир позволил своим солдатам поить лошадей на открытом&#160; месте,&#160; за<br />которым можно было наблюдать, по крайней мере, с десяти горных вершин!<br />&#160; &#160; &#160;Дрюз отвел взгляд от долины и снова устремил его на&#160; всадника&#160; в&#160; небо;<br />сейчас он снова смотрел на него сквозь прицел своей винтовки. Только на этот<br />раз он целился в лошадь. В памяти у него, как священный наказ, встали&#160; слова<br />отца, сказанные им при прощании: &quot;Что бы ни случилось, ты&#160; должен&#160; исполнить<br />то, что считаешь своим долгом&quot;. Он совсем овладел собой. Зубы его были сжаты<br />крепко, но не судорожно. Он был спокоен, как спящий ребенок,- никакой дрожи;<br />дыхание, задержанное&#160; на&#160; мгновение,&#160; пока&#160; он&#160; брал&#160; прицел,&#160; было&#160; ровным,<br />неучащенным.&#160; Долг&#160; победил.&#160; Дух&#160; &#160;приказал&#160; &#160;телу:&#160; &#160;&quot;Спокойно,&#160; &#160;сохраняй<br />хладнокровие!&quot; Дрюз выстрелил.</p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>3</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Офицер федеральной армии, движимый то&#160; ли&#160; жаждой&#160; приключений,&#160; то&#160; ли<br />побуждаемый желанием получить дополнительные данные о&#160; враге,&#160; покинул&#160; свой<br />бивуак в долине и, добравшись&#160; до&#160; небольшой&#160; прогалины&#160; у&#160; подножия&#160; скалы,<br />остановился в раздумье - стоит ли идти дальше. Прямо перед ним на расстоянии<br />четверти мили, хотя ему казалось, что он легко может добросить туда&#160; камнем,<br />вздымался гигантский утес, окаймленный у подножья огромными соснами; он&#160; был<br />так высок, что при одном взгляде на него, на&#160; его&#160; острую&#160; зубчатую&#160; вершину<br />офицер почувствовал сильное головокружение. Сбоку&#160; утес&#160; казался&#160; совершенно<br />отвесным, его верхняя часть отчетливо&#160; выделялась&#160; на&#160; фоне&#160; голубого&#160; неба,<br />приблизительно&#160; &#160;на&#160; &#160;половине&#160; &#160;небо&#160; &#160;уступало&#160; &#160;место&#160; &#160;далекому&#160; &#160;кряжу,<br />соперничающему с ним своей голубизной; ближе к земле утес исчезал&#160; в&#160; пышной<br />зелени деревьев. Задрав голову, офицер смотрел вверх на&#160; недосягаемый&#160; утес;<br />вдруг он увидел потрясающую картину: по воздуху&#160; верхом&#160; на&#160; коне&#160; в&#160; долину<br />спускался человек!<br />&#160; &#160; &#160;Всадник сидел очень прямо, по-кавалерийски, крепко держась&#160; в&#160; седле&#160; и<br />натянув&#160; поводья,&#160; словно&#160; сдерживая&#160; чересчур&#160; норовистого&#160; &#160;коня.&#160; &#160;Волосы<br />вздыбились на его обнаженной голове и напоминали султан.&#160; Руки&#160; были&#160; скрыты<br />облаком&#160; взметнувшейся&#160; конской&#160; гривы.&#160; &#160;Лошадь&#160; &#160;летела,&#160; &#160;вытянувшись&#160; &#160;в<br />струнку,можно было подумать, что&#160; она&#160; мчится&#160; бешеным&#160; галопом&#160; по&#160; гладкой<br />дороге. Затем, на глазах у офицера, она вдруг изменила положение и выбросила<br />вперед все четыре ноги, как скакун, взявший барьер. И все это происходило&#160; в<br />воздухе.<br />&#160; &#160; &#160;С ужасом и изумлением смотрел офицер на призрак всадника в небе, у него<br />даже мелькнула мысль, не&#160; предоставлено&#160; ли&#160; ему&#160; судьбой&#160; стать&#160; летописцем<br />нового Апокалипсиса; он был потрясен, взволнован, ноги его подкосились, и он<br />упал. И почти в ту же минуту раздался странный&#160; треск&#160; ломающихся&#160; деревьев,<br />треск, который сразу замер, не отдавшись эхом, затем снова наступила тишина.<br />&#160; &#160; &#160;Офицер поднялся на ноги, не в состоянии&#160; справиться&#160; с&#160; охватившей&#160; его<br />дрожью. Только боль от ушибленного бедра вернула ему сознание. Собравшись&#160; с<br />силами, он побежал изо всех сил к месту, расположенному довольно&#160; далеко&#160; от<br />подножья скалы, где, по его расчетам, он должен был найти всадника и где&#160; он<br />его, конечно, не нашел. Все это произошло так молниеносно,&#160; воображение&#160; его<br />так поразили изящество и грация, с какими был исполнен чудесный прыжок,&#160; что<br />офицеру и в голову не пришло, что воздушный кавалерист совершил&#160; свой&#160; полет<br />вниз по прямой линии и что предмет своих&#160; поисков&#160; он&#160; мог&#160; найти&#160; только&#160; у<br />самого подножия скалы.<br />&#160; &#160; &#160;Спустя полчаса он вернулся в лагерь.<br />&#160; &#160; &#160;Офицер этот был&#160; человек&#160; не&#160; глупый.&#160; Он&#160; понимал,&#160; что&#160; вряд&#160; ли&#160; ему<br />кто-нибудь поверит и&#160; что&#160; лучше&#160; держать&#160; язык&#160; за&#160; зубами.&#160; Он&#160; никому&#160; не<br />рассказал о том, что видел. Но когда командир поинтересовался, увенчалась ли<br />успехом его разведка, обнаружил ли он что-нибудь, что могло бы облегчить&#160; их<br />экспедицию, он ответил:<br />&#160; &#160; &#160;- Да, сэр. Я выяснил, что с южной стороны дороги в долину нет.<br />&#160; &#160; &#160;Командир, человек бывалый и опытный, только улыбнулся в ответ.</p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>4</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Выстрелив, рядовой Картер Дрюз заложил в винтовку новый патрон и&#160; снова<br />стал зорко следить за дорогой. Не прошло и&#160; десяти&#160; минут,&#160; как&#160; к&#160; нему&#160; на<br />четвереньках осторожно подполз сержант федеральной армии.<br />&#160; &#160; &#160;Дрюз не повернул к нему головы, лаже не взглянул на него - он продолжал<br />лежать неподвижно.<br />&#160; &#160; &#160;- Ты стрелял? - спросил сержант.<br />&#160; &#160; &#160;- Да.<br />&#160; &#160; &#160;- В кого?<br />&#160; &#160; &#160;- В коня. Он стоял вон на той скале, у самого края. Видишь, его&#160; больше<br />там нет. Он полетел в пропасть.<br />&#160; &#160; &#160;Лицо часового было&#160; бледно,&#160; он&#160; прекрасно&#160; владел&#160; собой.&#160; Ответив&#160; на<br />вопрос, он отвел глаза в сторону и замолчал. Сержант ничего не мог понять.<br />&#160; &#160; &#160;- Послушай, Дрюз,- сказал он после&#160; минутного&#160; молчания,-&#160; перестань-ка<br />крутить. Я приказываю тебе толком доложить, как&#160; было&#160; дело.&#160; Сидел&#160; кто&#160; на<br />коне?<br />&#160; &#160; &#160;- Да.<br />&#160; &#160; &#160;- Кто?<br />&#160; &#160; &#160;- Мой отец.<br />&#160; &#160; &#160;Сержант поднялся и быстро зашагал прочь.<br />&#160; &#160; &#160;- О господи! - пробормотал он.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:19:53 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=12#p12 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=11#p11 <p><strong>Страж мертвеца</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;1<br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;В одной из верхних комнат необитаемого дома, расположенного в той части<br />Сан-Франциско,&#160; которая&#160; известна&#160; под&#160; названием&#160; Северного&#160; Берега,&#160; лежал<br />покрытый саваном&#160; труп.&#160; Было&#160; около&#160; девяти&#160; часов&#160; вечера,&#160; комнату&#160; слабо<br />освещала единственная свеча. Хотя погода стояла теплая,&#160; оба&#160; окна,&#160; вопреки<br />обычаю предоставлять покойнику как можно&#160; больше&#160; воздуха,&#160; были&#160; закрыты&#160; и<br />шторы опущены. Обстановка комнаты состояла всего из трех предметов:&#160; кресла,<br />пюпитра, на котором горела свеча, и кухонного стола, на котором лежало тело.<br />Окажись здесь человек наблюдательный, он заметил бы, что эти предметы, в том<br />числе и труп, внесены сюда лишь недавно, ибо на них не было пыли, тогда&#160; как<br />все остальное в комнате было густо покрыто ею, а в углах висела паутина. Под<br />простыней отчетливо вырисовывались контуры тела&#160; и&#160; даже&#160; угадывались&#160; черты<br />лица, отличавшиеся той неестественной заостренностью, которая, как полагают,<br />свойственна всем мертвецам, но на самом деле присуща&#160; лишь&#160; тем,&#160; кто&#160; перед<br />смертью был изнурен тяжелой болезнью. Судя по тишине,&#160; стоявшей&#160; в&#160; комнате,<br />можно было заключить, что окна выходят не на&#160; улицу.&#160; Они&#160; и&#160; в&#160; самом&#160; деле<br />упирались в высокую скалу, в которую был встроен дом. В&#160; тот&#160; момент,&#160; когда<br />часы на колокольне били девять, - так лениво и с таким безразличием&#160; к&#160; бегу<br />времени, что нельзя было не удивиться, зачем они вообще брали на&#160; себя&#160; этот<br />труд, - единственная дверь в комнате отворилась, и в комнату вошел&#160; человек.<br />Дверь немедленно захлопнулась, как бы сама собой, раздался скрежет с&#160; трудом<br />поворачиваемого ключа и щелканье замка, за&#160; дверью&#160; послышались&#160; удаляющиеся<br />шаги, и человек по-видимому, оказался в&#160; заключении.&#160; Подойдя&#160; к&#160; столу,&#160; он<br />постоял с минуту, глядя на тело,&#160; затем,&#160; слегка&#160; пожав&#160; плечами,&#160; отошел&#160; к<br />одному из окон и приподнял штору. Снаружи было&#160; совершенно&#160; темно;&#160; протерев<br />пыльное стекло, он обнаружит, что окно защищено прочной&#160; железной&#160; решеткой,<br />заделанной в кладку на расстоянии&#160; нескольких&#160; дюймов&#160; от&#160; стекла.&#160; Вошедший<br />осмотрел второе окно: то же самое. Это его нисколько не удивило он&#160; даже&#160; не<br />поднял створку.<br />&#160; &#160; &#160;Если он и был арестантом, то, видимо, арестантом покладистым.&#160; Покончив<br />с осмотром, человек уселся в&#160; кресло,&#160; вынул&#160; из&#160; кармана&#160; книгу,&#160; придвинул<br />пюпитр со свечой и начал читать.<br />&#160; &#160; &#160;Он был молод -&#160; не&#160; старше&#160; тридцати&#160; -&#160; смуглый,&#160; гладко&#160; выбритый,&#160; с<br />каштановыми волосами. Лицо у него было худощавое, горбоносое, с широким лбом<br />и твердым подбородком, являющимся,&#160; по&#160; мнению&#160; его&#160; обладателей,&#160; признаком<br />решительного&#160; характера.&#160; Глаза&#160; &#160;были&#160; &#160;серые,&#160; &#160;взгляд&#160; &#160;пристальный,&#160; &#160;не<br />перебегавший бесцельно с предмета на предмет. Сейчас его глаза были&#160; главным<br />образом прикованы к книге, но время от времени молодой человек отрывался&#160; от<br />чтения и устремлял взгляд на мертвое тело, очевидно не под влиянием какой-то<br />зловещей&#160; притягательной&#160; силы,&#160; которая&#160; могла&#160; бы&#160; одолеть&#160; при&#160; &#160;подобных<br />обстоятельствах и смельчака, и не&#160; из&#160; сознательного&#160; сопротивления&#160; страху,<br />заставляющему отворачивать голову человека робкого. Он глядел на&#160; труп&#160; так,<br />словно в книге ему попадалось что-то напоминающее о том, где&#160; он&#160; находится.<br />Ясно было, .что этот страж мертвеца исполняет свою&#160; обязанность&#160; как&#160; ему&#160; и<br />подобает, разумно и с самообладанием.<br />&#160; &#160; &#160;Примерно через полчаса он, казалось, закончил главу и спокойно&#160; отложил<br />книгу в сторону. Затем встал и, подняв пюпитр, перенес его в&#160; угол&#160; к&#160; окну,<br />взял свечу и вернулся к&#160; пустому&#160; камину,&#160; перед&#160; которым&#160; до&#160; этого&#160; сидел.<br />Немного спустя он подошел к покойнику, приподнял край простыни и откинул ее,<br />- показалась копна темных&#160; волос&#160; и&#160; темный&#160; платок,&#160; сквозь&#160; который&#160; черты<br />обозначились еще резче, чем прежде. Заслонив глаза от света свободной рукой,<br />он&#160; смотрел&#160; на&#160; своего&#160; неподвижного&#160; компаньона&#160; &#160;спокойно,&#160; &#160;серьезно&#160; &#160;и<br />почтительно. Удовлетворенный осмотром, он снова натянул&#160; простыню&#160; на&#160; лицо,<br />возвратился на прежнее место, взял несколько спичек с&#160; подсвечника,&#160; положил<br />их в боковой карман своего широкого пальто и&#160; сел&#160; в&#160; кресло.&#160; Затем,&#160; вынув<br />свечу&#160; из&#160; подсвечника,&#160; посмотрел&#160; на&#160; &quot;ее&#160; критическим&#160; взглядом,&#160; как&#160; бы<br />подсчитывая, на сколько ее хватит: от нее оставалось меньше&#160; двух&#160; дюймов&#160; -<br />через час он очутится в темноте! Он вставил свечу&#160; обратно&#160; в&#160; подсвечник&#160; и<br />задул ее.</p> <p>&#160; &#160; &#160; 2<br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;В кабинете врача на Кэрни-стрит за столом сидело трое мужчин. Они&#160; пили<br />пунш и курили. Приближалась полночь, пунша было выпито&#160; много.&#160; Старшему&#160; из<br />трех, д-ру Хелберсону, хозяину&#160; этой&#160; квартиры,&#160; было&#160; около&#160; тридцати&#160; лет,<br />другим еще меньше. Все трое были медики. - Суеверный страх, с которым&#160; живые<br />относятся к&#160; мертвым,&#160; -сказал&#160; д-р&#160; Хелберсон,&#160; -&#160; страх&#160; наследственный&#160; и<br />неизлечимый. Стыдиться&#160; его&#160; следует&#160; не&#160; больше,&#160; чем&#160; стыдятся,&#160; например,<br />наследственной неспособности, к математике&#160; или&#160; склонности&#160; ко&#160; лжи.&#160; Гости<br />засмеялись.<br />&#160; &#160; &#160;- Разве человек не должен стыдится того, что он лжет? - спросил младший<br />из трех, пока еще студент.<br />&#160; &#160; &#160;- Милый Харпер, об этом я ничего не сказал. Одно дело - наклонность&#160; ко<br />лжи, и совсем другое - сама ложь.<br />&#160; &#160; &#160;- Но вы думаете, - сказал третий, - что&#160; это&#160; суеверное&#160; чувство,&#160; этот<br />явно бессмысленный&#160; страх&#160; перед&#160; мертвым&#160; свойственен&#160; абсолютно&#160; всем?&#160; Я,<br />например, его не ощущаю.<br />&#160; &#160; &#160;- И все же &quot;он в вас заложен&quot;, - возразил Хелберсон. - Требуются только<br />подходящие условия - &quot;удобный миг&quot;, как говорит Шекспир,- чтобы&#160; этот&#160; страх<br />проявился самым неприятным образом.&#160; Разумеется,&#160; врачи&#160; и&#160; военные&#160; не&#160; так<br />подвержены этому чувству, как прочие.<br />&#160; &#160; &#160;- Врачи и военные... Почему вы&#160; не&#160; прибавите:&#160; и&#160; палачи?&#160; Давайте&#160; уж<br />вспомним все категории убийц.<br />&#160; &#160; &#160;- О нет, дорогой Мэнчер, суды присяжных не дают палачам&#160; свыкнуться&#160; со<br />смертью настолько, чтобы она перестала внушать&#160; им&#160; страх.&#160; Молодой&#160; Харпер,<br />взяв со столика сигару, снова сел на место.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Какими,&#160; по-вашему,&#160; должны&#160; быть&#160; условия,&#160; чтобы&#160; любой&#160; &#160;человек,<br />рожденный женщиной, неминуемо осознал бы, что и&#160; он&#160; причастен&#160; нашей&#160; общей<br />слабости? - спросил он довольно замысловато.<br />&#160; &#160; &#160;- Ну, скажем, если бы человека заперли на всю ночь наедине с трупом - в<br />темной комнате - в пустом доме, - где нет даже одеяла,&#160; чтобы&#160; закутаться&#160; в<br />него с головой и не видеть страшного зрелища&quot;, и&#160; он&#160; пережил&#160; бы&#160; ночь,&#160; не<br />сойдя с ума, он был бы вправе похвалиться, что не рожден женщиной и даже&#160; не<br />является продуктом кесарева сечения, как&#160; Макдуф.&lt;Макбет,&#160; как&#160; обещали&#160; ему<br />ведьмы, мог не бояться никого, кто рожден&#160; женщиной.&#160; Макдуф&#160; был&#160; вынут&#160; из<br />чрева матери, а следовательно, не был рожден женщиной и поэтому&#160; смог&#160; убить<br />Макбета. (Прим. перев.)&gt;<br />&#160; &#160; &#160;- Я уж думал, что вы никогда не кончите перечислять условия,&#160; -&#160; сказал<br />Харпер. - Ну что ж, я знаю&#160; человека,&#160; который,&#160; не&#160; будучи&#160; ни&#160; врачом,&#160; ни<br />военным, сделает это на пари и примет все условия, какую&#160; бы&#160; вы&#160; ставку&#160; не<br />назначили.<br />&#160; &#160; &#160;- Кто он такой?<br />&#160; &#160; &#160;- Его зовут Джерет, он приехал сюда, в Калифорнию, из Нью-Йорка, как&#160; и<br />я. У меня нет денег, чтобы поставить&#160; на&#160; него,&#160; но&#160; сам&#160; он&#160; рискнет&#160; любой<br />суммой.<br />&#160; &#160; &#160;- Откуда вы знаете?<br />&#160; &#160; &#160;- Да его хлебом не&#160; корми,&#160; дай&#160; только&#160; побиться&#160; об&#160; заклад.&#160; Что&#160; же<br />касается страха, то, насколько мне известно,&#160; Джерет&#160; считает&#160; его&#160; какой-то<br />накожной болезнью или особого рода ересью.<br />&#160; &#160; &#160;- Как он выглядит? - Хелберсон понемногу начинал проявлять интерес.<br />&#160; &#160; &#160;- Немного похож на&#160; Мэнчера,&#160; -&#160; пожалуй&#160; мог&#160; бы&#160; даже&#160; сойти&#160; за&#160; его<br />близнеца.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Я&#160; принимаю&#160; вызов,&#160; -&#160; не&#160; раздумывая,&#160; проговорил&#160; &#160;Хелберсон.&#160; &#160;-<br />Чрезвычайно обязан вам за лестное сравнение,&#160; -&#160; медленно&#160; произнес&#160; Мэнчер,<br />который уже начал дремать. - А не могу ли я войти в пари?<br />&#160; &#160; &#160;- Только не против меня, - сказал&#160; Хелберсон,&#160; -&#160; ваши&#160; деньги&#160; мне&#160; не<br />нужны.<br />&#160; &#160; &#160;- Ладно, - сказал Мэнчер, - я буду трупом. Все засмеялись.&#160; Последствия<br />этого сумасбродного разговора мы уже видели.</p> <p>&#160; &#160; &#160; 3<br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Мистер Джерет задул свечу,&#160; вернее&#160; сказать&#160; огарок,&#160; для&#160; того,&#160; чтобы<br />приберечь его на случай&#160; каких-нибудь&#160; непредвиденных&#160; обстоятельств.&#160; Может<br />быть, он решил или хотя бы мельком подумал, что рано или поздно темнота&#160; все<br />равно наступит, так уж лучше, если ему&#160; станет&#160; совсем&#160; невмоготу,&#160; иметь&#160; в<br />запасе эту возможность рассеяться или даже&#160; успокоиться.&#160; Во&#160; всяком&#160; случае<br />разумно было сохранить огарок хотя бы для того, чтобы смотреть на часы.<br />&#160; &#160; &#160;Погасив&#160; свечу&#160; и&#160; поставив&#160; ее&#160; рядом&#160; с&#160; собой&#160; на&#160; пол,&#160; он&#160; &#160;удобно<br />расположился в кресле, откинулся назад и закрыл глаза,&#160; надеясь&#160; уснуть.&#160; Но<br />его постигло разочарование: никогда в своей жизни Джерет не был так далек от<br />сна, и через несколько минут он отказался от всяких&#160; попыток&#160; задремать.&#160; Но<br />чем же заняться? Не мог же он бродить ощупью в темноте,&#160; рискуя&#160; расшибиться<br />или, налетев на стол, потревожить покойника. Мы&#160; все&#160; признаем&#160; за&#160; мертвыми<br />право на покой и свободу от всего грубого и насильственного.&#160; Джерету&#160; почти<br />удалось убедить себя, что только такого рода&#160; соображения&#160; удержали&#160; его&#160; от<br />рискованных прогулок и приковали его к креслу.<br />&#160; &#160; &#160;В то время как он&#160; размышлял&#160; над&#160; этим,&#160; ему&#160; почудилось,&#160; что&#160; в&#160; той<br />стороне, где стоял стол, раздался слабый звук, но что это был за звук, он не<br />понял. Джерет не повернул головы - стоит ли это&#160; делать&#160; в&#160; темноте?&#160; Но&#160; он<br />слушал - почему бы и нет? И, прислушиваясь, он почувствовал головокружение и<br />ухватился за ручки кресла. В&#160; ушах&#160; у&#160; него&#160; стоял&#160; странный&#160; звон,&#160; голова,<br />казалось, вот-вот лопнет, одежда сдавливала грудь. Он недоумевал - что&#160; это?<br />Неужели признаки страха? Внезапно, с долгим мучительным выдохом,&#160; грудь&#160; его<br />опустилась.&#160; Он&#160; судорожно&#160; вздохнул,&#160; легкие&#160; его&#160; &#160;наполнились&#160; &#160;воздухом,<br />головокружение прекратилось, и он понял, что прислушивался&#160; так&#160; напряженно,<br />что, затаив дыхание, едва не&#160; задохнулся.&#160; Открытие&#160; раздосадовало&#160; его.&#160; Он<br />поднялся, оттолкнул кресло ногой и шагнул на середину комнаты. Но в&#160; темноте<br />далеко не уйдешь: он начал водить руками по воздуху и, нащупав стену,&#160; дошел<br />по ней до угла, повернулся, прошел мимо&#160; окон&#160; и&#160; в&#160; следующем&#160; углу&#160; сильно<br />стукнулся о пюпитр и опрокинул его. Раздался стук, и это&#160; напугало&#160; Джерета,<br />он вздрогнул. Это вызвало чувство раздражения.&#160; &quot;Что&#160; за&#160; черт!&#160; Как&#160; я&#160; мог<br />забыть, где он стоит?&quot; - пробормотал он, пробираясь вдоль&#160; третьей&#160; стены&#160; к<br />камину. &quot;Я должен привести все в порядок&quot;. И он начал шарить по полу&#160; руками<br />в поисках свечи. Найдя свечу, Джерет зажег ее и сразу же взглянул&#160; на&#160; стол,<br />где, естественно ничто не изменилось. Пюпитр так и остался&#160; лежать&#160; на&#160; полу<br />незамеченным, - Джерет&#160; забыл&#160; &quot;привести&#160; его&#160; в&#160; порядок&quot;.&#160; Он&#160; внимательно<br />осмотрел комнату, разгоняя густые тени движением руки,&#160; державшей&#160; свечу,&#160; и<br />наконец, подойдя к двери, попробовал ее открыть, поворачивая и дергая&#160; ручку<br />изо всей силы. Она не поддалась, и это, видимо, несколько успокоило его.&#160; Он<br />запер дверь еще прочнее на засов, которого раньше не заметил. Снова усевшись<br />в кресло, он посмотрел на часы: всего половина&#160; десятого.&#160; С&#160; изумлением&#160; он<br />поднес часы к уху. Они шли. Свеча была теперь заметно короче. Он снова задул<br />ее и поставил на пол рядом, как прежде. Мистеру Джерету&#160; было&#160; не&#160; по&#160; себе;<br />обстановка ему явно не нравилась, и он сердился на себя за&#160; это.&#160; &quot;Чего&#160; мне<br />бояться? - думал он. - Это просто нелепо и постыдно. Да и не такой я дурак&quot;.<br />Но от того, что вы скажете: &quot;Я&#160; не&#160; поддамся&#160; страху&quot;,&#160; смелости&#160; у&#160; вас&#160; не<br />прибавится. Чем больше Джерет презирал себя, тем больше давал себе оснований<br />для презрения; чем больше придумывал вариаций на простую тему о безобидности<br />мертвеца, тем сильнее становился разлад в его чувствах.<br />&#160; &#160; &#160;- Как же так! - воскликнул он вслух в душевном смятении. - Да ведь я не<br />капли&#160; не&#160; суеверен,&#160; не&#160; верю&#160; в&#160; бессмертие,&#160; знаю&#160; и&#160; сейчас&#160; лучше,&#160; чем<br />когда-либо, что загробная жизнь это просто неосуществимая мечта,&#160; -&#160; неужели<br />же я проиграю пари, потеряю честь, самоуважение и, возможно, рассудок только<br />из-за того,&#160; что&#160; какие-то&#160; дикие&#160; предки,&#160; обитавшие&#160; в&#160; пещерах&#160; и&#160; норах,<br />бессмысленно верили, будто мертвые&#160; встают&#160; по&#160; ночам,&#160; будто...&#160; -&#160; Ясно&#160; и<br />отчетливо Джерет услышал позади себя звук легких, мягких шагов, неторопливо,<br />равномерно и неуклонно приближающихся.</p> <p>&#160; &#160; &#160; 4<br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;В предрассветном сумраке д-р Хелберсон медленно ехал в коляске со своим<br />молодым другом Харпером по улицам Северного Берега.&#160; -&#160; Ну&#160; как,&#160; юноша?&#160; Вы<br />по-прежнему верите в то, что ваш друг такой уж&#160; смелый&#160; или,&#160; скажем&#160; лучше,<br />толстокожий человек? -спросил старший. - Вы все еще думаете, что я проиграл?<br />&#160; &#160; &#160;- Уверен, что&#160; вы&#160; проиграли,-&#160; с&#160; подчеркнутой&#160; убежденностью&#160; ответил<br />другой.<br />&#160; &#160; &#160;- Клянусь, я буду рад, если это так.<br />&#160; &#160; &#160;Эти слова доктор произнес значительно,&#160; почти&#160; торжественно.&#160; Несколько<br />минут оба молчали.<br />&#160; &#160; &#160;- Харпер,- заговорил доктор, лицо которого в тусклом&#160; свете&#160; мелькавших<br />уличных фонарей казалось очень серьезным,&#160; -&#160; в&#160; этой&#160; истории&#160; меня&#160; многое<br />беспокоит. Ваш приятель так презрительно отнесся&#160; к&#160; моему&#160; сомнению&#160; в&#160; его<br />выдержке, - хотя это чисто физическое свойство и обижаться тут нечего,&#160; -&#160; и<br />так бестактно потребовал, чтобы труп был трупом врача,&#160; что&#160; задел&#160; меня&#160; за<br />живое, иначе я нс зашел бы так далеко. Если что-нибудь случится, мы погибли,<br />и, боюсь заслуженно.<br />&#160; &#160; &#160;- Но что может случиться? Даже если эта история примет дурной оборот&#160; -<br />чего я нисколько не опасаюсь,&#160; -&#160; Мэнчеру&#160; достаточно&#160; будет&#160; воскреснуть&#160; и<br />объяснить все Джерету. С настоящим трупом из прозекторской или&#160; с&#160; одним&#160; из<br />ваших умерших пациентов дело обстояло бы сложнее. Итак, д-р&#160; Мэнчер&#160; сдержал<br />свое обещание: он изображал труп.<br />&#160; &#160; &#160;Доктор Хелберсон долго молчал, пока коляска двигалась черепашьим&#160; шагом<br />по той же улице, по которой&#160; проезжала&#160; уже&#160; два&#160; или&#160; три&#160; раза.&#160; Затем&#160; он<br />произнес:<br />&#160; &#160; &#160;- Ну, будем надеяться,&#160; что&#160; Мэнчер,&#160; если&#160; ему&#160; пришлось&#160; восстать&#160; из<br />мертвых, вел себя осторожно.&#160; В&#160; таком&#160; положении&#160; любая&#160; ошибка&#160; могла&#160; все<br />испортить, вместо того чтобы исправить.<br />&#160; &#160; &#160;- Да,- сказан Харпер,- Джерет убил бы его. Однако смотрите,&#160; доктор,&#160; -<br />прибавил он, взглянув на часы в тот момент, когда на них упал свет фонаря, -<br />наконец-то скоро четыре.<br />&#160; &#160; &#160;Спустя мгновение они вышли из экипажа&#160; и&#160; быстро&#160; направились&#160; к&#160; давно<br />необитаемому дому, принадлежащему доктору, где, согласно условиям&#160; безумного<br />пари, был заперт Джерет. Недалеко от дома они увидели человека, бегущего&#160; им<br />навстречу.<br />&#160; &#160; &#160;- Вы не знаете, - закричал тот, приостановившись, - где найти врача?&#160; -<br />А в чем дело? - уклончиво спросил Хелберсон. - Идите и посмотрите, - ответил<br />человек и побежал дальше.<br />&#160; &#160; &#160;Они ускорили шаги. Подойдя к дому, они увидели, что туда один за другим<br />поспешно входят взволнованные люди. В домах рядом&#160; и&#160; напротив&#160; окна&#160; спален<br />были распахнуты, и из них торчали головы. Все наперебой задавали вопросы, но<br />никто на них не отвечал. Те немногие окна, где шторы оставались&#160; опущенными,<br />были&#160; освещены:&#160; видимо&#160; обитатели&#160; этих&#160; &#160;комнат&#160; &#160;одевались,&#160; &#160;намереваясь<br />спуститься вниз. Как раз напротив того дома, куда шли&#160; Хелберсон&#160; и&#160; Харпер,<br />стоял фонарь,&#160; бросавший&#160; неяркий&#160; желтый&#160; свет&#160; на&#160; происходящее,&#160; казалось<br />намекая, что многое мог бы порассказать, если&#160; бы&#160; только&#160; захотел.&#160; Харпер,<br />мертвенно бледный, помедлил у двери и дотронулся до руки своего друга.<br />&#160; &#160; &#160;- Нам, кажется, крышка, доктор,- сказал он взволнованным тоном, странно<br />противоречившим шутливому оттенку его слов. - Игра&#160; обернулась&#160; против&#160; нас.<br />Лучше не входить, я за то, чтобы остаться в тени.<br />&#160; &#160; &#160;- Я врач, - сказал спокойно Хелберсон,- моя помощь может понадобиться.<br />&#160; &#160; &#160;Они поднялись по ступенькам и остановились. Дверь была открыта. Уличный<br />фонарь освещал вестибюль дома, набитый людьми. Некоторые&#160; уже&#160; поднялись&#160; на<br />верхнюю площадку лестницы и, так как дальше не смогли протолкаться,&#160; стояли,<br />ожидая, когда им повезет. Все говорили враз, никто&#160; не&#160; слушал&#160; друг&#160; друга.<br />Внезапно&#160; наверху&#160; началась&#160; какая-то&#160; свалка:&#160; из&#160; двери&#160; выбежал&#160; человек,<br />отбиваясь на ходу от тех, кто пытался задержать его. Он ринулся вниз&#160; сквозь<br />толпу напуганных зевак, расталкивая их, отбрасывая&#160; к&#160; стене&#160; одних,&#160; других<br />вынуждая вцепиться в&#160; перила,&#160; хватая&#160; людей&#160; за&#160; горло,&#160; нанося&#160; им&#160; удары,<br />скидывая их&#160; с&#160; лестницы&#160; и&#160; наступая&#160; на&#160; упавших.&#160; Он&#160; был&#160; без&#160; шляпы,&#160; в<br />растерзанной одежде. В бегающих, безумных глазах было нечто&#160; наводившее&#160; еще<br />больший ужас,&#160; чем&#160; его&#160; нечеловеческая&#160; сила.&#160; Гладко&#160; выбритое&#160; лицо&#160; было<br />бескровно, волосы белы как снег.<br />&#160; &#160; &#160;Толпа у подножья лестницы отхлынула, чтобы дать ему дорогу, и в&#160; ту&#160; же<br />секунду Харпер бросился вперед. - Джерет! Джерет! - закричал он.<br /> Доктор Хелберсон схватил его за ворот и оттащил назад. Человек посмотрел друзьям прямо в<br />лицо невидящим взглядом, выскочил за дверь и исчез. Толстый полицейский, которому не<br />удалось с такой же легкостью проложить себе путь, выбежал на улицу мгновение спустя и<br />кинулся за ним, а из окон высовывались женщины&#160; и дети и вопили, направляя его по следам<br />беглеца.<br />&#160; &#160; &#160;Лестница почти опустела, так как толпа бросилась на улицу,&#160; следить&#160; за<br />погоней;&#160; д-р&#160; Хелберсон&#160; поднялся&#160; на&#160; площадку,&#160; сопровождаемый&#160; Харпером.<br />Наверху в дверях полицейский преградил им путь.<br />&#160; &#160; &#160;- Мы врачи, - сказал доктор, и их пропустили.<br />&#160; &#160; &#160;Комната была полна людей, столпившихся в темноте&#160; вокруг&#160; стола.&#160; Вновь<br />вошедшие протолкались вперед и заглянули через плечи стоявших в первом ряду.<br />На столе лежало тело, по грудь прикрытое простыней и ярко освещенное&#160; лучами<br />фонаря, который держал один из&#160; полицейских,&#160; стоявших&#160; в&#160; ногах&#160; трупа.&#160; За<br />исключением тех, кто сбился у изголовья, все - в том числе и сам полицейский<br />- тонули во мраке. Желтое лицо трупа было отвратительно, ужасно! Приоткрытые<br />глаза закатились, челюсть отвисла, на губах, подбородке, щеках засохла пена.<br />Какой-то высокий человек, по-видимому врач, стоял, наклонившись&#160; над&#160; телом,<br />положив ему руку на сердце;&#160; затем&#160; он&#160; сунул&#160; два&#160; пальца&#160; в&#160; открытый&#160; рот<br />мертвеца. - Уже шесть часов, как этот человек умер, -&#160; сказал&#160; он.&#160; -&#160; Нужно<br />передать дело следователю.<br />&#160; &#160; &#160;Он вынул карточку из кармана, протянул ее полицейскому и&#160; направился&#160; к<br />двери.<br />&#160; &#160; &#160;- Всем покинуть комнату! - резко приказал полицейский и поднял&#160; фонарь;<br />труп, очутившись внезапно в темноте, исчез, как будто его сбросили со стола.<br />Полицейский&#160; направил&#160; фонарь&#160; на&#160; толпу,&#160; и&#160; луч&#160; света,&#160; обегая&#160; &#160;комнату,<br />выхватывал&#160; из&#160; мрака&#160; отдельные&#160; лица.&#160; Эффект&#160; был&#160; поразительный!&#160; &#160;Люди,<br />ослепленные,&#160; смятенные,&#160; испуганные,&#160; шумно&#160; кинулись&#160; к&#160; двери,&#160; &#160;теснясь,<br />толкаясь, натыкаясь друг на друга, спасаясь бегством, как призраки&#160; Ночи&#160; от<br />лучей&#160; Аполлона.&#160; Полицейский&#160; безжалостно&#160; направлял&#160; свет&#160; фонаря&#160; на&#160; эту<br />барахтающуюся, топочущую массу.&#160; Подхваченные&#160; общим&#160; потоком,&#160; Хелберсон&#160; и<br />Харпер мгновенно оказались на улице.<br />&#160; &#160; &#160;- Боже мой, доктор, ведь я говорил вам, что Джерет убьет&#160; его,&#160; -сказал<br />Харпер, как только они выбрались из толпы.<br />&#160; &#160; &#160;- Кажется говорили, - ответил доктор, не выказывая особого волнения.<br />&#160; &#160; &#160;Они&#160; молча&#160; шли&#160; квартал&#160; за&#160; &#160;кварталом.&#160; &#160;На&#160; &#160;сером&#160; &#160;фоне&#160; &#160;востока<br />вырисовывались силуэты домов на холмах. По улице двигалась привычная тележка<br />с молоком. Скоро должен был появиться посыльный из булочной; разносчик газет<br />уже отправился в свой путь.<br />&#160; &#160; &#160;- Я думаю, юноша, - сказал Хелберсон, - что мы&#160; с&#160; вами&#160; слишком&#160; долго<br />дышали утренним воздухом. Это вредно&#160; для&#160; здоровья,&#160; необходимо&#160; переменить<br />обстановку. Что вы думаете о поездке в Европу?<br />&#160; &#160; &#160;- Когда?<br />&#160; &#160; &#160;- Ну, это безразлично. Полагаю, если мы выедем сегодня в&#160; четыре&#160; часа,<br />будет еще не поздно.<br />&#160; &#160; &#160;- Встретимся на пароходе, - ответил Харпер.</p> <p>&#160; &#160; &#160;Семь лет спустя, в Нью-Йорке, эти же двое сидели, беседуя, на скамье&#160; в<br />Медисон-сквере. Какой-то человек, некоторое время незаметно&#160; наблюдавший&#160; за<br />ними, подошел, приподнял учтиво шляпу,&#160; открыв&#160; белые&#160; как&#160; снег&#160; волосы,&#160; и<br />сказал:<br />&#160; &#160; &#160;- Прошу простить меня, джентльмены, но тому, кто убил человека тем, что<br />воскрес, лучше всего обменяться с убитым одеждой и при первом удобном случае<br />бежать.<br />&#160; &#160; &#160;Хелберсон и Харпер обменялись многозначительными взглядами, - эти слова<br />показались им забавными. Хелберсон добродушно посмотрел в глаза незнакомца и<br />ответил:<br />&#160; &#160; &#160;- Я всегда думал точно так же. Я полностью согласен с вами относительно<br />преимущ...<br />&#160; &#160; &#160;Он вдруг запнулся и побледнел как смерть. Приоткрыв рот, он&#160; глядел&#160; на<br />человека. Его охватила дрожь.<br />&#160; &#160; &#160;- Ого! - сказал незнакомец. - Я вижу, вы нездоровы, доктор. Если вы&#160; не<br />можете вылечить себя сами, я уверен, доктор Харпер поможет&#160; вам.&#160; -&#160; Кто&#160; вы<br />такой, черт вас побери? - грубо спросил Харпер. Незнакомец&#160; подошел&#160; поближе<br />и, наклонившись, сказал шепотом: - Иногда я называю себя&#160; Джеретом,&#160; но&#160; вам<br />ради старинной дружбы, скажу правду:&#160; я&#160; доктор&#160; Уильям&#160; Мэнчер.&#160; Эти&#160; слова<br />заставили Харпера вскочить.<br />&#160; &#160; &#160;- Мэнчер! - воскликнул он, а Хелберсон добавил: - Клянусь,&#160; так&#160; оно&#160; и<br />есть!<br />&#160; &#160; &#160;- Да, - неопределенно улыбаясь, сказал незнакомец,&#160; -&#160; несомненно,&#160; так<br />оно и есть.<br />&#160; &#160; &#160;Он запнулся, как будто пытаясь что-то вспомнить, затем&#160; начал&#160; напевать<br />модную песенку. Он, по-видимому, забыл об их присутствии.<br />&#160; &#160; &#160;- Послушайте, Мэнчер, - сказал старший, - расскажите же, что&#160; случилось<br />той ночью - с Джеретом, помните?<br />&#160; &#160; &#160;- Ах да, с Джеретом, - ответил тот. - Странно, что я вам не рассказал -<br />я так часто рассказываю это. Видите ли, я подслушал, когда он говорил сам&#160; с<br />собой, и понял, что он здорово напуган. И я не мог справиться&#160; с&#160; искушением<br />воскреснуть и подурачиться, право, не мог. Вот я и воскрес, но&#160; я&#160; никак&#160; не<br />думал, что он примет это всерьез, - никак не думал. А потом -&#160; поменяться&#160; с<br />ним местами было нелегким делом, а потом - вы меня не&#160; выпускали,&#160; черт&#160; вас<br />возьми!<br />&#160; &#160; &#160;Последние слова были произнесены с непередаваемой свирепостью. Друзья в<br />испуге отступили.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Мы?&#160; Но...&#160; но...&#160; &#160;-&#160; &#160;Хелберсон&#160; &#160;заикался,&#160; &#160;совершенно&#160; &#160;потеряв<br />самообладание. - При чем тут мы?<br />&#160; &#160; &#160;- Разве вы не доктора Хелборн и&#160; Шарпер?&lt;В&#160; изменении&#160; фамилий&#160; -&#160; игра<br />слова: Хелборн - исчадие ада, Шарпер - игрок, шулер. (Прим.пер.)&gt; -&#160; спросил<br />человек, смеясь.<br />&#160; &#160; &#160;- Действительно, моя&#160; фамилия&#160; Хелберсон,&#160; а&#160; этого&#160; джентльмена&#160; зовут<br />Харпер, - ответил первый, немного успокоенный смехом Мэнчера. - Но мы уже не<br />врачи, мы, мы. . . а, черт побери, мы - игроки, старина.<br />&#160; &#160; &#160;И это была правда.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Прекрасная&#160; профессия,&#160; прекрасная.&#160; Кстати,&#160; надеюсь,&#160; Шарпер,&#160; как<br />честный игрок, заплатил за Джерета? Очень хорошая,&#160; почтенная&#160; профессия,&#160; -<br />задумчиво повторил он, с рассеянным видом отходя от&#160; них,&#160; -&#160; но&#160; я&#160; держусь<br />прежней. Я - главный врач блумингдейлского сумасшедшего дома.&#160; Мне&#160; поручено<br />смотреть за надзирателем.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:18:08 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=11#p11 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=10#p10 <p>Ночью</p> <p>&#160; &#160; &#160;Однажды, летней ночью, по вьючной тропе, проложенной в густом и&#160; темном<br />лесу, шел мальчик, сын фермера, жившего милях в&#160; десяти&#160; от&#160; Цинциннати.&#160; Он<br />весь день плутал в поисках отбившейся от стада коровы, и ночь&#160; застигла&#160; его<br />довольно далеко от фермы, в местности, ему незнакомой. Но он был не&#160; робкого<br />десятка и, определив по звездам направление, в котором лежал&#160; путь&#160; к&#160; дому,<br />решительно углубился в лесную чащу. Вскоре он вышел на тропу, убедился,&#160; что<br />она ведет куда нужно, и пошел по ней. Ночь была&#160; ясная,&#160; но&#160; в&#160; лесу&#160; стояла<br />кромешная тьма. Мальчик шагал почти вслепую, ощупью находя дорогу.&#160; Впрочем,<br />сбиться с&#160; тропинки&#160; было&#160; бы&#160; мудрено:&#160; по&#160; обе&#160; стороны&#160; тянулись&#160; густые,<br />непроницаемые заросли кустарника. Он уже прошел милю&#160; или&#160; около&#160; того,&#160; как<br />мелькнул&#160; слабый&#160; мерцающий&#160; свет.&#160; Ему&#160; стало&#160; страшно,&#160; и&#160; сердце&#160; у&#160; него<br />застучало, что можно было расслышать удары. - Где-то здесь должен&#160; быть&#160; дом<br />старого Брида, - сказал он себе. - Вероятно, эта тропинка - продолжение той,<br />что ведет к нему с нашей стороны. Но откуда же&#160; там&#160; свет?&#160; Брр...&#160; Странное<br />дело.<br />&#160; &#160; &#160;Тем не менее он&#160; продолжал&#160; свой&#160; путь.&#160; Минуту&#160; спустя&#160; лес&#160; кончился,<br />впереди открылась небольшая поляна, почти сплошь поросшая&#160; кустами&#160; ежевики.<br />Кое-где&#160; торчали&#160; столбы&#160; полусгнившей&#160; изгороди.&#160; В&#160; нескольких&#160; ярдах&#160; &#160;от<br />тропинки, посреди поляны стоял дом, и из незастекленного окна падала&#160; полоса<br />света. Когда-то это было окно как окно, но и стекло&#160; и&#160; деревянный&#160; переплет<br />давно разлетелись вдребезги под&#160; ударами&#160; камней,&#160; которые&#160; швыряли&#160; озорные<br />мальчишки,&#160; &#160;чтобы&#160; &#160;доказать&#160; &#160;свою&#160; &#160;храбрость&#160; &#160;и&#160; &#160;свое&#160; &#160;презрение&#160; &#160; к<br />сверхъестественному, - за&#160; домом&#160; Брида&#160; издавна&#160; укрепилась&#160; дурная&#160; слава;<br />говорили, что там нечисто. Возможно, это&#160; была&#160; напраслина;&#160; но&#160; даже&#160; самый<br />отъявленный скептик не стал бы отрицать, что&#160; дом&#160; пуст&#160; и&#160; заброшен;&#160; а&#160; по<br />деревенским понятиям, где нет людей, там непременно водятся духи.<br />&#160; &#160; &#160;Глядя на неяркий, таинственный свет, мерцающий в разбитом окне, мальчик<br />с&#160; ужасом&#160; вспомнил,&#160; что&#160; он&#160; был&#160; причастен&#160; к&#160; разрушению.&#160; Его&#160; охватило<br />раскаяние, запоздалое и бесполезное, а потому&#160; особенно&#160; глубокое.&#160; Ему&#160; уже<br />чудилось, что вот-вот набросятся на него&#160; бесплотные&#160; жители&#160; потустороннего<br />мира, которых он оскорбил, нарушив их покой и целость их приюта.&#160; И&#160; все&#160; же<br />упрямый мальчишка не отступил, хоть и дрожал всем телом. В его&#160; жилах&#160; текла<br />здоровая кровь, горячая кровь фронтирсменов. Всего&#160; два&#160; поколения&#160; отделяли<br />его от покорителей индейских племен. Он снова двинулся вперед.<br />&#160; &#160; &#160;Проходя мимо дома, он глянул на пустой прямоугольник окна,&#160; и&#160; тут&#160; его<br />взгляду представилось странное&#160; и&#160; страшное&#160; зрелище:&#160; посреди&#160; комнаты,&#160; за<br />столом, на котором лежали разрозненные листки бумаги, сидел человек.&#160; Пальцы<br />обеих рук глубоко зарылись в волосы. В свете единственной свечи, стоявшей на<br />краю стола, лицо казалось мертвенно бледным.&#160; Пламя&#160; освещало&#160; его&#160; с&#160; одной<br />стороны, другая оставалась в тени. Глаза были устремлены в&#160; пространство,&#160; и<br />более зрелый и хладнокровный наблюдатель уловил&#160; бы&#160; в&#160; их&#160; взгляде&#160; оттенок<br />тревоги, но мальчику они&#160; показались&#160; лишенными&#160; всякого&#160; выражения.&#160; Он&#160; не<br />сомневался, что перед ним мертвец.<br />&#160; &#160; &#160;Несмотря на весь ужас этой мысли, в&#160; ней&#160; было&#160; что-то&#160; притягательное.<br />Мальчик медлил, стараясь хорошенько разглядеть всю&#160; картину.&#160; Он&#160; похолодел,<br />дрожал, у него подкашивались ноги; он чувствовал, как кровь отхлынула от его<br />лица. По тем не менее он стиснул зубы и решительно&#160; шагнул&#160; к&#160; дому.&#160; Он&#160; не<br />думал о том, что делает, - это была лишь смелость отчаяния. Он&#160; приблизил&#160; к<br />окну лицо и заглянул в комнату. В ту же минуту зловещий пронзительный&#160; вопль<br />прорезал тишину ночи - крик совы. Человек вскочил на ноги, стол опрокинулся,<br />свеча погасла. Мальчик бросился бежать.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Накануне</p> <p>&#160; &#160; &#160;- А, Колстон, добрый день. Как кстати! Вы не раз говорили, что&#160; я&#160; лишь<br />из вежливости хвалю ваши сочинения, и&#160; вот&#160; вы&#160; меня&#160; застаете&#160; погруженным,<br />ушедшим с&#160; головой&#160; в&#160; последний&#160; ваш&#160; рассказ&#160; в&#160; &quot;Вестнике&quot;.&#160; Только&#160; ваше<br />неожиданное&#160; прикосновение&#160; к&#160; моему&#160; плечу&#160; &#160;и&#160; &#160;могло&#160; &#160;вернуть&#160; &#160;меня&#160; &#160;к<br />действительности.<br />&#160; &#160; &#160;- Это доказательство убедительнее, чем вы думаете,&#160; -&#160; ответил&#160; тот,&#160; к<br />кому обращались. - Вам так не терпится прочесть мой рассказ, что&#160; вы&#160; готовы<br />отказаться&#160; &#160;от&#160; &#160;эгоистических&#160; &#160;соображений&#160; &#160;и&#160; &#160;пожертвовать&#160; &#160; истинным<br />удовольствием, которое он мог бы вам доставить.<br />&#160; &#160; &#160;- Не понимаю,&#160; что&#160; вы&#160; хотите&#160; сказать,&#160; -&#160; возразил&#160; его&#160; собеседник,<br />складывая газету и пряча ее в карман. - Странный народ вы, писатели. Скажите<br />мне толком, в чем моя вина или упущение?&#160; Разве&#160; удовольствие,&#160; которое&#160; мне<br />доставляет или мог бы доставить ваш рассказ, зависит от меня?<br />&#160; &#160; &#160;- В значительной мере - да. Позвольте вас&#160; спросить,&#160; могли&#160; бы&#160; вы&#160; со<br />вкусом&#160; позавтракать&#160; в&#160; этом&#160; трамвае?&#160; Предположим,&#160; &#160;фонограф&#160; &#160;настолько<br />усовершенствован, что может&#160; воспроизвести&#160; целую&#160; оперу&#160; -&#160; солистов,&#160; хор,<br />оркестр и все прочее; но много ли удовольствия вы бы получили, заведя его&#160; у<br />себя в конторе, в рабочие часы? Радуют ли вас звуки серенады Шуберта,&#160; когда<br />итальянец-скрипач ни свет ни заря пиликает под&#160; вашими&#160; окнами?&#160; Неужели&#160; вы<br />всегда одинаково заряжены восторгом? Неужели любое настроение у&#160; вас&#160; всегда<br />наготове и может быть вызвано по заказу? Позвольте напомнить/вам,&#160; сэр,&#160; что<br />тот&#160; рассказ,&#160; который&#160; вы&#160; оказали&#160; мне&#160; честь&#160; прочитать,&#160; желая&#160; рассеять<br />трамвайную скуку, принадлежит к числу рассказов о привидениях.<br />&#160; &#160; &#160;- Что же из этого?<br />&#160; &#160; &#160;- Как что? Разве читатель, кроме прав, не имеет еще и обязанностей?&#160; Вы<br />заплатили за эту газету пять центов. Она ваша. Вы вольны читать ее, когда&#160; и<br />где вам угодно. Большая часть того, что&#160; в&#160; ней&#160; напечатано,&#160; воспринимается<br />независимо&#160; от&#160; времени,&#160; места&#160; и&#160; настроения&#160; читателя;&#160; есть&#160; даже&#160; такой<br />материал, который нужно читать&#160; немедленно,&#160; пока&#160; он&#160; не&#160; выдохся.&#160; Но&#160; мой<br />рассказ совсем иного рода.&#160; Это&#160; не&#160; последние&#160; новости&#160; из&#160; царства&#160; теней,<br />имеющие своей целью держать вас в курсе текущих событий потустороннего мира.<br />Рассказ может подождать, когда у вас найдется досуг, чтобы привести&#160; себя&#160; в<br />настроение, соответствующее его духу, а я позволю&#160; себе&#160; утверждать,&#160; что&#160; в<br />трамвае вам&#160; это&#160; не&#160; удастся,&#160; даже&#160; если&#160; вы&#160; единственный&#160; пассажир.&#160; Тут<br />требуется иное одиночество. У автора есть&#160; свои&#160; права,&#160; и&#160; читатель&#160; обязан<br />уважать их.<br />&#160; &#160; &#160;- Например?<br />&#160; &#160; &#160;-&quot;Право на безраздельное внимание читателя. Отказывать писателю в&#160; этом<br />просто безнравственно. Делить свое внимание между ним&#160; и&#160; грохотом&#160; трамвая,<br />движущейся панорамой уличной толпы, домов, тротуаров&#160; -&#160; тысячей&#160; вещей,&#160; из<br />которых складывается наше повседневное окружение,&#160; -&#160; это&#160; значит&#160; совершать<br />величайшую несправедливость. Да что несправедливость - подлость!<br />&#160; &#160; &#160;Говоривший вскочил на ноги и&#160; теперь&#160; стоял,&#160; держась&#160; за&#160; ремень.&#160; Его<br />собеседник глядел&#160; на&#160; него&#160; в&#160; крайнем&#160; изумлении,&#160; недоумевая,&#160; как&#160; столь<br />ничтожная обида могла вызвать такую гневную речь. Он&#160; видел,&#160; что&#160; лицо&#160; его<br />друга бледнее обычного, а глаза горят, как раскаленные уголья.<br />&#160; &#160; &#160;- Вы знаете, что я хочу сказать, Марч, - продолжал писатель запальчивой<br />скороговоркой.&#160; -&#160; Вы&#160; это&#160; отлично&#160; &#160;знаете.&#160; &#160;В&#160; &#160;подзаголовке&#160; &#160;рассказа,<br />напечатанного в сегодняшнем номере &quot;Вестника&quot;, черным&#160; по&#160; белому&#160; значится:<br />&quot;Рассказ с привидениями&quot;. Смысл этого подзаголовка достаточно&#160; ясен.&#160; Каждый<br />порядочный читатель поймет это как указание на известного рода условия,&#160; при<br />которых он должен прочесть эту вещь.<br />&#160; &#160; &#160;Тот, кого назвали Марчем, чуть поморщился, затем улыбнулся и спросил:<br />&#160; &#160; &#160;- Что же это за условия? Я ведь, вы знаете,&#160; простой&#160; коммерсант&#160; и&#160; не<br />привык разбираться в подобных вещах. Где,&#160; когда&#160; и&#160; как&#160; нужно&#160; читать&#160; ваш<br />рассказ?<br />&#160; &#160; &#160;- Ночью - в одиночестве - при сальной свече. Есть ряд&#160; чувств,&#160; которые<br />автор без особого труда может вызвать у читателя&#160; -&#160; например,&#160; сострадание,<br />веселье. Я берусь&#160; почти&#160; в&#160; любой&#160; обстановке&#160; заставить&#160; вас&#160; плакать&#160; или<br />хохотать. Но для того,&#160; чтобы&#160; рассказ,&#160; подобный&#160; этому,&#160; произвел&#160; на&#160; вас<br />должное впечатление, нужно внушить вам страх -или по меньшей&#160; мере&#160; ощущение<br />сверхъестественного, а это уже не так просто. Я&#160; вправе&#160; рассчитывать,&#160; что,<br />если вы вообще хотите читать мои&#160; сочинения,&#160; вы&#160; пойдете&#160; мне&#160; навстречу&#160; и<br />постараетесь облегчить доступ&#160; тем&#160; чувствам,&#160; которые&#160; я&#160; стремлюсь&#160; в&#160; вас<br />вселить.<br />&#160; &#160; &#160;Тем временем трамвай прибыл на конечную станцию и остановился. Это&#160; был<br />его первый дневной рейс, и никто не мешал разговору двух ранних&#160; пассажиров.<br />Улицы были еще тихи и пустынны; гребни крыш едва позолотило встающее солнце.<br />Друзья вышли из вагона и&#160; зашагали&#160; по&#160; тротуару;&#160; на&#160; ходу&#160; Марч&#160; испытующе<br />поглядывал на своего спутника, которому, как это часто бывает&#160; с&#160; незаурядно<br />одаренными литераторами, молва приписала разные гибельные пороки. Для мелких<br />душонок - это способ отомстить&#160; выдающейся&#160; личности&#160; за&#160; ее&#160; превосходство.<br />Мистер Колстон&#160; слыл&#160; писателем&#160; большого&#160; таланта.&#160; Есть&#160; люди,&#160; которые&#160; в<br />простоте своей считают талант особой формой ненормальности.&#160; Известно&#160; было,<br />что Колстон не пьет спиртного, но говорили, будто он курит опиум. В это утро<br />было&#160; в&#160; нем&#160; нечто&#160; такое&#160; -&#160; странный&#160; блеск&#160; глаз,&#160; необычная&#160; бледность,<br />многословие и быстрота речи, - что вдруг заставило&#160; мистера&#160; Марча&#160; поверить<br />этим слухам. Однако хоть он и видел болезненное возбуждение писателя, он был<br />не&#160; столь&#160; бескорыстен,&#160; чтобы&#160; отказаться&#160; от&#160; разговора,&#160; который&#160; находил<br />занимательным.<br />&#160; &#160; &#160;- Итак, вы хотите сказать, - начал&#160; он,&#160; -&#160; что,&#160; если&#160; я&#160; не&#160; поленюсь<br />последовать вашим указаниям и все перечисленные условия -одиночество,&#160; ночь,<br />сальная свеча -&#160; будут&#160; соблюдены,&#160; вам&#160; удастся&#160; самым&#160; страшным&#160; из&#160; ваших<br />рассказов внушить мне неприятное ощущение сверхъестественного,&#160; как&#160; вы&#160; это<br />называете? Я стану пугаться каждого шороха,&#160; у&#160; меня&#160; участиться&#160; пульс,&#160; по<br />спине забегают ледяные мурашки, а волосы встанут дыбом?<br />&#160; &#160; &#160;Колстон внезапно обернулся и, не&#160; останавливаясь,&#160; пристально&#160; поглядел<br />ему в глаза.<br />&#160; &#160; &#160;- Нет, вы не осмелитесь,&#160; у&#160; вас&#160; не&#160; хватит&#160; мужества,&#160; -&#160; сказал&#160; он,<br />подчеркнув свои слова презрительным жестом. - Вы храбры, когда&#160; читаете&#160; мои<br />произведения в вагоне трамвая, но в заброшенном доме&#160; -&#160; один,&#160; среди&#160; леса,<br />ночью! Да у меня в кармане лежит рукопись, которая способна убить вас.<br />&#160; &#160; &#160;Марч рассердился. Он считал себя человеком мужественным,&#160; и&#160; эти&#160; слова<br />задели его.<br />&#160; &#160; &#160;- Если у вас есть на примете подходящее место, - сказал он, -отправимся<br />туда сегодня же вечером; вы дадите мне вашу рукопись и свечу и оставите меня<br />одного.&#160; Когда&#160; пройдет&#160; столько&#160; времени,&#160; сколько&#160; нужно,&#160; чтобы&#160; прочесть<br />рассказ, вы вернетесь за мной, и я перескажу вам его содержание - и дам&#160; вам<br />хорошую взбучку.<br />&#160; &#160; &#160;Вот как случилось, что мальчик с фермы, заглянув ночью в разбитое&#160; окно<br />дома Брида, увидел человека, сидевшего за столом перед огарком свечи.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Назавтра</p> <p>&#160; &#160; &#160;На следующий день, когда солнце уже склонилось к западу, лесной дорогой<br />шли трое мужчин и мальчик. Они приближались к дому Брида с той стороны, куда<br />мальчик убежал минувшей ночью. Мужчины были, по-видимому,&#160; в&#160; самом&#160; веселом<br />расположении духа; громко разговаривали, смеялись и то&#160; и&#160; дело&#160; подшучивали<br />над мальчиком, добродушно&#160; высмеивая&#160; его&#160; ночное&#160; приключение,&#160; в&#160; которое,<br />очевидно, не склонны были верить. Мальчик невозмутимо слушал&#160; эти&#160; насмешки,<br />не пытаясь возражать. У него был трезвый взгляд на вещи, и он&#160; понимал,&#160; что<br />человек, утверждающий, будто он видел, как мертвец поднялся на ноги и&#160; задул<br />свечу, не может считаться надежным свидетелем. Подойдя к дому и&#160; убедившись,<br />что дверь не заперта, пришедшие,&#160; не&#160; мешкая,&#160; толкнули&#160; се&#160; и&#160; очутились&#160; в<br />коридоре, куда выходили две другие двери, - одна слева, другая&#160; справа.&#160; Они<br />вошли в комнату, расположенную слева, ту самую, где было разбито&#160; окно.&#160; Там<br />на полу лежал труп.<br />&#160; &#160; &#160;Он лежал на боку, подогнув под себя руку,&#160; щекой&#160; касаясь&#160; пола.&#160; Глаза<br />были широко раскрыты; не очень приятно было встретить их&#160; застывший&#160; взгляд.<br />Челюсть отвалилась, у самого рта застыла натекшая лужица слюны.&#160; Опрокинутый<br />стол, огарок свечи, стул и несколько исписанных листков бумаги&#160; -&#160; вот&#160; все,<br />что&#160; еще&#160; находилось&#160; в&#160; комнате.&#160; Мужчины&#160; осмотрели&#160; &#160;тело,&#160; &#160;по&#160; &#160;очереди<br />дотронувшись до лица. Мальчик с видом собственника стоял в головах.&#160; Никогда<br />еще он не испытывал такой гордости. Один из мужчин назвал его &quot;молодцом&quot;,&#160; и<br />другие сочувственными кивками подтвердили его мнение. Это Скептицизм винился<br />перед Реальностью. Затем один из мужчин подобрал с полу&#160; листки&#160; рукописи&#160; и<br />подошел к окну, потому что в комнате сгущались уже вечерние тени. Послышался<br />где-то протяжный крик козодоя, огромный жук,&#160; гудя,&#160; пронесся&#160; мимо&#160; окна&#160; и<br />затих в отдалении. Державший рукопись начал читать.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Рукопись</p> <p>&#160; &#160; &#160;&quot;Прежде чем поступить согласно принятому решению -&#160; правильно&#160; оно&#160; или<br />нет - и предстать перед судом творца моего, я,&#160; Джеймс&#160; Р.&#160; Колстон,&#160; считаю<br />своим долгом журналиста сделать нижеследующее заявление. Мое имя,&#160; насколько<br />я знаю, пользуется довольно широкой известностью как имя автора&#160; трагических<br />повестей; но даже самому&#160; мрачному&#160; воображению&#160; недоступна&#160; та&#160; трагическая<br />повесть, которую представляет собой история моей&#160; собственной&#160; жизни.&#160; Не&#160; о<br />внешней стороне речь; жизнь моя была бедна делами и событиями.&#160; Но&#160; духовный<br />мой путь отягощен преступлениями и убийствами.&#160; Не&#160; стану&#160; пересказывать&#160; их<br />здесь - некоторые уже описаны, и о них можно будет прочесть в другом&#160; месте.<br />Цель этих строк объяснить всем, кому это может быть интересно, что&#160; я&#160; лишаю<br />себя жизни сам, по собственной воле. Я умру&#160; ровно&#160; в&#160; полночь&#160; пятнадцатого<br />июля -дата для меня знаменательная, ибо в этот именно день и час Чарлз Брид,<br />мой друг, навсегда и навеки, исполняя данную&#160; мне&#160; клятву,&#160; вступил&#160; на&#160; тот<br />самый путь, на который верность нашему обету призывает&#160; теперь&#160; и&#160; меня.&#160; Он<br />покончил с собой в своем домике в Коптонском лесу. Вердикт присяжных гласил,<br />как обычно:&#160; &quot;временное&#160; помешательство&quot;.&#160; Если&#160; бы&#160; я&#160; давал&#160; показания&#160; на<br />следствии, если бы я рассказал все, что знаю, сумасшедшим сочли бы меня&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Здесь читавший сделал паузу, видимо для сокращения&#160; пробежав&#160; несколько<br />строк одними глазами. Затем он снова стал читать вслух:<br />&#160; &#160; &#160;- &quot;Мне остается еще неделя жизни, чтобы привести в порядок свои&#160; земные<br />дела и приготовиться к великой перемене. Этого достаточно,&#160; так&#160; как&#160; дел&#160; у<br />меня немного, и вот уже четыре года, как смерть стала для&#160; меня&#160; непреложным<br />долгом.<br />&#160; &#160; &#160;Эту рукопись я буду носить при себе: обнаружившего&#160; ее&#160; на&#160; моем&#160; трупе<br />прошу передать ее следователю.&#160; Джеймс&#160; Р.&#160; Колстон.&#160; Р.&#160; З.&#160; Уиллард&#160; Марч,<br />сегодня в роковой день пятнадцатого июля, я передаю вам эту рукопись, с&#160; тем<br />чтобы вы вскрыли ее и прочли при оговоренных условиях,&#160; в&#160; назначенном&#160; мною<br />месте. Я отказываюсь от первоначального намерения&#160; хранить&#160; ее&#160; при&#160; себе&#160; в<br />объяснение причин моей смерти, что не так уж существенно. Пусть она послужит<br />объяснением&#160; вашей.&#160; По&#160; условию&#160; я&#160; должен&#160; прийти&#160; к&#160; вам&#160; среди&#160; ночи&#160; &#160;И<br />удостовериться, действительно ли вы прочитали рукопись. Вы&#160; достаточно&#160; меня<br />знаете, чтобы не сомневаться, что я сдержу слово. Но, друг&#160; мой,&#160; это&#160; будет<br />после полуночи. Да помилует господь наши души! Дж. Р.&#160; К.&#160; Кто-то&#160; поднял&#160; и<br />зажег свечу раньше,&#160; чем&#160; читавший&#160; дошел&#160; до&#160; конца&#160; рукописи.&#160; Покончив&#160; с<br />чтением, последний спокойно поднес бумагу к пламени и, несмотря на&#160; протесты<br />остальных, держал ее, пока она не сгорела&#160; дотла.&#160; Тот,&#160; кто&#160; это&#160; сделал&#160; и<br />невозмутимо выслушал затем строгий&#160; выговор&#160; следователя,&#160; приходится&#160; зятем<br />покойному Чарлзу Бриду. Следствию так и не удалось добиться от него связного<br />рассказа о содержании документа.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Заметка из &quot;Таймс&quot;</p> <p>&#160; &#160; &#160;&quot;Вчера&#160; по&#160; определению&#160; судебно-медицинской&#160; экспертизы,&#160; &#160;помещен&#160; &#160;в<br />лечебницу&#160; для&#160; душевнобольных&#160; мистер&#160; Джеймс&#160; Р.&#160; Колстон,&#160; популярный&#160; &#160;в<br />известных кругах писатель, сотрудник &quot;Вестника&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Мистер Колстон был взят под&#160; стражу&#160; вечером&#160; пятнадцатого&#160; числа&#160; сего<br />месяца по настоянию одного из его соседей, который&#160; заметил,&#160; что&#160; он&#160; ведет<br />себя в высшей степени подозрительно&#160; -&#160; расстегивает&#160; ворот,&#160; точит&#160; бритву,<br />пробуя остроту лезвия у себя на руке и т. д. По прибытии полицейских властей<br />несчастный всячески пытался сопротивляться и&#160; впоследствии&#160; также&#160; продолжал<br />буйствовать, что вызвало необходимость надеть на него смирительную&#160; рубашку.<br />Прочие сотрудники этой уважаемой газеты пока находятся на свободе&quot;.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:15:49 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=10#p10 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=9#p9 <p><strong>Один офицер, один солдат </strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Капитан Граффенрейд стоял впереди своей роты. Его полк еще не вступил в<br />бой. Он занимал участок передовой,&#160; которая&#160; вправо&#160; тянулась&#160; мили&#160; две&#160; по<br />открытой местности.<br />&#160; &#160; &#160;Левый фланг заслонял лес - в&#160; лесу&#160; терялась&#160; линия&#160; фронта,&#160; уходившая<br />вправо, но было известно, что она простирается на много, много миль.<br />&#160; &#160; &#160;Отступя сто ярдов, проходила вторая линия. Здесь располагались&#160; колонны<br />резервных частей. На невысоких холмах между&#160; этими&#160; двумя&#160; линиями&#160; занимали<br />позиции артиллерийские батареи.&#160; Там&#160; и&#160; сям&#160; виднелись&#160; группы&#160; верховых&#160; -<br />генералы в сопровождении штабных офицеров и личной охраны, командиры полков,<br />- они нарушали четкий порядок построенных войсковых колонн и&#160; подразделений.<br />Многие&#160; из&#160; этих&#160; выдающихся&#160; личностей&#160; сидели&#160; на&#160; лошадях&#160; неподвижно,&#160; с<br />биноклями в руках и внимательно обозревали окрестности, другие же,&#160; выполняя<br />различные распоряжения, не&#160; спеша&#160; скакали&#160; взад&#160; и&#160; вперед.&#160; Чуть&#160; подальше<br />группировались санитары с носилками, санитарные повозки, фургоны с&#160; воинским<br />снаряжением и, конечно, денщики офицеров. А еще&#160; дальше,&#160; по&#160; направлению&#160; к<br />тылу, на протяжении&#160; многих&#160; миль,&#160; вдоль&#160; всех&#160; дорог&#160; находилось&#160; огромное<br />множество людей, не принимающих непосредственного участия в боевых действиях<br />- но по мере своих сил выполняющих пусть не такие славные, но тем&#160; не&#160; менее<br />весьма важные обязанности по обеспечению фронта всем необходимым.<br />&#160; &#160; &#160;Боевое расположение армии,&#160; ожидающей&#160; наступления&#160; или&#160; готовящейся&#160; к<br />нему, представляет собой&#160; картину,&#160; полную&#160; контрастов.&#160; Для&#160; подразделений,<br />занимающих&#160; передовые&#160; &#160;позиции,&#160; &#160;характерны&#160; &#160;точность&#160; &#160;и&#160; &#160;аккуратность,<br />напряженное внимание, тишина. Чем дальше к тылу, тем эти отличительные черты<br />становятся все менее и менее заметными и наконец&#160; совсем&#160; исчезают,&#160; уступая<br />место беспорядку, гвалту, шуму и суете. То, что&#160; раньше&#160; представляло&#160; собой<br />нечто однородное, становится разнородным. Куда девалась четкость,&#160; на&#160; смену<br />выдержке и спокойствию приходит лихорадочная&#160; деятельность,&#160; неизвестно,&#160; на<br />что направленная, вместо гармонии наступает хаос, строгий порядок&#160; сменяется<br />суматохой.&#160; Смятение&#160; охватывает&#160; всех&#160; и&#160; вся.&#160; &#160;Люди&#160; &#160;в&#160; &#160;тылу&#160; &#160;невольно<br />распускаются.<br />&#160; &#160; &#160;С того места, где он стоял во главе своей роты, капитан Граффенрейд мог<br />свободно наблюдать&#160; за&#160; местоположением&#160; противника.&#160; Перед&#160; ним&#160; на&#160; добрых<br />полмили расстилалась равнина, затем&#160; начинался&#160; небольшой&#160; подъем,&#160; покрытый<br />редким леском. И ни одной живой души кругом. Трудно представить себе,&#160; думал<br />он, картину более&#160; мирную,&#160; чем&#160; этот&#160; прелестный&#160; пейзаж&#160; с&#160; его&#160; полосками<br />коричневатых полей, над которыми уже дрожало марево утреннего зноя. И в лесу<br />и в полях стояла полная тишина.&#160; Даже&#160; лая&#160; собаки,&#160; даже&#160; пения&#160; петуха&#160; не<br />долетало со стороны прятавшегося за деревьями деревенского&#160; домика,&#160; который<br />стоял на вершине холма.<br />&#160; &#160; &#160;И тем не менее все, кто находились здесь, знали, что они стоят лицом&#160; к<br />лицу со смертью.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Граффенрейд еще ни разу в жизни не&#160; видел&#160; вооруженного&#160; врага,<br />хотя война, в которой его полк принял участие одним из первых,&#160; длилась&#160; уже<br />два года. У него было редкое преимущество перед&#160; другими:&#160; он&#160; имел&#160; военное<br />образование, и,&#160; когда&#160; его&#160; товарищи&#160; отправились&#160; на&#160; фронт,&#160; капитан&#160; был<br />оставлен на&#160; административной&#160; службе&#160; в&#160; столице&#160; своего&#160; штата,&#160; где,&#160; как<br />полагали, он мог быть более полезен. Он попытался протестовать против этого,<br />как это сделал бы плохой солдат, но в конце концов подчинился, как&#160; подобало<br />солдату хорошему.<br />&#160; &#160; &#160;Он был хорошо знаком с губернатором штата, был тесно связан&#160; с&#160; ним&#160; по<br />службе&#160; и&#160; пользовался&#160; его&#160; доверием&#160; и&#160; расположением.&#160; Тем&#160; не&#160; менее&#160; он<br />категорически&#160; возражал&#160; против&#160; присвоения&#160; ему&#160; более&#160; высоких&#160; чинов,&#160; &#160;в<br />результате чего&#160; младшие&#160; офицеры&#160; то&#160; и&#160; дело&#160; обгоняли&#160; его&#160; по&#160; служебной<br />лестнице.<br />&#160; &#160; &#160;Смерть&#160; была&#160; частой&#160; гостьей&#160; в&#160; его&#160; полку,&#160; поэтому&#160; вакансии&#160; среди<br />командного состава были нередки. Но, руководствуясь рыцарским&#160; чувством,&#160; он<br />считал, что воинские почести должны принадлежать по праву тем, кто&#160; на&#160; себе<br />испытывает все тяготы и невзгоды войны,&#160; поэтому&#160; он&#160; упорно&#160; сохранял&#160; свой<br />скромный чин и всячески помогал другим делать карьеру.<br />&#160; &#160; &#160;Его высокая принципиальность была наконец оценена по заслугам,&#160; он&#160; был<br />освобожден от ненавистных ему обязанностей и послан на фронт. И вот&#160; теперь,<br />еще не обстрелянный, не&#160; обожженный&#160; огнем&#160; войны,&#160; он&#160; находился&#160; на&#160; самой<br />передовой позиции, среди закаленных в боях ветеранов. Они знали о&#160; нем&#160; лишь<br />понаслышке и были отнюдь не высокого мнения.<br />&#160; &#160; &#160;Никто, даже те офицеры-однополчане, в&#160; чью&#160; пользу&#160; он&#160; отказывался&#160; от<br />своих прав, не понимали, что во всех&#160; своих&#160; поступках&#160; он&#160; руководствовался<br />чувством долга. Им некогда было разбираться в его побуждениях,&#160; поэтому&#160; они<br />решили, что капитан Граффенрейд простонапросто увиливал от исполнения своего<br />долга, пока наконец его силой не отправили на фронт. Слишком&#160; гордый,&#160; чтобы<br />объяснить, однако&#160; не&#160; настолько&#160; толстокожий,&#160; чтобы&#160; не&#160; чувствовать&#160; этой<br />несправедливости по отношению к себе, все, что&#160; он&#160; мог,&#160; -&#160; это&#160; терпеть&#160; и<br />надеяться на будущее.<br />&#160; &#160; &#160;Во всей федеральной армии не было в то летнее утро человека, который&#160; с<br />таким радостным подъемом ожидал бы начало боя, как Андерсон Граффенрейд.&#160; Он<br />был&#160; настроен&#160; бодро,&#160; бурная&#160; энергия&#160; &#160;переполняла&#160; &#160;его.&#160; &#160;Взволнованный,<br />возбужденный, он с трудом мог дождаться момента,&#160; когда&#160; неприятель&#160; наконец<br />ринется в атаку. Он не боялся.&#160; Для&#160; него&#160; это&#160; был&#160; долгожданный&#160; случай&#160; -<br />возможность доказать, что он настоящий солдат и герой. Каков бы ни был исход<br />боя, он отстоит свое право на уважение солдат, право на дружеское&#160; отношение<br />однополчан,&#160; на&#160; внимательное&#160; отношение&#160; начальства.&#160; Сердце&#160; его&#160; чуть&#160; не<br />выпрыгнуло из груди, когда послышался бодрый звук горна, играющего сигнал&#160; к<br />сбору. Легкой походкой, почти не&#160; чувствуя&#160; земли&#160; под&#160; ногами,&#160; он&#160; выбежал<br />вперед и&#160; стал&#160; во&#160; главе&#160; роты.&#160; С&#160; каким&#160; восторгом&#160; наблюдал&#160; он,&#160; как&#160; в<br />соответствии с продуманной ранее тактикой его полк занимал&#160; линию&#160; передовой<br />обороны.<br />&#160; &#160; &#160;И если при&#160; этом&#160; ему&#160; вспомнились&#160; темные&#160; глаза,&#160; которые,&#160; наверное,<br />затуманятся, читая в газетах отчеты о&#160; событиях&#160; этого&#160; дня,&#160; то&#160; кто&#160; может<br />осудить его за это? Кто укорит его в слабости, в&#160; недостатке&#160; боевого&#160; пыла?<br />Вдруг из леска, который находился впереди,&#160; поднялся&#160; высокий&#160; столб&#160; белого<br />дыма. Впечатление было такое, будто он возник в ветвях&#160; деревьев,&#160; на&#160; самом<br />деле это был выстрел из орудия, спрятанного на вершине&#160; холма.&#160; В&#160; следующий<br />момент раздался сильный раскатистый взрыв, сопровождаемый&#160; отвратительным&#160; и<br />страшным звуком, который, вырвался вперед, с невероятной быстротой преодолел<br />лежащее между полком и лесом пространство, за какую-то долю секунды&#160; из&#160; еле<br />слышного посвистывания превратился в&#160; страшный&#160; рев,&#160; так&#160; что&#160; человеческое<br />воображение просто не в силах&#160; было&#160; воспринять&#160; все&#160; стадии&#160; этой&#160; ужасной,<br />неумолимо нарастающей прогрессии. Ряды солдат заметно дрогнули.&#160; Неожиданный<br />взрыв заставил всех испуганно зашевелиться.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Граффенрейд инстинктивно пригнулся и вскинул обе руки, ладонями<br />от себя, словно защищая голову. В&#160; то&#160; же&#160; время&#160; он&#160; услышал&#160; громкий&#160; звук<br />разрыва и&#160; увидел&#160; на&#160; пригорке&#160; позади&#160; линии&#160; фронта&#160; густой&#160; столб&#160; дыма,<br />смешанного с&#160; пылью.&#160; Снаряд&#160; пролетел&#160; в&#160; ста&#160; футах&#160; слева&#160; от&#160; него!&#160; Ему<br />послышался, - а может быть, это было просто&#160; его&#160; воображение,&#160; -&#160; негромкий<br />издевательский смех. Повернувшись в ту&#160; сторону,&#160; он&#160; встретился&#160; глазами&#160; с<br />лейтенантом, своим заместителем, который&#160; смотрел&#160; на&#160; него&#160; с&#160; нескрываемой<br />насмешкой. Он провел взглядом по лицам солдат, стоявших в&#160; шеренге&#160; за&#160; ним.<br />Солдаты смеялись, - неужели над ним? Кровь хлынула ему в голову, бледное&#160; за<br />минуту перед этим лицо запылало. Стыд и обида больно жгли ему щеки.<br />&#160; &#160; &#160;Вражеский выстрел остался без ответа: офицер, командующий этим участком<br />фронта, повидимому, счел нежелательным ввязываться в артиллерийскую дуэль. И<br />капитан Граффенрейд был в душе благодарен ему за&#160; выдержку.&#160; Он&#160; никогда&#160; не<br />представлял себе, что полет снаряда произведет&#160; на&#160; него&#160; такое&#160; потрясающее<br />впечатление.<br />&#160; &#160; &#160;Его представление о войне успело измениться,&#160; и&#160; он&#160; самым&#160; радикальным<br />образом&#160; сознавал,&#160; что&#160; смятение,&#160; овладевшее&#160; им,&#160; &#160;очевидно&#160; &#160;всем.&#160; &#160;Его<br />непрестанно кидало в жар. В горле пересохло, он чувствовал, что если бы&#160; ему<br />пришлось сейчас дать команду, то ее никто бы&#160; не&#160; расслышал&#160; или&#160; не&#160; понял.<br />Рука, которой он сжимал эфес своей сабли,&#160; дрожала,&#160; другой&#160; он&#160; в&#160; смятении<br />шарил по мундиру. Он&#160; с&#160; трудом&#160; заставлял&#160; себя&#160; стоять&#160; на&#160; месте,&#160; и&#160; ему<br />казалось, что солдаты&#160; видят&#160; это.&#160; Неужели&#160; это&#160; -&#160; страх?&#160; Он&#160; сам&#160; боялся<br />признаться себе в том, что это так.<br />&#160; &#160; &#160;И вдруг откуда-то справа ветер донес до них негромкий прерывистый&#160; гул,<br />напоминавший отдаленный рев&#160; океана&#160; в&#160; бурю,&#160; или&#160; постукивание&#160; поезда&#160; по<br />рельсам, или шум ветра в сосновом лесу, - звуки&#160; столь&#160; сходные,&#160; что&#160; нужно<br />хорошенько подумать, прежде чем отличить их один от другого.<br />&#160; &#160; &#160;Все взгляды устремились в направлении, откуда шел&#160; этот&#160; шум.&#160; Туда&#160; же<br />повернулись и бинокли&#160; офицеров,&#160; сидевших&#160; верхом.&#160; К&#160; гулу&#160; присоединилось<br />неравномерное постукивание. Сначала капитан Греффенрейд думал, что это кровь<br />стучит у него в ушах. Затем решил, что издалека доносится рокот барабанов.<br />&#160; &#160; &#160;- Каша заварилась на правом фланге, - сказал один из офицеров.<br />&#160; &#160; &#160;И тут капитан Граффенрейд понял, что непонятные звуки эти были&#160; не&#160; чем<br />иным, как ружейным и артиллерийским огнем.<br />&#160; &#160; &#160;Он понимающе кивнул и попытался улыбнуться. Однако его улыбка&#160; осталась<br />без ответа.<br />&#160; &#160; &#160;Вскоре голубоватые дымки выстрелов стали&#160; вспыхивать&#160; по&#160; всей&#160; опушке.<br />Затрещали выстрелы. Пули летели со свистом,&#160; который&#160; неожиданно&#160; обрывался,<br />глухо ударившись обо что-то рядом. Вдруг солдат, стоящий рядом&#160; с&#160; капитаном<br />Граффенрейдом, уронил ружье. Колени его подогнулись, и он неловко&#160; повалился<br />вперед, лицом вниз. Кто-то громко закричал: &quot;Ложись!&quot; Сейчас&#160; убитый&#160; солдат<br />совсем не отличался от живых. Можно было подумать,&#160; что&#160; несколько&#160; ружейных<br />выстрелов убило, по крайней мере, десять тысяч человек.&#160; На&#160; ногах&#160; остались<br />только командиры. Единственная уступка, сделанная ими,&#160; заключалась&#160; в&#160; том,<br />что они спешились и отправили своих лошадей под прикрытие в тыл.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Граффенрейд&#160; лежал&#160; рядом&#160; с&#160; убитым,&#160; из&#160; прострелянной&#160; груди<br />солдата по земле тонкой струйкой бежала кровь,&#160; он&#160; распространял&#160; несильный<br />тошнотворный запах, от которого&#160; мутило&#160; и&#160; кружилась&#160; голова.&#160; Солдат&#160; упал<br />плашмя, и при падении лицо его словно расплющилось.&#160; Сейчас&#160; оно&#160; пожелтело,<br />стало отталкивающим. И ничего в&#160; этой&#160; смерти&#160; не&#160; было&#160; общего&#160; с&#160; воинской<br />славой, ничто не смягчало ужаса случившегося.&#160; Капитан&#160; Граффенрейд&#160; не&#160; мог<br />отвернуться от убитого, так как в этом случае он&#160; стал&#160; бы&#160; спиной&#160; к&#160; своей<br />роте.<br />&#160; &#160; &#160;Он&#160; посмотрел&#160; на&#160; лес,&#160; который&#160; снова&#160; стал&#160; &#160;безмолвным.&#160; &#160;Попытался<br />представить себе, что&#160; там&#160; сейчас&#160; происходит,&#160; -&#160; войска&#160; перестраиваются,<br />готовясь к атаке, орудия подтаскиваются к опушке. Ему казалось, что он видит<br />среди кустов их отвратительные черные жерла, готовые изрыгнуть из&#160; себя&#160; рой<br />снарядов, - вроде того, который поверг его в такое смятение. От&#160; напряжения,<br />с которым он смотрел вперед,&#160; у&#160; него&#160; заболели&#160; глаза,&#160; -&#160; казалось,&#160; будто<br />какая-то пелена опустилась перед ним, он уже не различал лес по&#160; ту&#160; сторону<br />поля. Но он продолжал вглядываться в даль, иначе ему бы приходилось смотреть<br />на лежащего рядом мертвеца. Воинский азарт не&#160; горел&#160; больше&#160; в&#160; душе&#160; этого<br />воина, вынужденное бездействие заставило его заняться&#160; самоанализом.&#160; Теперь<br />ему уже хотелось не отличиться в бою, не&#160; покрыть&#160; себя&#160; славой,&#160; а&#160; главным<br />образом разобраться в своих чувствах. Результат&#160; был&#160; неожиданным&#160; и&#160; весьма<br />печальным. Он закрыл лицо руками и громко застонал.&#160; С&#160; правого&#160; фланга&#160; все<br />отчетливее доносился яростный шум битвы. Сейчас в&#160; нем&#160; явственно&#160; слышались<br />грохот, лязганье, скрежет. Казалось, эти звуки шли издалека, словно,&#160; прежде<br />чем достичь линии фронта, они&#160; описывали&#160; полукруг;&#160; по-видимому,&#160; на&#160; левом<br />фланге противника потеснили; начальство выжидало лишь момента, чтобы бросить<br />войска на прорыв вражеских линий там, где его передовая&#160; выдавалась&#160; вперед.<br />Загадочная тишина впереди становилась зловещей. Все чувствовали, что она&#160; не<br />сулит ничего доброго нападающей стороне.<br />&#160; &#160; &#160;Позади солдат, залегших вдоль линии фронта, раздались звуки&#160; лошадиного<br />галопа; все головы&#160; повернулись&#160; в&#160; том&#160; направлении.&#160; Это&#160; скакали&#160; штабные<br />офицеры, направляясь к командирам бригад&#160; и&#160; полков,&#160; которые&#160; тем&#160; временем<br />успели спешиться.&#160; В&#160; следующий&#160; момент&#160; там&#160; и&#160; здесь&#160; послышались&#160; голоса,<br />произносящие одну и ту же команду: &quot;Батальон, готовьсь!&quot;<br />&#160; &#160; &#160;Солдаты повскакали с земли и быстро строились, повинуясь&#160; команде.&#160; Они<br />ждали слова &quot;вперед&quot;. Ждали с бьющимися&#160; сердцами&#160; и&#160; стиснутыми&#160; челюстями,<br />готовые по первому слову&#160; командира&#160; рвануться&#160; вперед&#160; навстречу&#160; железу&#160; и<br />свинцу, навстречу&#160; своей&#160; гибели.&#160; Однако&#160; команды&#160; все&#160; не&#160; было.&#160; Буря&#160; не<br />разразилась. Ожидание становилось мучительным, оно&#160; сводило&#160; с&#160; ума,&#160; лишало<br />последних остатков мужества, - так должен чувствовать себя человек под ножом<br />гильотины.<br />&#160; &#160; &#160;Капитан Граффенрейд стал во главе своей роты, у его ног валялся мертвый<br />солдат. Справа от него гремел бой&#160; -&#160; он&#160; слышал&#160; трескотню&#160; выстрелов,&#160; гул<br />орудийных залпов, нестройные крики&#160; невидимых&#160; участников&#160; битвы.&#160; Он&#160; видел<br />клубы дыма, поднимавшиеся над дальним лесом. Он отметил&#160; зловещее&#160; молчание,<br />царившее в ближнем лесу. Эти контрасты страшно&#160; подействовали&#160; на&#160; него.&#160; Он<br />больше не владел своими нервами. Его кидало то в жар, то в холод. Он&#160; тяжело<br />дышал, как собака в знойный день, а затем дыхание его останавливалось&#160; и&#160; он<br />терял сознание.<br />&#160; &#160; &#160;И вдруг он совершенно успокоился. Взгляд его упал на обнаженную&#160; саблю,<br />которую он'держал острием вниз. Сверху лезвие ее&#160; казалось&#160; короче,&#160; чем&#160; на<br />самом деле, и было похоже на меч римского воина. Что-то было в этом сходстве<br />зловещее, оно внушало мысль о висящем над людьми роке, о героизме...<br />&#160; &#160; &#160;Глазам сержанта, стоявшего в шеренге сразу за капитаном&#160; Граффенрейдом,<br />представилось странное зрелище. Сначало внимание&#160; его&#160; привлекло&#160; непонятное<br />движение капитана, &quot;который выкинул&#160; руки&#160; вперед,&#160; затем&#160; энергично&#160; развел<br />локти в стороны, словно гребец в лодке, и тут он увидел, как между лопатками<br />капитана высунулся блестящий металлический кончик, который затем&#160; выдвинулся<br />приблизительно на фут и оказался лезвием.<br />&#160; &#160; &#160;Оно было окрашено красным, острие его с такой быстротой приблизилось&#160; к<br />груди сержанта, что тот в испуге&#160; отскочил&#160; назад.&#160; В&#160; этот&#160; момент&#160; капитан<br />Граффенрейд тяжело повалился вперед, прямо на мертвеца, и испустил дух.<br />&#160; &#160; &#160;Неделю&#160; спустя&#160; генерал-майор,&#160; &#160;командующий&#160; &#160;левофланговым&#160; &#160;корпусом<br />федеральной армии, представил следующий официальный рапорт: &quot;Сэр, имею честь<br />доложить, что во время боя, имевшего место 19-го числа сего месяца,&#160; в&#160; ходе<br />которого противник счел&#160; необходимым&#160; оттянуть&#160; силы,&#160; расположенные&#160; против<br />моего корпуса, с целью укрепления своего левого фланга, мои войска почти&#160; не<br />принимали участия в боевых действиях. Мои потери убитыми - один офицер, один<br />солдат&quot;.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:12:55 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=9#p9 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=8#p8 <p><strong>Заколоченное окно</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;В 1830 году, всего в нескольких милях от того места, где&#160; сейчас&#160; вырос<br />большой город Цинциннати, тянулся огромный девственный лес. В те времена все<br />это. обширное пространство было населено лишь немногочисленными&#160; обитателями<br />&quot;фронтира&quot; &lt;&quot;Фронтир&quot; - граница продвижения поселенцев&#160; на&#160; запад&#160; в&#160; период<br />освоения земель в США. (Прим. перев.)&gt; - этими беспокойными душами, которые,<br />едва успев выстроить себе в лесной чаще более&#160; или&#160; менее&#160; сносное&#160; жилье&#160; и<br />достичь скудного благополучия, по&#160; нашим&#160; понятиям&#160; граничащего&#160; с&#160; нищетой,<br />оставляли все и, повинуясь непостижимому инстинкту,&#160; шли&#160; дальше&#160; на&#160; запад,<br />чтобы встретиться там с новыми опасностями и лишениями в&#160; борьбе&#160; за&#160; жалкие<br />удобства, которые они только что добровольно отвергли.&#160; Многие&#160; из&#160; них&#160; уже<br />покинули этот край в поисках более удаленных земель, но среди оставшихся все<br />еще находился человек, который пришел сюда одним из первых. Он жил одиноко в<br />бревенчатой хижине, со всех сторон окруженной густым лесом,&#160; и&#160; сам&#160; казался<br />неотъемлемой частью&#160; этой&#160; мрачной&#160; и&#160; безмолвной&#160; лесной&#160; глухомани.&#160; Никто<br />никогда не видел улыбки на его лице и не слышал от него&#160; лишнего&#160; слова.&#160; Он<br />удовлетворял свои скромные потребности, продавая или обменивая&#160; шкуры&#160; диких<br />животных в городе у реки. Ни единого злака не вырастил он на земле,&#160; которую<br />мог&#160; при&#160; желании&#160; объявить&#160; своей&#160; по&#160; праву&#160; &#160;долгого&#160; &#160;и&#160; &#160;безраздельного<br />пользования. Правда кое-что здесь свидетельствовало о попытках ее&#160; освоения:<br />на примыкавшем к дому участке в несколько акров были когда-то вырублены&#160; все<br />деревья. Но теперь их сгнившие пни почти невозможно было различить под новой<br />порослью, которая восполнила опустошения, произведенные&#160; топором.&#160; Очевидно,<br />земледельческое рвение поселенца&#160; угасло,&#160; оставив&#160; после&#160; себя&#160; лишь&#160; пепел<br />какого-то страшного горя или раскаяния.<br />&#160; &#160; &#160;Покоробившаяся&#160; дощатая&#160; кровля&#160; хижины&#160; была&#160; &#160;скреплена&#160; &#160;поперечными<br />жердями, труба сделана из брусьев, щели в стенах&#160; были&#160; замазаны&#160; глиной.&#160; В<br />хижине имелась единственная дверь,&#160; а&#160; напротив&#160; двери&#160; -&#160; окно.&#160; Последнее,<br />впрочем, было заколочено еще в незапамятные времена. Никто не&#160; знал,&#160; почему<br />это было сделано, но во всяком случае, причиной&#160; тому&#160; послужило&#160; отнюдь&#160; не<br />отвращение обитателя хижины к свету и воздуху. В тех редких&#160; случаях,&#160; когда<br />какой-нибудь&#160; охотник&#160; проходил&#160; мимо&#160; этого&#160; глухого&#160; места,&#160; он&#160; неизменно<br />заставал отшельника&#160; греющимся&#160; на&#160; солнышке&#160; у&#160; порога&#160; хижины,&#160; если&#160; небо<br />посылало ему ясную&#160; погоду.&#160; Теперь,&#160; наверное,&#160; осталось&#160; в&#160; живых&#160; два-три<br />человека из тех, кто знает тайну этого окна, и, как&#160; вы&#160; сейчас&#160; увидите,&#160; я<br />принадлежу к их числу.<br />&#160; &#160; &#160;Говорят, что звали этого человека Мэрлок. Он выглядел&#160; семидесятилетним<br />стариком, хотя на самом&#160; деле&#160; ему&#160; не&#160; было&#160; и&#160; пятидесяти.&#160; Что-то&#160; помимо<br />возраста состарило Мэрлока. Его волосы и&#160; длинная&#160; густая&#160; борода&#160; побелели,<br />серые безжизненные глаза запали, частая сетка морщин&#160; избороздила&#160; лицо.&#160; Он<br />был высок и худощав, плечи его согнулись,&#160; точно&#160; под&#160; бременем&#160; непосильной<br />тяжести. Я никогда не видел его; все эти подробности я узнал от моего&#160; деда.<br />От него же я еще мальчиком услышал историю Мэрлока. Мой дед&#160; знал&#160; его,&#160; так<br />как в те годы жил неподалеку от его дома.<br />&#160; &#160; &#160;Однажды Мэрлока нашли в хижине мертвым. В тех местах тогда не&#160; водилось<br />ни газет, ни следователей, а общественное мнение, вероятно, сошлось на&#160; том,<br />что он умер естественной смертью. Будь здесь иная&#160; причина,&#160; мне&#160; рассказали<br />бы, и я бы, конечно, ее запомнил. Знаю только, что люди, должно быть&#160; смутно<br />ощущая взаимосвязь вещей, похоронили Мэрлока около хижины&#160; рядом&#160; с&#160; могилой<br />его&#160; жены,&#160; умершей&#160; так&#160; много&#160; лет&#160; назад,&#160; что&#160; в&#160; местных&#160; преданиях&#160; не<br />сохранилось о ней почти никаких следов. Тут кончается&#160; заключительная&#160; глава<br />этой правдивой истории; следует лишь упомянуть о том. что спустя&#160; много&#160; лет<br />я, в компании других столь же отчаянных храбрецов,&#160; частенько&#160; пробирался&#160; к<br />дому Мэрлока и, отважно приблизившись к разрушенной&#160; хижине,&#160; швырял&#160; в&#160; нее<br />камнем, а затем опрометью кидался прочь, чтобы избежать встречи с призраком,<br />который, как известно было всякому хорошо осведомленному мальчику, бродил&#160; в<br />этих&#160; местах.&#160; А&#160; теперь&#160; я&#160; приступаю&#160; к&#160; начальной&#160; главе&#160; этой&#160; &#160;истории,<br />рассказанной моим дедом.<br />&#160; &#160; &#160;В ту пору, когда&#160; Мэрлок&#160; построил&#160; свою&#160; хижину&#160; и&#160; с&#160; помощью&#160; топора<br />энергично принялся отвоевывать у леса участок земли для своей фермы, он&#160; был<br />молод, крепок и полон надежд. На первых порах&#160; он&#160; добывал&#160; себе&#160; пропитание<br />охотой. Мэрлок явился сюда с востока страны&#160; и,&#160; по&#160; обычаю&#160; всех&#160; пионеров,<br />привез&#160; с&#160; собой&#160; жену,&#160; во&#160; всех&#160; &#160;отношениях&#160; &#160;достойную&#160; &#160;его&#160; &#160;искренней<br />привязанности. Она охотно и с легким сердцем делила с ним&#160; все&#160; выпавшие&#160; на<br />его долю опасности и лишения. Имя ее не дошло до&#160; нас.&#160; Предания&#160; ничего&#160; не<br />говорят о ее духовном и телесном очаровании, и скептик волен сомневаться&#160; на<br />этот счет. Но упаси меня бог разделить эти сомнения!&#160; Каждый&#160; день&#160; из&#160; всех<br />долгих лет вдовства этого человека мог служить доказательством былой любви и<br />взаимного счастья супругов. Что, как не привязанность к священной памяти&#160; об<br />умершей, обрекло этот неукротимый дух&#160; на&#160; подобный&#160; удел?&#160; Однажды&#160; Мэрлок,<br />вернувшись с охоты, застал свою жену в бреду и&#160; лихорадке.&#160; На&#160; многие&#160; мили<br />вокруг не было ни врача, ни вообще какого-либо&#160; человеческого&#160; жилья.&#160; Да&#160; к<br />тому же и состояние жены не позволяло покинуть ее надолго, чтобы отправиться<br />за помощью. И тогда Мэрлок решил сам выходить ее. Но к&#160; концу&#160; третьего&#160; дня<br />она впала в беспамятство и&#160; скончалась,&#160; так&#160; и&#160; не&#160; придя&#160; в&#160; сознание.&#160; На<br />основании того, что нам известно о подобных&#160; натурах,&#160; мы&#160; можем&#160; попытаться<br />представить себе некоторые детали общей картины,&#160; нарисованной&#160; моим&#160; дедом.<br />Поняв, что жена его мертва, Мэрлок, при всем своем горе, все-таки&#160; вспомнил,<br />что&#160; мертвых&#160; принято&#160; обряжать&#160; для&#160; погребения.&#160; Выполняя&#160; эту&#160; &#160;священную<br />обязанность, он время от времени путался;&#160; одно&#160; делал&#160; не&#160; так&#160; как&#160; нужно,<br />другое по нескольку раз без необходимости переделывал. Промахи,&#160; которые&#160; он<br />допускал при самых простых и обыденных действиях, изумляли его, подобно тому<br />как приходит в изумление&#160; пьяный,&#160; которому&#160; кажется,&#160; что&#160; вдруг&#160; перестали<br />действовать привычные, естественные законы природы. Он был&#160; так&#160; же&#160; удивлен<br />тем, что не плакал, - удивлен и&#160; немного&#160; смущен.&#160; Ведь&#160; мертвых&#160; полагается<br />оплакивать.<br />&#160; &#160; &#160;- Завтра, - вслух произнес он, - нужно будет вырыть&#160; могилу&#160; и&#160; сделать<br />гроб. И тогда я потеряю ее навеки, потому что больше никогда не увижу ее.&#160; И<br />сейчас... да, она, конечно, умерла, но все хорошо... По крайней мере&#160; должно<br />быть хорошо. Все не так уж страшно, как кажется на первый взгляд.<br />&#160; &#160; &#160;Он стоял&#160; над&#160; умершей,&#160; освещенной&#160; слабым&#160; светом&#160; догорающей&#160; свечи,<br />поправляя ей волосы и&#160; завершая&#160; ее&#160; несложный&#160; туалет.&#160; Все&#160; это&#160; он&#160; делал<br />механически с какой-то бесстрастной заботливостью. И тем&#160; не&#160; менее&#160; его&#160; не<br />покидала подсознательная уверенность, что все будет хорошо, все наладится&#160; и<br />жена снова будет с ним. Ему еще никогда не&#160; приходилось&#160; переживать&#160; тяжкого<br />несчастья, и он не умел предаваться горю. Сердце&#160; ею&#160; не&#160; в&#160; состоянии&#160; было<br />вместить это горе так же., как воображение не способно было постичь всей его<br />глубины. Он не понимал,&#160; до&#160; какой&#160; степени&#160; поражен&#160; обрушившимся&#160; на&#160; него<br />ударом; сознание этого должно было явиться позднее, чтобы уже никогда больше<br />не покидать его. Горе вызывает к&#160; жизни&#160; силы&#160; столь&#160; разнообразные,&#160; как&#160; и<br />инструменты, на которых оно играет свою погребальную песнь&#160; по&#160; умершему.&#160; У<br />одной человеческой души оно исторгает резкие, пронзительные ноты, у другой -<br />низкие,&#160; печальные&#160; аккорды,&#160; звучащие&#160; время&#160; от&#160; времени&#160; &#160;как&#160; &#160;медленные<br />приглушенные удары в&#160; барабан.&#160; Некоторых&#160; людей&#160; горе&#160; будоражит,&#160; на&#160; иных<br />действует отупляюще. Одних оно пронзает, словно стрела, возбуждая и обостряя<br />чувства; других оглушает, словно удар дубиной, повергая в оцепенение.<br />&#160; &#160; &#160;Мы можем догадываться, что на Мэрлока&#160; оно&#160; подействовало&#160; именно&#160; так,<br />потому что (и здесь мы переходим от&#160; догадок&#160; к&#160; достоверным&#160; фактам),&#160; едва<br />закончив свое печальное дело,&#160; он&#160; тяжело&#160; опустился&#160; на&#160; табурет&#160; рядом&#160; со<br />столом, на котором покоилось тело и смутно белели в темноте очертания&#160; лица.<br />Положив руки на край стола, Мэрлок уронил на них голову. Он&#160; не&#160; плакал,&#160; но<br />чувствовал невыносимую усталость. В это&#160; мгновение&#160; через&#160; открытое&#160; окно&#160; в<br />комнату донесся чей-то жалобный вопль, точно плач ребенка, заблудившегося&#160; в<br />глубине темного леса. Но Мэрлок даже не пошевельнулся. И снова,&#160; теперь&#160; уже<br />гораздо ближе, донесся этот жуткий вопль,&#160; с&#160; трудом&#160; проникая&#160; в&#160; угасающее<br />сознание человека. Быть может, то был крик дикого зверя, а&#160; может&#160; быть,&#160; он<br />просто пригрезился Мэрлоку, потому что охотник крепко спал.<br />&#160; &#160; &#160;Спустя несколько часов, как выяснилось позднее, этот&#160; ненадежный&#160; страж<br />пробудился,&#160; поднял&#160; голову&#160; и,&#160; сам&#160; не&#160; зная&#160; почему,&#160; &#160;стал&#160; &#160;внимательно<br />прислушиваться. Он сразу вспомнил все, что произошло, и,&#160; сидя&#160; в&#160; кромешной<br />тьме около трупа, напрягал зрение, чтобы увидеть, а что - он ц сам не&#160; знал.<br />Чувства его были напряжены, дыхание замерло; казалось кровь&#160; остановилась&#160; в<br />жилах, чтобы не нарушать тишины. Кто или что разбудило его и где оно было?<br />&#160; &#160; &#160;Внезапно стол заколебался у него под руками, и в&#160; то&#160; же&#160; мгновение&#160; он<br />услышал - или, может быть, ему почудилось? - легкие осторожные&#160; шаги,&#160; точно<br />шлепанье босых ног по полу.<br />&#160; &#160; &#160;От ужаса&#160; Мэрлок&#160; не&#160; в&#160; силах&#160; был&#160; ни&#160; пошевельнуться,&#160; ни&#160; крикнуть.<br />Волей-неволей ему пришлось ждать, ждать целую вечность, в кромешной тьме,&#160; в<br />состоянии неописуемого страха, который если и можно пережить, то только&#160; для<br />того, чтобы рассказать о нем другим.&#160; Напрасно&#160; силился&#160; он&#160; выговорить&#160; имя<br />умершей, безуспешно пытался протянуть руку, чтобы&#160; убедиться,&#160; что&#160; труп&#160; на<br />месте. Язык не повиновался ему, руки и ноги были точно налиты свинцом. Затем<br />произошло&#160; нечто&#160; еще&#160; более&#160; ужасное.&#160; Чье-то&#160; огромное&#160; тело&#160; стремительно<br />ринулось к столу, толкнув его на Мэрлока и едва не опрокинув его. В&#160; тот&#160; же<br />миг Мэрлок услышал,&#160; как&#160; что-то&#160; упало&#160; на&#160; пол,&#160; и&#160; от&#160; чудовищного&#160; удара<br />задрожала вся хижина.&#160; Раздался&#160; шум&#160; борьбы&#160; и&#160; еще&#160; какието&#160; непередаваемо<br />зловещие&#160; звуки.&#160; Мэрлок&#160; вскочил&#160; на&#160; ноги.&#160; Ужас&#160; окончательно&#160; лишил&#160; его<br />самообладания. Он стал шарить руками по столу. Стол был пуст!<br />&#160; &#160; &#160;Бывают минуты, когда страх переходит в безумие. А безумие подстрекает к<br />действию. Без всякой определенной цели, повинуясь лишь&#160; причудливому&#160; порыву<br />сумасшедшего, Мэрлок подскочил к стене, ощупью нашел&#160; ружье&#160; и,&#160; не&#160; целясь,<br />выстрелил в тем--ноту.&#160; При&#160; вспышке,&#160; ярко&#160; озарившей&#160; комнату,&#160; он&#160; увидел<br />громадную пантеру, которая,&#160; вцепившись&#160; зубами&#160; в&#160; горло&#160; мертвой&#160; женщины,<br />тащила ее к окну. Затем наступила тишина и еще более непроглядная тьма.<br />&#160; &#160; &#160;Когда Мэрлок пришел в себя, ярко светило солнце и лес оглашался птичьим<br />щебетом. Тело лежало у окна, там, где бросил его убежавший зверь, испуганный<br />вспышкой и звуком&#160; выстрела.&#160; Руки&#160; и&#160; ноги&#160; трупа&#160; были&#160; раскинуты,&#160; платье<br />сбилось, волосы спутались. Из ужасной рваной раны&#160; на&#160; горле&#160; натекла&#160; целая<br />лужа крови, еще не успевшей свернуться. Ленты,&#160; связывавшие&#160; запястья,&#160; были<br />разорваны, пальцы судорожно скрючены. В зубах у&#160; женщины&#160; торчал&#160; кусок&#160; уха<br />пантеры.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:11:38 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=8#p8 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=7#p7 <p><strong>Жестокая схватка</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;В ночную пору, осенью 1861 года, в самой гуще&#160; леса&#160; Западной&#160; Виргинии<br />одиноко сидел человек. Этот край - горная область Чит - был одним&#160; из&#160; самых<br />безлюдных на континенте. Однако в ту ночь людей поблизости&#160; было&#160; более&#160; чем<br />достаточно. Всего в двух милях от того места, где сидел&#160; человек,&#160; находился<br />затихший теперь лагерь целой бригады&#160; федеральной&#160; армии.&#160; А&#160; где-то&#160; совсем<br />рядом, быть может&#160; еще&#160; ближе,&#160; чем&#160; лагерь&#160; северян,&#160; притаились&#160; вражеские<br />войска,&#160; численность&#160; &#160;которых&#160; &#160;была&#160; &#160;неизвестна.&#160; &#160;Именно&#160; &#160;неизвестность<br />расположения и численности противника и&#160; объясняла&#160; присутствие&#160; человека&#160; в<br />столь глухом уголке леса.<br />&#160; &#160; &#160;Это был&#160; молодой&#160; офицер&#160; пехотного&#160; полка&#160; северян,&#160; и&#160; на&#160; него&#160; была<br />возложена&#160; обязанность&#160; охранять&#160; спящих&#160; в&#160; лагере&#160; товарищей&#160; &#160;от&#160; &#160;всяких<br />неожиданностей.&#160; Он&#160; командовал&#160; назначенным&#160; в&#160; дозор&#160; &#160;подразделением.&#160; &#160;С<br />наступлением&#160; ночи&#160; лейтенант&#160; расставил&#160; людей&#160; неровной&#160; цепью,&#160; сообразно<br />особенностям рельефа, на несколько сот ярдов впереди того места, где он&#160; сам<br />сейчас находился. Линия дозора проходила&#160; в&#160; лесу,&#160; между&#160; скал&#160; и&#160; зарослей<br />лавра. Люди стояли в пятнадцати-двадцати&#160; шагах&#160; друг&#160; от&#160; друга,&#160; тщательно<br />замаскированные,&#160; соблюдая&#160; &#160;наказ&#160; &#160;о&#160; &#160;строжайшей&#160; &#160;тишине&#160; &#160;и&#160; &#160;неусыпной<br />бдительности. Через четыре часа, если ничего не случится, их&#160; сменит&#160; свежее<br />подразделение резерва, отдыхающее теперь под надзором своего&#160; капитана&#160; чуть<br />позади, на левом фланге. Перед тем как расставить людей', молодой офицер,&#160; о<br />котором идет речь,&#160; указал&#160; двум&#160; своим&#160; сержантам&#160; место,&#160; где&#160; они&#160; смогут<br />отыскать своего командира, в&#160; случае&#160; если&#160; им&#160; понадобится&#160; его&#160; совет&#160; или<br />необходимо будет его присутствие на передовой линии.<br />&#160; &#160; &#160;Место было довольно тихое - на развилке заброшенной лесной дороги,&#160; два<br />извилистых ответвления которой&#160; уходили&#160; далеко&#160; вперед,&#160; теряясь&#160; в&#160; лунном<br />сумраке. На каждом из них, в нескольких шагах от&#160; передовой&#160; линии,&#160; молодой<br />командир&#160; поставил&#160; своих&#160; сержантов.&#160; Если&#160; при&#160; внезапной&#160; атаке&#160; солдатам<br />придется поспешно отступить - а сторожевые посты в таких случаях&#160; обычно&#160; не<br />задерживаются на месте, - они станут&#160; отходить&#160; по&#160; этим&#160; двум&#160; сближающимся<br />дорогам и неизбежно встретятся в пункте&#160; их&#160; пересечения,&#160; где&#160; людей&#160; можно<br />будет&#160; вновь&#160; собрать&#160; и&#160; построить.&#160; В&#160; своих&#160; скромных&#160; масштабах&#160; молодой<br />лейтенант был до некоторой степени стратегом.&#160; Если&#160; бы&#160; Наполеон&#160; столь&#160; же<br />разумно расставил свои войска под Ватерлоо, он выиграл бы сражение и был&#160; бы<br />свергнут несколько позже.<br />&#160; &#160; &#160;Младший лейтенант&#160; Брейнерд&#160; Байринг&#160; был&#160; храбрый&#160; и&#160; знающий&#160; офицер,<br />несмотря на&#160; свою&#160; молодость&#160; и&#160; сравнительно&#160; небольшой&#160; опыт&#160; в&#160; искусстве<br />уничтожения ближних. Он был завербован в армию рядовым в первые же дни войны<br />и, не имея ровно никаких военных познаний, а лишь благодаря образованности и<br />хорошим манерам, назначен старшиной роты. С помощью снаряда конфедератов ему<br />посчастливилось лишиться своего капитана, и при последовавшем&#160; повышении&#160; он<br />получил офицерское звание.&#160; Он&#160; участвовал&#160; в&#160; нескольких&#160; сражениях&#160; -&#160; при<br />Филиппи, у горы&#160; Рич,&#160; у&#160; форта&#160; Каррика,&#160; при&#160; Гринбрайере&#160; -&#160; и&#160; вел&#160; себя<br />достаточно храбро, чтобы не привлекать внимания&#160; старших&#160; офицеров.&#160; Ему&#160; по<br />душе был азарт сражения, но он совершенно&#160; не&#160; выносил&#160; вида&#160; мертвых&#160; -&#160; их<br />желтых,&#160; как&#160; глина,&#160; лиц,&#160; их&#160; потухших&#160; глаз,&#160; их&#160; окоченевших&#160; &#160;тел,&#160; &#160;то<br />неестественно сморщенных, то неестественно распухших. Он&#160; чувствовал&#160; к&#160; ним<br />какую-то необъяснимую антипатию - нечто большее, чем обычное&#160; физическое&#160; и.<br />духовное отвращение, свойственное нам всем. Без сомнения, эта неприязнь была<br />вызвана его обостренной чувствительностью, -&#160; его&#160; сильно&#160; развитое&#160; чувство<br />красоты оскорбляло все отвратительное. Но каковы бы ни были причины, он не в<br />состоянии&#160; был&#160; смотреть&#160; на&#160; мертвое&#160; тело&#160; без&#160; &#160;омерзения,&#160; &#160;к&#160; &#160;которому<br />примешивался оттенок злости. Для Байринга не существовало того,&#160; что&#160; другие<br />благоговейно&#160; называют&#160; &quot;величием&#160; смерти&quot;.&#160; Это&#160; понятие&#160; было&#160; &#160;для&#160; &#160;него<br />немыслимо. Смерть можно только ненавидеть. В ней&#160; нет&#160; ни&#160; живописности,&#160; ни<br />мягкости, ни торжественности -мрачная штука, отвратительная, с какой стороны<br />ни посмотри. Лейтенант Байринг был гораздо храбрее, чем думали&#160; многие,&#160; ибо<br />никто не подозревал об его ужасе перед&#160; той,&#160; с&#160; кем&#160; он&#160; всегда&#160; был&#160; готов<br />встретиться лицом к лицу.<br />&#160; &#160; &#160;Расставив людей, отдав распоряжения&#160; сержантам,&#160; он&#160; вернулся&#160; на&#160; свой<br />пост, сел на ствол поваленного дерева и, напрягши все чувства,&#160; приступил&#160; к<br />ночному бдению. Для большего удобства он слегка распустил портупею, вынул из<br />кобуры тяжелый пистолет и положил его на ствол рядом с собой.&#160; Он&#160; устроился<br />очень&#160; удобно,&#160; хотя&#160; едва&#160; ли&#160; осознавал&#160; это,&#160; -&#160; до&#160; того&#160; напряженно&#160; он<br />вслушивался,&#160; не&#160; доносится&#160; ли&#160; &#160;с&#160; &#160;передовой&#160; &#160;линии&#160; &#160;какой-либо&#160; &#160;звук,<br />предупреждающий об опасности, - крик, выстрел или шаги сержанта, спешащего к<br />нему с важной вестью. Из безбрежного невидимого лунного&#160; океана&#160; высоко&#160; над<br />головой струились вниз призрачные потоки и,&#160; расплескавшись&#160; о&#160; переплетение<br />ветвей, просачивались на землю, образуя между кустарниками небольшие&#160; лужицы<br />света. Но таких&#160; световых&#160; пятен&#160; было&#160; немного,&#160; и&#160; они&#160; лишь&#160; подчеркивали<br />окружающий&#160; мрак,&#160; который&#160; воображение&#160; Байринга&#160; &#160;населяло&#160; &#160;всевозможными<br />существами невиданных форм, грозными, таинственными или просто уродливыми.<br />&#160; &#160; &#160;Тому, для кого пребывание ночью, в глухом лесу -&#160; дело&#160; привычное,&#160; нет<br />нужды рассказывать, что зловещий союз мрака, безмолвия и одиночества рождает<br />диковинный мир,&#160; в&#160; котором&#160; самые&#160; обычные&#160; и&#160; знакомые&#160; предметы&#160; обретают<br />совершенно иной облик. Деревья смыкаются теснее,&#160; точно&#160; прижимаясь&#160; друг&#160; к<br />другу в страхе. Даже тишина и та&#160; непохожа&#160; на&#160; дневную&#160; тишину.&#160; Она&#160; полна<br />каких-то едва слышных&#160; леденящих&#160; кровь&#160; шепотов&#160; -призраков&#160; давно&#160; умерших<br />звуков. Раздаются здесь и&#160; живые,&#160; внятные&#160; звуки,&#160; каких&#160; больше&#160; нигде&#160; не<br />услышишь: пение незнакомых лесных птиц, жалобный писк зверьков во сне или&#160; в<br />стычке с&#160; внезапно&#160; подкравшимся&#160; врагом,&#160; шуршание&#160; опавшей&#160; листвы&#160; то&#160; ли<br />пробежала крыса, то ли прокралась пантера. Отчего&#160; хрустнула&#160; ветка?&#160; Отчего<br />встревожено защебетала в кустах стайка птиц? Здесь&#160; -&#160; звуки&#160; без&#160; названия,<br />формы без содержания. Здесь&#160; -перемещения&#160; в&#160; пространстве,&#160; хотя&#160; ничто&#160; не<br />движется, движения -хотя ничто не меняет места. О дети&#160; солнечного&#160; света&#160; и<br />газовых горелок, как мало знаете вы о мире, в котором живете!<br />&#160; &#160; &#160;Несмотря на то, что совсем близко от Байринга находились&#160; бдительные&#160; и<br />вооруженные друзья,&#160; он&#160; чувствовал&#160; себя&#160; необычайно&#160; одиноким.&#160; Проникшись<br />настроением&#160; торжественности&#160; и&#160; таинственности&#160; ночного&#160; леса,&#160; он&#160; утратил<br />ощущение связи с видимым и слышимым миром. Лес был бесконечен, здесь не было<br />ни людей, ни их жилищ. Вселенная&#160; казалась&#160; сплошной&#160; первозданной&#160; загадкой<br />мрака, а сам он - единственным безмолвным&#160; вопрошателем&#160; ее&#160; извечных&#160; тайн.<br />Поглощенный этими мыслями,&#160; вызванными&#160; его&#160; необычным&#160; настроением,&#160; он&#160; не<br />замечал, как шло время. Между тем редкие лужицы&#160; света&#160; на&#160; траве&#160; и&#160; кустах<br />стали перемещаться, меняя очертания и размеры.&#160; В&#160; одной&#160; из&#160; них,&#160; у&#160; самой<br />дороги, Байринг вдруг заметил какой-то предмет, которого он прежде не видел.<br />Предмет находился прямо перед ним. Байринг мог поклясться', что&#160; раньше&#160; его<br />там не было. Мрак наполовину скрывал его, но тем не менее&#160; можно&#160; было&#160; ясно<br />различить формы человеческого тела. Байринг инстинктивно подтянул портупею и<br />положил руку на пистолет - он снова был в мире войны, снова стал убийцей&#160; по<br />профессии.<br />&#160; &#160; &#160;Фигура не двигалась. Лейтенант поднялся&#160; и,&#160; сжимая&#160; в&#160; руке&#160; пистолет,<br />подошел поближе. Тело лежало на спине,&#160; верхнюю&#160; часть&#160; его&#160; скрывала&#160; тьма,<br />однако, вглядевшись в лицо, Байринг увидел, что человек мертв. Он&#160; вздрогнул<br />и отшатнулся с чувством брезгливости и тошноты, затем возвратился&#160; на&#160; место<br />и, позабыв о&#160; предосторожности,&#160; зажег&#160; сигару.&#160; Когда,&#160; вслед&#160; за&#160; вспышкой<br />пламени, вновь наступила непроглядная чернота, Байринг ощутил даже некоторое<br />облегчение от того, что не видит больше ненавистного ему предмета. И все&#160; же<br />он не переставал пристально оглядываться в том&#160; направлении,&#160; пока&#160; труп&#160; не<br />возник перед ним&#160; с&#160; еще&#160; большей&#160; отчетливостью.&#160; Мертвец&#160; даже&#160; как&#160; будто<br />придвинулся к нему чуть поближе.<br />&#160; &#160; &#160;- Вот проклятый! - пробормотал&#160; Байринг.&#160; -&#160; Что&#160; ему&#160; надо?&#160; -Мертвец,<br />очевидно, не нуждался ни в чем, кроме живой души.<br />&#160; &#160; &#160;Байринг отвел взгляд и принялся мурлыкать какую-то&#160; песенку,&#160; но&#160; вдруг<br />резко оборвал мелодию и уставился на мертвеца.&#160; Его&#160; присутствие&#160; раздражало<br />лейтенанта, хотя более спокойного соседа, чем этот, трудно&#160; было&#160; придумать.<br />Байринг был охвачен каким-то безотчетным, доселе&#160; незнакомым&#160; ему&#160; чувством.<br />Это был не страх, а скорее ощущение присутствия чего-то сверхъестественного,<br />во что он никогда не верил.<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Это у меня в крови, - сказал он себе. - Пройдут, наверное, тысячи лет,<br />а может быть, и десятки тысяч, пока человечество изживет в себе это чувство.<br />Где и когда оно возникло? Должно быть, в глубине веков, в тех краях, которые<br />обычно называют колыбелью человеческой расы - в степях Центральной Азии. То,<br />что мы теперь считаем врожденным суеверием, было&#160; для&#160; наших&#160; диких&#160; предков<br />вполне естественным убеждением. Находя, по-видимому, оправдание&#160; в&#160; каких-то<br />неведомых&#160; нам&#160; фактах,&#160; они&#160; полагали,&#160; что&#160; мертвое&#160; тело&#160; наделено&#160; некой<br />таинственной силой, способной причинять зло. Быть может, это было&#160; одним&#160; из<br />догматов какой-то мрачной религии, которую они исповедовали, и священники их<br />настойчиво внушали его пастве, подобно тому как наши святые отцы твердят нам<br />о бессмертии&#160; души?&#160; Когда&#160; же&#160; арийцы,&#160; двинувшись&#160; на&#160; запад&#160; и&#160; перевалив<br />Кавказский хребет, распространились по Европе, новые условия&#160; существования,<br />очевидно. вызвали к жизни новые формы религии. Старая вера в&#160; пагубную&#160; силу<br />мертвеца мало-помалу исчезла и забылась, но&#160; в&#160; наследство&#160; от&#160; нее&#160; остался<br />страх перед умершими, передающийся из поколения в поколение и ставший частью<br />нас самих, как наша&#160; плоть&#160; и&#160; кровь&quot;.&#160; Погруженный&#160; в&#160; эти&#160; мысли,&#160; Байринг<br />постепенно забыл о том, что их вызвало. Но затем взгляд его&#160; снова&#160; упал&#160; на<br />труп. Тень&#160; окончательно&#160; сошла&#160; с&#160; него,&#160; и&#160; теперь&#160; лейтенант&#160; мог&#160; видеть<br />заострившийся профиль, очертания подбородка и все лицо, ужасающе&#160; бледное&#160; в<br />лунном свете. На трупе была серая солдатская форма армии&#160; конфедератов.&#160; Под<br />расстегнутым мундиром и жилетом обнажилась&#160; белая&#160; рубашка.&#160; Грудь&#160; мертвеца<br />неестественно вздулась, живот запал, и между ними резко&#160; обозначилась&#160; линия<br />нижних ребер. Руки были раскинуты, согнутая&#160; в&#160; колене&#160; левая&#160; нога&#160; поднята<br />кверху. Вся поза убитого показалась Байрингу&#160; тщательно&#160; продуманной,&#160; точно<br />мертвец стремился произвести наиболее жуткое&#160; впечатление.&#160; -&#160; Эге,&#160; да&#160; он,<br />видно, был актером, - воскликнул лейтенант, -знал, как умереть&#160; поэффектнее.<br />Он отвел глаза от трупа, решительно&#160; устремив&#160; их&#160; на&#160; дорогу,&#160; и&#160; продолжал<br />прерванные размышления:<br />&#160; &#160; &#160;&quot;А может быть, у наших предков из Центральной Азии похороны были&#160; не&#160; в<br />обычае. В таком случае, понятен их страх перед трупами, которые&#160; и&#160; в&#160; самом<br />деле таят в себе угрозу и зло. Они ведь порождают эпидемии.&#160; Детям&#160; внушали,<br />что они должны обходить стороной те места, где лежат мертвецы, и бежать&#160; без<br />оглядки, если случайно наткнутся на труп. Пожалуй,&#160; уйду-ка&#160; я&#160; подальше&#160; от<br />этого типа&quot;. Он приподнялся было, но вдруг вспомнил о том, что сказал&#160; своим<br />людям в дозоре и офицеру, который должен его сменить. Он предупредил, что&#160; в<br />любое время его можно будет найти на этом месте. Для&#160; него&#160; это&#160; был&#160; вопрос<br />самолюбия. Если он покинет пост, товарищи еще чего доброго подумают, что&#160; он<br />испугался мертвеца. Лейтенант Байринг не был трусом и вовсе не&#160; намерен&#160; был<br />давать пищу насмешкам. Он снова уселся на ствол дерева и с вызовом&#160; взглянул<br />на убитого, как бы желая доказать, что он его нисколько&#160; не&#160; боится.&#160; Правая<br />рука трупа, та, что была подальше от Байринга,&#160; находилась&#160; теперь&#160; в&#160; тени.<br />Прежде он заметил, что эта рука лежала под лавровым кустом, - теперь он едва<br />различал ее. Однако все оставалось на своих&#160; местах,&#160; и&#160; это&#160; обстоятельство<br />как-то успокоило его, хотя он и сам не мог&#160; сказать&#160; почему.&#160; Байринг&#160; не&#160; в<br />силах был отвести глаз от трупа. То, чего&#160; мы&#160; не&#160; желаем&#160; видеть,&#160; обладает<br />обычно какой-то странной притягательной силой,&#160; подчас&#160; непреодолимой.&#160; И&#160; я<br />должен заметить, что не следует строго судите&#160; женщину,&#160; когда&#160; она,&#160; закрыв<br />лицо руками, подглядывает в щелочку между пальцами.<br />&#160; &#160; &#160;Внезапно Байринг почувствовал боль в правой&#160; руке.&#160; Он&#160; отвел&#160; взор&#160; от<br />своего врага и взглянул на руку. Оказалось, он&#160; так&#160; сильно&#160; сжимал&#160; рукоять<br />шпаги, что она больно давила на ладонь. Байринг заметил&#160; также,&#160; что&#160; сидит,<br />подавшись вперед, в напряженной,&#160; неестественной&#160; позе,&#160; весь&#160; подобравшись,<br />точно гладиатор, готовый прыгнуть и вцепиться в горло противника. Он&#160; тяжело<br />дышал, стиснув зубы. Впрочем, Байринг скоро опомнился. Мускулы его&#160; ослабли,<br />он тяжело перевел дух, и тут только до него дошла комическая нелепость&#160; этой<br />сцены. Лейтенант невольно рассмеялся... Боже! Что за звуки! Какой слабоумный<br />идиот разразился этим жутким хихиканьем, этой жалкой пародией на&#160; проявление<br />человеческого веселья?&#160; Байринг&#160; вскочил&#160; и&#160; стал&#160; оглядываться&#160; вокруг,&#160; не<br />узнавая собственного смеха.<br />&#160; &#160; &#160;Он не мог больше скрывать от себя вопиющего факта&#160; своей&#160; трусости.&#160; Он<br />был вконец напуган. Байринг бежал бы отсюда со&#160; всех&#160; ног,&#160; однако&#160; ноги&#160; не<br />слушались его: они подкосились, и лейтенант снова сел на ствол дерева, дрожа<br />как в лихорадке. Лицо его взмокло, все тело обдало волной холодного пота. Он<br />не в силах был&#160; даже&#160; крикнуть.&#160; Отчетливо&#160; слышал&#160; он&#160; позади&#160; себя&#160; чьи-то<br />крадущиеся шаги, точно поступь зверя, но не смел оглянуться. Неужто лишенные<br />души живые существа вступили в союз с лишенным души мертвым телом? Был ли то<br />действительно зверь? Ах, если бы он мог убедиться в этом! Но никаким усилием<br />воли не мог он заставить себя оторвать взгляд от мертвеца!<br />&#160; &#160; &#160;Повторяю, лейтенант Байринг был храбрым и здравомыслящим человеком.&#160; Но<br />что поделаешь? Может ли человек один, без посторонней помощи, устоять против<br />зловещей коалиции ночного мрака, одиночества, безмолвия и смерти, в то время<br />как&#160; бесчисленные&#160; духи&#160; его&#160; предков&#160; подтачивают&#160; его&#160; мужество&#160; &#160;тысячами<br />трусливых предостережений, а их&#160; скорбные&#160; погребальные&#160; песни&#160; проникают&#160; в<br />сердце&#160; и&#160; леденят&#160; кровь?&#160; Силы&#160; слишком&#160; неравны&#160; -&#160; храбрость&#160; не&#160; должна<br />подвергаться столь безжалостным испытаниям.<br />&#160; &#160; &#160;Одна навязчивая мысль владела теперь Байрингом: ему казалось, что&#160; тело<br />шевелится. Теперь оно лежало ближе к краю светового пятна - в этом не&#160; могло<br />быть никакого сомнения. Оно двигало руками - вот,&#160; смотрите,&#160; обе&#160; руки&#160; уже<br />переместились в тень! Порыв холодного ветра ударил Байрингу&#160; в&#160; лицо,&#160; ветви<br />деревьев у&#160; него&#160; над&#160; головой&#160; зашевелились&#160; и&#160; жалобно&#160; заскрипели.&#160; Резко<br />очерченная тень сошла с лица трупа, и оно осветилось луной. Затем тень снова<br />надвинулась на лицо, окутав его полумраком. Страшный мертвец явно шевелился!<br />В это мгновение со стороны передовой линии дозора раздался одинокий выстрел.<br />Более сиротливого, более оглушительного и&#160; в&#160; то&#160; же&#160; время&#160; более&#160; далекого<br />выстрела не слышало еще ни одно человеческое ухо!&#160; Он&#160; разрушил&#160; сковывавшие<br />Байринга&#160; &#160;чары,&#160; &#160;расколол&#160; &#160;безмолвие&#160; &#160;и&#160; &#160;одиночество,&#160; &#160;рассеял&#160; &#160; сонм<br />предостерегающих&#160; духов&#160; Центральной&#160; Азии&#160; и&#160; &#160;вернул&#160; &#160;Байрингу&#160; &#160;мужество<br />современного человека.&#160; С&#160; криком&#160; гигантской&#160; птицы,&#160; бросающейся&#160; на&#160; свою<br />жертву, он устремился вперед, охваченный жаждой битвы.<br />&#160; &#160; &#160;Выстрел&#160; за&#160; выстрелом&#160; раздавались&#160; на&#160; передовой&#160; &#160;линий.&#160; &#160;Слышались<br />отдельные выкрики, беспорядочный шум, стук&#160; копыт,&#160; громкие&#160; восклицания.&#160; С<br />тыла,&#160; из&#160; спящего&#160; лагеря&#160; доносилось&#160; пение&#160; горнов&#160; и&#160; грохот&#160; барабанов.<br />Продираясь сквозь кустарник,&#160; по&#160; обоим&#160; ответвлениям&#160; дороги&#160; полным&#160; ходом<br />отступали&#160; дозорные&#160; северян,&#160; отстреливаясь&#160; &#160;наугад.&#160; &#160;Отставшая&#160; &#160;группа,<br />отходившая по одной из дорог согласно приказу, внезапно скрылась в зарослях.<br />Полсотни всадников промчались мимо, неистово размахивая саблями. Стреляя&#160; на<br />полном скаку, они как одержимые пронеслись мимо того&#160; места,&#160; где&#160; находился<br />Байринг, и скрылись за поворотом дороги, продолжая кричать&#160; и&#160; разряжать&#160; во<br />тьму&#160; пистолеты.&#160; Спустя&#160; минуту&#160; послышалась&#160; ружейная&#160; пальба&#160; и&#160; одинокие<br />пистолетные выстрелы. Нападающие встретились с резервным отрядом северян.&#160; И<br />вот они уже в беспорядке устремились обратно.&#160; То&#160; там,&#160; то&#160; здесь&#160; мелькали<br />опустевшие седла, обезумевшие раненые лошади неслись вперед, храпя от&#160; боли.<br />Все было кончено - &quot;бой на аванпостах&quot; утих.<br />&#160; &#160; &#160;Отряд был пополнен&#160; свежими&#160; силами,&#160; солдаты&#160; после&#160; переклички&#160; вновь<br />построены. На сцене появился полуодетый командир северян&#160; со&#160; своим&#160; штабом.<br />Задав с глубокомысленным видом несколько&#160; вопросов,&#160; он&#160; удалился.&#160; Простояв<br />около часу в полной боевой&#160; готовности,&#160; солдаты&#160; бригады&#160; &quot;прочли&#160; одну-две<br />молитвы&quot; и улеглись на покой.<br />&#160; &#160; &#160;Ранним утром следующего&#160; дня&#160; отряд&#160; под&#160; командованием&#160; капитана&#160; и&#160; в<br />сопровождении хирурга осматривал местность в поисках убитых&#160; и&#160; раненых.&#160; На<br />развилке дороги, чуть в стороне, они нашли два тела, лежавшие вплотную&#160; друг<br />к&#160; другу.&#160; Это&#160; были&#160; трупы&#160; офицера&#160; федеральных&#160; войск&#160; и&#160; рядового&#160; армии<br />конфедератов. Офицер&#160; умер&#160; от&#160; удара&#160; шпаги&#160; в&#160; сердце,&#160; но&#160; до&#160; этого&#160; он,<br />повидимому, успел нанести&#160; своему&#160; врагу&#160; не&#160; менее&#160; пяти&#160; смертельных&#160; ран.<br />Мертвый офицер лежал лицом вниз и луже крови, и шпага все еще торчала у него<br />в груди. Его перевернули на спину, и хирург вытащил оружие из раны.<br />&#160; &#160; &#160;- Черт возьми, да ведь это Байринг!&#160; -&#160; воскликнул&#160; капитан&#160; и&#160; тут&#160; же<br />добавил, взглянув на другого мертвеца, - у них была жестокая схватка.<br />&#160; &#160; &#160;Хирург&#160; осматривал&#160; шпагу.&#160; Она&#160; могла&#160; принадлежать&#160; &#160;только&#160; &#160;офицеру<br />федеральной пехоты. Точь-в-точь такая же, как была у капитана. Это,&#160; значит,<br />шпага Байринга. Никакого другого оружия они не обнаружили, за исключением не<br />разряженного пистолета в кобуре мертвого Байринга. Хирург&#160; отложил&#160; шпагу&#160; и<br />подошел к другому телу. Оно было страшно исколото и изрезано, но крови нигде<br />не было видно. Хирург взял убитого за левую ступню и попытался выпрямить его<br />ногу. Тело чуть сдвинулось с места. Мертвецы не любят,&#160; когда&#160; их&#160; тревожат.<br />Труп запротестовал, откликнувшись слабым&#160; тошнотворным&#160; зловонием.&#160; Под&#160; ним<br />обнаружились черви, с бессмысленной хлопотливостью ползавшие взад и вперед.<br />&#160; &#160; &#160;Хирург и капитан переглянулись.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:09:49 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=7#p7 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=6#p6 <p><strong>Глаза пантеры </strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; <strong> 1. Не все безумные вступают в брак</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;Мужчина и женщина - природа позаботилась об&#160; этой&#160; встрече&#160; -в&#160; сумерки<br />сидели на каменной скамье. Мужчина был средних лет, стройный, загорелый, как<br />пират, задумчивый, как поэт,&#160; -&#160; человек,&#160; мимо&#160; которого&#160; не&#160; пройдешь,&#160; не<br />оглянувшись. Женщина - молодая, белокурая, изящная; что-то&#160; в&#160; ее&#160; фигуре&#160; и<br />движениях наводило на эпитет &quot;гибкая&quot;. Она была&#160; в&#160; сером&#160; платье,&#160; усеянном<br />причудливыми темными крапинками. Трудно было сказать, красива она&#160; или&#160; нет,<br />ибо внимание прежде&#160; всего&#160; приковывали&#160; ее&#160; глаза:&#160; серо-зеленые,&#160; длинные,<br />узкие, определить их выражение было невозможно. Но как бы то&#160; ни&#160; было,&#160; они<br />вызывали тревогу. Такие глаза могли быть у Клеопатры.<br />&#160; &#160; &#160;Мужчина и женщина разговаривали. - Видит бог, - сказала&#160; женщина,&#160; -&#160; я<br />люблю вас. Но выйти за вас замуж я не могу, нет, не могу.<br />&#160; &#160; &#160;- Айрин, вы мне это не раз говорили, но не сказали почему. Я имею право<br />знать, хочу понять,&#160; почувствовать&#160; и&#160; доказать&#160; твердость&#160; духа,&#160; если&#160; это<br />понадобится. Скажите же мне, почему?<br />&#160; &#160; &#160;- Почему я люблю вас? Женщина улыбалась, несмотря на слезы и бледность.<br />Но мужчина не был расположен шутить.&#160; -&#160; Нет,&#160; это&#160; не&#160; требует&#160; объяснения.<br />Почему вы отказываетесь выйти за меня замуж? Я имею право&#160; знать.&#160; Я&#160; должен<br />знать. И я узнаю!<br />&#160; &#160; &#160;Он поднялся и стоял перед ней, сжав руки;&#160; его&#160; взгляд&#160; выражал&#160; упрек,<br />может быть, даже угрозу. Казалось, в своем желании узнать причину&#160; он&#160; готов<br />был задушить се.<br />&#160; &#160; &#160;Она больше не&#160; улыбалась,&#160; а&#160; пристально&#160; глядела&#160; ему&#160; прямо&#160; в&#160; глаза<br />неподвижным, застывшим взглядом, не выражавшим никакого чувства.&#160; И&#160; все&#160; же<br />что-то в ее взгляде укротило его негодование и заставило его вздрогнуть.<br />&#160; &#160; &#160;-&#160; Вы&#160; непременно&#160; хотите&#160; узнать?-&#160; спросила&#160; она&#160; &#160;тоном&#160; &#160;совершенно<br />безразличным,&#160; который&#160; был&#160; как&#160; бы&#160; словесным&#160; выражением&#160; ее&#160; взгляда.&#160; -<br />Непременно, - если я прошу не слишком много.<br />&#160; &#160; &#160;По-видимому, этот властелин готов был поступиться некоторой долей своей<br />власти над подобным себе созданием. - Так знайте же: я безумна.<br />&#160; &#160; &#160;Мужчина вздрогнул, затем посмотрел на нес недоверчиво&#160; и&#160; подумал,&#160; что<br />ему следует принять это за шутку. И опять чувство&#160; юмора&#160; изменило&#160; ему,&#160; и,<br />несмотря на свое неверие, он был&#160; глубоко&#160; потрясен&#160; этим&#160; известием.&#160; Между<br />нашими чувствами и убеждениями нет полной гармонии.<br />&#160; &#160; &#160;- То есть так сказали бы врачи, - продолжала она. - Если бы они об этом<br />знали. Я предпочитаю называть себя &quot;одержимой&quot;. Садитесь и выслушайте, что я<br />вам расскажу.<br />&#160; &#160; &#160;Мужчина молча опустился на каменную скамью,&#160; стоявшую&#160; у&#160; края&#160; дороги.<br />Против них на востоке холмы горели багрянцем&#160; заката,&#160; и&#160; вокруг&#160; стояла&#160; та<br />особая тишина,&#160; которая&#160; обычно&#160; предвещает&#160; вечер.&#160; Какая-то&#160; частица&#160; этой<br />таинственной и многозначительной&#160; торжественности&#160; передалась&#160; и&#160; настроению<br />мужчины. Как в материальном, так&#160; и&#160; в&#160; духовном&#160; мире&#160; существуют&#160; знаки&#160; и<br />предвестия ночи. Изредка встречая взгляд&#160; женщины&#160; и&#160; всякий&#160; раз&#160; при&#160; этом<br />чувствуя,&#160; что,&#160; несмотря&#160; на&#160; кошачью&#160; прелесть,&#160; глаза&#160; ее&#160; &#160;внушают&#160; &#160;ему<br />безграничный ужас, Джиннер Брэдинг молча выслушал рассказ Айрин&#160; Марлоу.&#160; Из<br />уважения к&#160; читателю,&#160; у&#160; которого&#160; бесхитростное&#160; повествование&#160; неопытного<br />рассказчика может&#160; вызвать&#160; предубеждение,&#160; автор&#160; берет&#160; на&#160; себя&#160; смелость<br />заменить ее рассказ собственной версией.</p> <p><strong>2. Комната может быть слишком тесной для троих, хотя один находится снаружи</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;В небольшой бревенчатой хижине, состоявшей из&#160; одной&#160; бедной&#160; и&#160; просто <br />обставленной комнаты, на полу, у самой стены,&#160; скорчившись&#160; сидела&#160; женщина,<br />прижимая к груди ребенка. На много миль вокруг тянулся&#160; густой&#160; непроходимый<br />лес. Была ночь, и в комнате стояла полная темнота: человеческий глаз не&#160; мог<br />бы различить женщину с ребенком. И все же&#160; за&#160; ними&#160; наблюдали,&#160; пристально,<br />неусыпно, ни на секунду не ослабляя внимания: это&#160; и&#160; есть&#160; стержень&#160; нашего<br />рассказа.<br />&#160; &#160; &#160;Чарлз Марлоу&#160; принадлежал&#160; к&#160; совершенно&#160; исчезнувшей&#160; в&#160; нашей&#160; стране<br />категории людей: к пионерам лесов - людям, считавшим наиболее приемлемой для<br />себя обстановкой лесные просторы, тянувшиеся вдоль восточных склонов&#160; долины<br />Миссисипи от Больших озер до Мексиканского залива. Более ста&#160; лет&#160; эти&#160; люди<br />продвигались&#160; на&#160; запад,&#160; поколение&#160; за&#160; поколением,&#160; вооруженные&#160; ружьем&#160; и<br />топором, они отвоевывали у природы&#160; и&#160; диких&#160; ее&#160; детей&#160; то&#160; там,&#160; то&#160; здесь<br />уединенный участок земли под пашню и почти&#160; немедленно&#160; уступали&#160; его&#160; своим<br />менее&#160; отважным,&#160; но&#160; более&#160; удачливым&#160; преемникам,&#160; В&#160; конце&#160; концов,&#160; &#160;они<br />пробивались сквозь&#160; леса&#160; и&#160; исчезали&#160; в&#160; долинах,&#160; словно&#160; проваливались&#160; в<br />пропасть. Пионеров лесов уже не существует, пионеры равнин - те, кому выпала<br />более легкая задача за одно поколение покорить и занять две трети страны,&#160; -<br />принадлежат к другому, менее&#160; ценному&#160; разряду&#160; людей.&#160; Опасность,&#160; труды&#160; и<br />лишения этой непривычной, не сулившей выгод жизни в лесной глуши разделяли с<br />Чарлзом Марлоу его жена и ребенок, к которым он, как&#160; это&#160; свойственно&#160; было<br />людям его&#160; класса,&#160; свято&#160; чтившим&#160; семейные&#160; добродетели,&#160; питал&#160; страстную<br />привязанность. Женщина была&#160; еще&#160; молода&#160; и&#160; поэтому&#160; -&#160; миловидна,&#160; еще&#160; не<br />почувствовала всей тяжести одинокой жизни и поэтому - весела. Не наделив&#160; ее<br />чрезмерными требованиями к счастью,&#160; удовлетворить&#160; которые&#160; вряд&#160; ли&#160; могла<br />уединенная жизнь в лесу, небо поступило с ней милостиво. Несложные&#160; домашние<br />обязанности, ребенок, муж и несколько пустых&#160; книжек&#160; целиком&#160; заполняли&#160; ее<br />время.<br />&#160; &#160; &#160;Однажды летним утром Марлоу снял с деревянного крюка&#160; ружье&#160; и&#160; выразят<br />намерение пойти на охоту. - У нас хватит мяса, - сказала жена. - Прошу тебя,<br />не уходи сегодня из дома. Ночью мне приснился сон, ужасный сон! Сейчас я&#160; не<br />могу припомнить, что это было, но&#160; почти&#160; уверена&#160; -&#160; если&#160; ты&#160; уйдешь,&#160; сон<br />сбудется. Как это ни печально, следует признать, что Марлоу отнесся к&#160; этому<br />мрачному&#160; заявлению&#160; не&#160; столь&#160; серьезно,&#160; как&#160; следовало&#160; бы&#160; отнестись&#160; &#160;к<br />предвестию грядущей беды. По правде говоря, он даже рассмеялся. - Постарайся<br />вспомнить, - сказал он. - Может быть тебе приснилось, что&#160; малютка&#160; лишилась<br />дара речи?<br />&#160; &#160; &#160;Такое предположение было вызвано, очевидно, тем, что младенец, цепляясь<br />всеми своими десятью пальчиками за край его охотничьей куртки, в эту&#160; минуту<br />выражал свое понимание происходившего радостным гуканьем при&#160; виде&#160; енотовой<br />шапки отца.<br />&#160; &#160; &#160;Женщина промолчала: не обладая чувством&#160; юмора,&#160; она&#160; не&#160; нашлась,&#160; что<br />ответить на его веселое подшучивание. Итак, поцеловав&#160; жену&#160; и&#160; ребенка,&#160; он<br />вышел и навсегда закрыл дверь за своим счастьем.<br />&#160; &#160; &#160;Настал вечер, а он не вернулся. Жена приготовила ужин&#160; и&#160; стала&#160; ждать.<br />Потом она уложила девочку в постель и потихоньку убаюкивала ее, пока&#160; та&#160; не<br />заснула. К этому времени огонь в очаге, где она варила ужин, погас, и теперь<br />комнату освещала только одна свеча.&#160; Женщина&#160; поставила&#160; свечу&#160; на&#160; открытое<br />окно, как путеводный знак и привет охотнику, если он появится с той стороны.<br />О привычке хищников входить в дом без приглашения она не&#160; была&#160; осведомлена,<br />хотя с истинно женской предусмотрительностью могла бы предположить, что&#160; они<br />могут появиться даже через трубу. Она тщательно закрыла дверь и&#160; заперла&#160; ее<br />на засов, для защиты от диких зверей, которые предпочли бы&#160; дверь&#160; открытому<br />окну. Ночь тянулась медленно, и, хотя тревога ее не уменьшалась,&#160; сонливость<br />все усиливалась, и, наконец, она облокотилась на кроватку ребенка и склонила<br />голову на руки. Свеча на окне догорела, зашипела,&#160; на&#160; секунду&#160; вспыхнула&#160; и<br />незаметно погасла; женщина спала, и ей снился сон.<br />&#160; &#160; &#160;Ей снилось, что она сидит у колыбели другого ребенка. Первый умер. Отец<br />тоже умер. Дом в лесу исчез, и комната в которой она теперь находилась, была<br />ей незнакома. Здесь были тяжелые, дубовые двери, всегда запертые, а в&#160; окнах<br />- железные прутья, вделанные в толстые каменные&#160; стены,&#160; очевидно&#160; (так&#160; она<br />думала),&#160; для&#160; защиты&#160; против&#160; индейцев.&#160; Все&#160; это&#160; она&#160; &#160;отметила,&#160; &#160;ощущая<br />бесконечную жалость к самой себе, но без удивления - чувства, незнакомого во<br />сне. Ребенок в колыбели был прикрыт&#160; одеялом,&#160; и&#160; что-то&#160; заставило&#160; женщину<br />откинуть его. Она так и сделала - и увидела голову дикого зверя!&#160; Пораженная<br />этим ужасным зрелищем, она проснулась, вся&#160; дрожа,&#160; в&#160; своей&#160; темной&#160; лесной<br />хижине.<br />&#160; &#160; &#160;Когда&#160; &#160;к&#160; &#160;ней&#160; &#160;постепенно&#160; &#160;вернулось&#160; &#160;сознание&#160; &#160; окружающей&#160; &#160; ее<br />действительности, она ощупала ребенка, теперь уже не во сне, а наяву,&#160; и&#160; по<br />его дыханию уверилась, что все благополучно; она не могла также удержаться и<br />слегка провела рукой по его лицу. Затем, повинуясь какому-то&#160; побуждению,&#160; в<br />котором она, вероятно, не могла дать себе отчета, она встала и, взяв ребенка<br />на руки, крепко прижала его к груди. Колыбелька стояла изголовьем к стене, и<br />женщина встав с места, повернулась к стене спиной. Подняв глаза, она увидела<br />две ярких точки, горевших в темноте красновато-зеленым светом. Она подумала,<br />что это два уголька в очаге, но, когда к ней вернулось&#160; чувство&#160; ориентации,<br />она с тревогой поняла,&#160; что&#160; светившиеся&#160; точки&#160; находятся&#160; в&#160; другой&#160; части<br />комнаты, кроме того, слишком высоко, почти на уровне глаз -&#160; ее&#160; собственных<br />глаз. Ибо это были глаза пантеры. Зверь, был за открытым окном, прямо против<br />нее, не больше чем в пяти шагах. Не видно было ничего, кроме&#160; этих&#160; страшных<br />глаз, однако, несмотря на смятение, охватившее ее при этом открытии, женщина<br />все же поняла, что зверь стоит на задних лапах, опираясь передними на выступ<br />окна.&#160; Это&#160; указывало&#160; на&#160; его&#160; злобное&#160; намерение,&#160; а&#160; не&#160; просто&#160; &#160;ленивое<br />любопытство. Когда она это поняла, ее охватил еще больший ужас,&#160; усугубивший<br />угрозу этих страшных глаз, неподвижный огонь которых испепелил всю ее силу и<br />мужество. От их молчаливого вопроса она задрожала, и ей стало дурно.&#160; Колени<br />подогнулись, и постепенно, инстинктивно, стараясь не делать резких движений,<br />которые могли бы привлечь внимание зверя, она опустилась на пол, прижалась к<br />стене, стараясь прикрыть ребенка всем своим дрожащим телом, не отводя в тоже<br />время&#160; взгляда&#160; от&#160; светившихся&#160; зрачков,&#160; грозивших&#160; ей&#160; смертью.&#160; &#160;В&#160; &#160;эту<br />мучительную минуту&#160; у&#160; нее&#160; не&#160; мелькнуло&#160; и&#160; мысли&#160; о&#160; муже&#160; -&#160; надежды&#160; на<br />возможность спасения. Ее способность мыслить и&#160; чувствовать&#160; превратилась&#160; в<br />один только страх перед прыжком пантеры, прикосновением ее тела,&#160; ударом&#160; ее<br />сильных&#160; лап,&#160; ощущением&#160; на&#160; горле&#160; зубов&#160; зверя,&#160; терзающих&#160; ее&#160; &#160;ребенка.<br />Неподвижно, в&#160; полной&#160; тишине&#160; ждала&#160; она&#160; свершения&#160; своей&#160; судьбы,&#160; минуты<br />превращались в часы, в годы, в вечность, и&#160; злобные&#160; глаза&#160; были&#160; все&#160; также<br />устремлены на нее.<br />&#160; &#160; &#160;Подойдя к хижине поздно вечером с оленем на спине, Чарлз Марлоу толкнул<br />дверь. Она не поддалась. Он постучал - ответа не последовало. Он сбросил&#160; на<br />землю оленя и пошел к окну. Когда он огибал угол дома,&#160; ему&#160; почудился&#160; звук<br />осторожных шагов и шорох в лесной поросли, но даже для его опытного уха звук<br />был слишком слаб, чтобы быть вероятным. Подойдя к окну и найдя его, к своему<br />удивлению, открытым, он перекинул ногу через подоконник и&#160; влез&#160; в&#160; комнату.<br />Мрак и тишина. Он ощупью дошел до очага,&#160; чиркнул&#160; спичкой&#160; и&#160; зажег&#160; свечу.<br />Потом огляделся. Скорчившись на&#160; полу,&#160; у&#160; самой&#160; стены,&#160; сидела&#160; его&#160; жена,<br />прижимая к&#160; груди&#160; ребенка.&#160; Когда&#160; он&#160; бросился&#160; к&#160; ней,&#160; она&#160; поднялась&#160; и<br />разразилась хохотом, громким, протяжным и&#160; безжизненным,&#160; лишенным&#160; веселья,<br />лишенным смысла, - хохотом, похожим на лязг цепей. Едва&#160; соображая,&#160; что&#160; он<br />делает, он протянул руки. Она положила&#160; на&#160; них&#160; ребенка.&#160; Он&#160; был&#160; мертв&#160; -<br />задохнулся насмерть в материнских объятиях.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<strong>3. Теория, выдвинутая защитой</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;Вот что случилось однажды ночью в&#160; лесу,&#160; но&#160; Айрин&#160; Марлоу&#160; рассказала<br />Джиннсру Брэдингу не все; да и не все было ей известно, Когда она&#160; закончила<br />свой рассказ, солнце уже скрылось за горизонтом, и&#160; длинные&#160; летние&#160; сумерки<br />начали сгущаться в лощинах. Несколько минут Брэдинг сидел молча, ожидая, что<br />последует продолжение рассказа, которое как-то свяжет его&#160; с&#160; предшествующим<br />разговором; но рассказчица, так же как и он, молчала, отвернувшись от&#160; него;<br />руки ее, лежавшие на коленях, сами собой сжимались&#160; и&#160; разжимались,&#160; как&#160; бы<br />внушая мысль о действиях, не зависящих от ее воли.<br />&#160; &#160; &#160;- Да, это печальная, ужасная история, - сказал наконец Брэдинг, - но&#160; я<br />ничего не понимаю. Вы зовете Чарлза Марлоу&#160; отцом&#160; -&#160; это&#160; я&#160; знаю.&#160; Что&#160; он<br />состарился преждевременно, под влиянием какого-то большого несчастья, это&#160; я<br />заметил, или мне казалось, что заметил. Но вы сказали, простите, вы сказали,<br />что вы, что вы...<br />&#160; &#160; &#160;- Что я&#160; безумна,&#160; -&#160; сказала&#160; девушка,&#160; не&#160; поворачивая&#160; головы&#160; и&#160; не<br />двигаясь.<br />&#160; &#160; &#160;-Но вы же сказали, Айрин, я прошу вас, дорогая, не смотрите&#160; куда-то&#160; в<br />сторону, - вы сказали, что ребенок умер, а не сошел с ума.<br />&#160; &#160; &#160;- Да, тот первый, а я второй ребенок. Я родилась через три месяца после<br />той ночи. Небо смилостивилось над моей матерью и позволило ей&#160; умереть,&#160; дав<br />жизнь мне.<br />&#160; &#160; &#160;Брэдинг снова умолк; он был ошеломлен и сразу&#160; не&#160; мог&#160; придумать,&#160; что<br />сказать. Ее глаза попрежнему смотрели куда-то в сторону.&#160; В&#160; замешательстве,<br />он невольно потянулся к ее рукам, которые&#160; по-прежнему&#160; лежали&#160; на&#160; коленях,<br />сжимаясь и разжимаясь, но что-то - он не мог сказать, что именно, - удержало<br />его. Тут он смутно припомнил, что ему никогда не хотелось взять ее за руку.<br />&#160; &#160; &#160;- Может ли быть, - сказала она, - чтобы ребенок, родившийся&#160; при&#160; таких<br />обстоятельствах, был таким же, как все, - то, что называется в здравом уме.<br />&#160; &#160; &#160;Брэдинг не отвечал; его занимала новая мысль, возникшая&#160; в&#160; его&#160; мозгу,<br />мысль, которую ученый назвал бы гипотезой, сыщик&#160; -ключом&#160; к&#160; разгадке.&#160; Она<br />могла бы пролить новый свет, хотя и зловещий, на те сомнения в&#160; ее&#160; душевном<br />здоровье, которых не рассеяли ее слова.<br />&#160; &#160; &#160;Поселки в этих местах возникли&#160; совсем&#160; недавно&#160; и&#160; бы^и&#160; очень&#160; редки.<br />Профессионал охотник был в те времена&#160; еще&#160; обычной&#160; фигурой,&#160; и&#160; среди&#160; его<br />трофеев встречались головы и шкуры крупных хищников. Ходили более или&#160; менее<br />достоверные рассказы&#160; о&#160; ночных&#160; встречах&#160; с&#160; дикими&#160; зверями&#160; на&#160; пустынных<br />дорогах; рассказы эти претерпевали обычные стадии расцвета и упадка и&#160; затем<br />забывались. За последнее время, вдобавок к этим апокрифическим сказаниям, во<br />многих семействах, по-видимому,&#160; сама&#160; собой&#160; возникла&#160; легенда&#160; о&#160; пантере,<br />напугавшей несколько человек, когда ночью она&#160; заглядывала&#160; к&#160; ним&#160; в&#160; окна.<br />Рассказ этот вызвал у многих легкое&#160; волнение&#160; и&#160; даже&#160; удостоился&#160; внимания<br />местной газеты; но Брэдинг не придал ему значения.&#160; Сходство&#160; с&#160; только&#160; что<br />выслушанным рассказом навело его на мысль, что, возможно&#160; оно&#160; не&#160; случайно.<br />Разве не могла одна история породить другую, и, найдя благоприятную почву&#160; в<br />больном мозгу&#160; и&#160; богатом&#160; воображении,&#160; вырасти&#160; до&#160; пределов&#160; трагического<br />повествования, которое он только что выслушал. Брэдинг&#160; припомнил&#160; некоторые<br />обстоятельства жизни и особенности характера молодой девушки, которыми он со<br />свойственным любви отсутствием любопытства до сих пор&#160; не&#160; интересовался,&#160; -<br />как, например, их уединенную жизнь с отцом, и то,&#160; что,&#160; по-видимому,&#160; в&#160; их<br />доме никто никогда не бывал, и ее необъяснимую боязнь темноты; этой&#160; боязнью<br />люди, хорошо ее знавшие, объясняли то, что с наступлением ночи она нигде&#160; не<br />показывалась. Вполне&#160; понятно,&#160; что&#160; запавшая&#160; в&#160; ее&#160; сознание&#160; искра&#160; могла<br />разгореться в таком мозгу безудержным пламенем, охватывая все существо. В ее<br />безумии,&#160; хотя&#160; эта&#160; мысль&#160; и&#160; причиняла&#160; ему&#160; острую&#160; боль,&#160; он&#160; больше&#160; не<br />сомневался; она спутала последствия своего умственного&#160; расстройства&#160; с&#160; его<br />причиной, связав свою собственную историю с выдумкой местных баснословов.&#160; С<br />каким-то смутным намерением - проверить свою новую теорию - и не вполне ясно<br />представляя себе, как за это взяться, он сказал&#160; серьезно,&#160; но&#160; с&#160; некоторой<br />нерешительностью:<br />&#160; &#160; &#160;- Айрин, дорогая, скажите мне, прошу вас, только не сердитесь,&#160; скажите<br />мне...<br />&#160; &#160; &#160;- Я сказала вам все, - прервала она с горячностью, которой он раньше за<br />ней не замечал, - я сказала вам, что не могу быть вашей женой. Что&#160; мне&#160; еще<br />сказать?<br />&#160; &#160; &#160;Прежде чем он успел задержать ее, она вскочила со скамьи&#160; и&#160; молча,&#160; не<br />взглянув на него, крадучись, стала пробираться между деревьями,&#160; направляясь<br />к своему дому. Брэдинг встал, чтобы остановить ее; он молча следил&#160; за&#160; нею,<br />пока она не скрылась во мраке. Вдруг он пошатнулся, словно пораженный пулей;<br />на его лице появилось выражение тревоги и изумления: во мраке, там, где&#160; она<br />скрылась,&#160; он&#160; увидел&#160; быстро&#160; мелькнувшие&#160; сверкающие,&#160; глаза!&#160; Секунду&#160; он<br />простоял растерянный, в оцепенении, затем бросился следом за ней&#160; в&#160; лес,&#160; с<br />криком: &quot;Айрин, Айрин, погодите! Пантера! Пантера!&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Он быстро выбежал на&#160; открытое&#160; пространство&#160; и&#160; увидел&#160; мелькнувшую&#160; в<br />дверях серую юбку девушки. Пантеры нигде не было.</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;<strong>&#160; &#160; &#160; &#160;4. Апелляция к высшей справедливости</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;Джиннер Брэдинг, юрист, жил в коттедже на самой окраине города. Как раз<br />за&#160; его&#160; домом&#160; начинался&#160; лес.&#160; Будучи&#160; холостяком&#160; и,&#160; следовательно,&#160; &#160;по<br />существовавшему тогда в тех краях&#160; драконовскому&#160; кодексу&#160; морали,&#160; лишенный<br />возможности пользоваться услугами горничной или кухарки - о мужской прислуге<br />там и не слыхали, - Брэдинг столовался в гостинице,&#160; где&#160; помещалась&#160; и&#160; его<br />контора. Примыкавший к&#160; лесу&#160; коттедж&#160; был&#160; выстроен,&#160; конечно,&#160; без&#160; особых<br />затрат,&#160; являясь&#160; лишь&#160; очевидным&#160; доказательством&#160; его&#160; &#160;благосостояния&#160; &#160;и<br />респектабельности. Едва ли удобно было тому, кого местная газета с гордостью<br />называла &quot;выдающимся юристом нашего времени&quot;,&#160; быть&#160; &quot;бездомным&quot;,&#160; хотя&#160; он,<br />возможно, и подозревал, что можно иметь дом и все-таки&#160; остаться&#160; бездомным.<br />Из сознания этого различия логически вытекала потребность&#160; его&#160; сгладить,&#160; -<br />ходили слухи, что&#160; вскоре&#160; после&#160; постройки&#160; дома&#160; владелец&#160; его&#160; предпринял<br />тщетную&#160; попытку&#160; жениться,&#160; окончившуюся&#160; тем,&#160; что&#160; он&#160; получил&#160; отказ&#160; от<br />красивой, но эксцентричной дочери затворника - старика Марлоу.&#160; Все&#160; считали<br />это вполне достоверным, так как он сам говорил об&#160; этом,&#160; а&#160; она&#160; ничего&#160; не<br />говорила - обычно бывает наоборот, так что в данном&#160; случае&#160; сомнений&#160; ни&#160; у<br />кого не возникало.<br />&#160; &#160; &#160;Спальня Брэдинга была в задней части дома, и единственное окно выходило<br />в лес. Однажды ночью его разбудил шорох у окна; трудно было определить,&#160; что<br />это такое. Чувствуя легкую нервную дрожь, он сел в постели&#160; и&#160; взял&#160; в&#160; руки<br />пистолет, который он положил под подушку с предусмотрительностью, далеко&#160; не<br />лишней у человека,&#160; привыкшего&#160; спать&#160; с&#160; открытым&#160; окном.&#160; В&#160; комнате&#160; была<br />совершенная темнота, но он не испытывал никакого&#160; страха&#160; и,&#160; зная&#160; в&#160; каком<br />направлении надо смотреть, смотрел туда и&#160; молча&#160; ждал,&#160; что&#160; будет&#160; дальше.<br />Теперь он смутно различал окно - менее темный квадрат. И&#160; вдруг&#160; над&#160; нижним<br />его краем появилась&#160; пара&#160; горящих&#160; глаз,&#160; светившихся&#160; злобным,&#160; невыразимо<br />страшным блеском! Сердце Брэдинга бешено заколотилось, потом словно замерло.<br />По спине пробежал озноб. Он чувствовал, как от лица отлила вся кровь. Он&#160; не<br />мог бы закричать даже ради спасения своей жизни; будучи,&#160; однако,&#160; человеком<br />отважным, он не стал бы кричать ради спасения своей жизни, даже&#160; если&#160; бы&#160; и<br />мог. Трусливое тело могло дрожать, но дух был крепок.&#160; Медленно&#160; поднимались<br />сверкающие глаза, они, казалось, приближались, и медленно поднималась правая<br />рука Брэдинга, державшая пистолет. Он выстрелил.<br />&#160; &#160; &#160;Ослепленный вспышкой и оглушенный отдачей, Брэдинг все же услышал,&#160; или<br />ему только почудилось, что он услышал&#160; дикий,&#160; пронзительный&#160; крик&#160; пантеры,<br />прозвучавший так почеловечески и полный такого зловещего смысла. Соскочив&#160; с<br />постели, он поспешно оделся&#160; и&#160; с&#160; пистолетом&#160; в&#160; руке&#160; выскочил&#160; на&#160; улицу,<br />навстречу подбегавшим к дому людям. Последовало краткое объяснение, и&#160; затем<br />дом был тщательно обыскан. Трава была сырая от росы;&#160; под&#160; самым&#160; окном&#160; она<br />была примята, извилистый&#160; след,&#160; который&#160; можно&#160; было&#160; различить&#160; при&#160; свете<br />фонаря, вел в кусты. Один из мужчин споткнулся и&#160; упал&#160; на&#160; руки;&#160; когда&#160; он<br />поднялся&#160; и&#160; начал&#160; вытирать&#160; их,&#160; они&#160; оказались&#160; &#160;липкими.&#160; &#160;При&#160; &#160;осмотре<br />обнаружилось, что они были в крови.<br />&#160; &#160; &#160;Возможность встречи с раненой пантерой им - невооруженным - была не&#160; по<br />вкусу; все, кроме Брэдинга,&#160; повернули&#160; обратно.&#160; Он&#160; же,&#160; захватив&#160; фонарь,<br />отважно двинулся дальше в лес. Пробравшись сквозь густой кустарник, он вышел<br />на небольшую луговину, и здесь его отвага была вознаграждена, ибо он&#160; настиг<br />свою жертву. Но это была не пантера. О том,&#160; что&#160; это&#160; было,&#160; и&#160; сейчас&#160; еще<br />говорит источенная непогодой плита на деревенском кладбище, и немало лет&#160; об<br />этом повествовала склоненная&#160; фигура&#160; и&#160; изборожденное&#160; горем&#160; лицо&#160; старика<br />Марлоу, да будет его душе и душе его безумной, несчастной дочери мир. Мир&#160; и<br />воздаяние!</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 22:02:21 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=6#p6 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=5#p5 <p><strong>Без вести пропавший</strong></p> <p>&#160; &#160; &#160;Джером Сиринг, рядовой армии генералу Шермана, стоявшей лицом к лицу&#160; с<br />неприятелем в горах&#160; Кенесо,&#160; штат&#160; Джорджия,&#160; отошел&#160; от&#160; небольшой&#160; группы<br />офицеров, с которыми вел вполголоса какие-то&#160; переговоры,&#160; перешагнул&#160; через<br />'узкую траншею и скрылся в лесу. Никто из оставшихся по эту&#160; сторону&#160; окопов<br />не. сказал ему ни слова, и он, проходя мимо, даже не кивнул на прощанье,&#160; но<br />все поняли, что этому храброму&#160; человеку&#160; поручено&#160; какое-то&#160; опасное&#160; дело.<br />Джером&#160; Сиринг&#160; был&#160; рядовым,&#160; однако&#160; не&#160; нес&#160; службы&#160; в&#160; &#160;строю,&#160; &#160;а&#160; &#160;был<br />прикомандирован к штабу дивизии и значился в списках как ординарец.&#160; Понятие<br />&quot;ординарец&quot;&#160; включает&#160; множество&#160; смыслов.&#160; Ординарец&#160; может&#160; быть&#160; связным,<br />писарем,&#160; денщиком&#160; -&#160; кем&#160; угодно.&#160; Иногда&#160; он&#160; исполняет&#160; обязанности,&#160; не<br />предусмотренные военными приказами и уставами. Характер поручений зависит от<br />его личных способностей, от расположения к нему начальства,&#160; наконец&#160; просто<br />от&#160; случая.&#160; Рядовой&#160; Сиринг&#160; несравненный&#160; стрелок,&#160; молодой,&#160; &#160;находчивый,<br />стойкий, не ведающий страха, был разведчиком.&#160; Генерал,&#160; командовавший&#160; этой<br />дивизией, не&#160; любил&#160; подчиняться&#160; приказам&#160; слепо.&#160; Действовала&#160; ли&#160; дивизия<br />самостоятельно&#160; или&#160; же&#160; занимала&#160; лишь&#160; участок&#160; фронта,&#160; он&#160; хотел&#160; &#160;точно<br />представлять&#160; себе,&#160; что&#160; делается&#160; перед&#160; &#160;его&#160; &#160;позициями.&#160; &#160;Генерала&#160; &#160;не<br />удовлетворяли официальные сведения&#160; о&#160; его&#160; визави,&#160; получаемые&#160; из&#160; обычных<br />источников, ему мало было сообщений, поступающих от командира корпуса или от<br />дозоров и секретов после стычек: он желал знать больше. Вот зачем нужен&#160; был<br />Джером Сиринг с его редким бесстрашием, превосходной ориентировкой&#160; в&#160; лесу,<br />острым глазом и правдивым языком. На этот&#160; раз&#160; задание&#160; было&#160; простое:&#160; как<br />можно ближе подобраться к неприятельским позициям и разузнать все, что будет<br />в его силах.<br />&#160; &#160; &#160;Через несколько минут он уже был на линии&#160; передовых&#160; постов:&#160; дозорные<br />лежали по двое, по трое или по&#160; четыре&#160; за&#160; невысокими&#160; земляными&#160; насыпями;<br />землю накопали из мелких углублений,&#160; в&#160; которых&#160; солдаты&#160; лежали,&#160; просунув<br />винтовки&#160; между&#160; зелеными&#160; ветками,&#160; маскировавшими&#160; прикрытия.&#160; Отсюда&#160; &#160;до<br />передовых&#160; позиций&#160; врага&#160; сплошной&#160; стеной&#160; тянулся&#160; лес,&#160; торжественный&#160; и<br />молчаливый; требовалось большое воображение, чтобы представить себе, что&#160; он<br />полон вооруженных людей, бдительных и настороженных,&#160; что&#160; он&#160; таит&#160; в&#160; себе<br />военную угрозу. Задержавшись на минуту&#160; в&#160; одном&#160; из&#160; стрелковых&#160; окопчиков,<br />чтобы сообщить товарищам&#160; о&#160; полученном&#160; задании,&#160; Сиринг&#160; осторожно&#160; пополз<br />вперед и вскоре исчез в густых зарослях кустарника.<br />&#160; &#160; &#160;- Только его и видели, - заметил один из солдат.&#160; -&#160; Оставил&#160; бы&#160; лучше<br />свою винтовку мне - из нее еще немало наших уложат.<br />&#160; &#160; &#160;Сиринг полз вперед, используя как прикрытие каждую кочку, каждый&#160; куст.<br />Глаза его подмечали все, уши улавливали малейший звук.&#160; Он&#160; старался&#160; дышать<br />как можно тише и, стоило под ним треснуть сучку, прижимался к земле.&#160; Работа<br />была медленная, но отнюдь не скучная - опасность делала ее волнующей. Однако<br />волнение Сиринга ни в чем не проявлялось: пульс бился ровно, нервы были&#160; так<br />спокойны, словно он выслеживал воробья.<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Времени прошло как будто много, - подумал он, -&#160; но&#160; я,&#160; должно&#160; быть,<br />ушел недалеко - ведь я еще жив&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Его насмешил такой способ измерять расстояние, он&#160; улыбнулся&#160; и&#160; пополз<br />дальше. Вдруг он распластался на земле и замер. Сквозь просвет в&#160; кустах&#160; он<br />разглядел невысокий холмик желтой глины -&#160; неприятельский&#160; стрелковый&#160; окоп.<br />Немного погодя он осторожно, дюйм за дюймом, поднял&#160; голову,&#160; затем,&#160; широко<br />расставив руки, приподнялся, не спуская&#160; при&#160; этом&#160; напряженного&#160; взгляда&#160; с<br />насыпи. В следующую секунду он выпрямился во весь рост и,&#160; уже&#160; не&#160; прячась,<br />быстро зашагал с винтовкой&#160; наперевес.&#160; По&#160; каким-то&#160; ему&#160; одному&#160; известным<br />приметам он понял, что враг оставил эти места.<br />&#160; &#160; &#160;Желая окончательно&#160; в&#160; этом&#160; удостовериться,&#160; прежде&#160; чем&#160; вернуться&#160; с<br />донесением о столь&#160; важном&#160; событии,&#160; Сиринг&#160; двинулся&#160; вперед&#160; через&#160; линию<br />покинутых окопов, перебегая от укрытия к укрытию в поредевшем лесу и в то же<br />время зорко высматривая, не притаился ли гденибудь враг. Так он очутился&#160; на<br />границе плантации - одной из тех покинутых, запущенных усадьб,&#160; каких&#160; стало<br />много к концу войны. Вся она заросла ежевикой. Повалившаяся изгородь, пустые<br />строения с зияющими проемами на месте&#160; дверей&#160; и&#160; окон&#160; придавали&#160; плантации<br />жалкий, неприглядный вид. Внимательно оглядев местность из-за группы молодых<br />сосенок, Сиринг перебежал поле и фруктовый сад,&#160; направляясь&#160; к&#160; строеньицу,<br />стоявшему&#160; на&#160; отлете&#160; на&#160; небольшом&#160; &#160;возвышении.&#160; &#160;Оттуда,&#160; &#160;полагал&#160; &#160;он,<br />просматривалось большое пространство в том направлении, в&#160; котором,&#160; видимо,<br />отошел неприятель. Строение стояло на четырех сваях футов десять высотой. От<br />него осталась, по существу, одна крыша: пол единственной комнаты провалился,<br />балки и доски грудой лежали на земле или&#160; свисали&#160; вниз&#160; в&#160; разные&#160; стороны,<br />только одним концом удерживаясь в гнездах. Сваи тоже&#160; утратили&#160; вертикальное<br />положение. Казалось, стоит дотронуться пальцем - и все сооружение рухнет.<br />&#160; &#160; &#160;Спрятавшись среди обломков&#160; настила&#160; и&#160; балок,&#160; Сиринг&#160; обвел&#160; взглядом<br />открытую местность, протянувшуюся на полмили до отрога горы Кенесо.&#160; Дорога,<br />которая переваливала через отрог, была забита войсками,&#160; это&#160; был&#160; арьергард<br />отступавшего неприятеля. На утреннем солнце поблескивали стволы винтовок.<br />&#160; &#160; &#160;Сиринг узнал теперь все, что он рассчитывал&#160; узнать.&#160; Долг&#160; предписывал<br />ему как можно скорее вернуться и доложить о своем открытии. Но серая колонна<br />пехоты, медленно взбиравшаяся по горной дороге, представляла соблазнительную<br />цель. Его винтовке - обыкновенному спрингфилду,&#160; только&#160; снабженному&#160; особой<br />мушкой и двойным шепталом, - ничего не стоило послать унцию свинца&#160; в&#160; самую<br />гущу врага. Скорей всего это не повлияло бы на длительность и&#160; исход&#160; войны,<br />но ведь убивать - ремесло солдата. Если он при этом еще и хороший солдат, то<br />и привычка. Сиринг взвел курок и приложил палец к спусковому крючку.<br />&#160; &#160; &#160;Но в начале начал было предрешено, что рядовой Сиринг никого не убьет в<br />то солнечное летнее утро и никого не известит об отступлении&#160; южан.&#160; События<br />неисчислимыми&#160; веками&#160; так&#160; складывались&#160; в&#160; удивительной&#160; мозаике,&#160; &#160;смутно<br />различимые части&#160; которой&#160; мы&#160; именуем&#160; историей,&#160; что&#160; задуманные&#160; Сирингом<br />поступки нарушили бы гармонию рисунка.<br />&#160; &#160; &#160;Высшая сила, распоряжающаяся тем, чтобы&#160; события&#160; развивались&#160; согласно<br />предначертанию, лет двадцать&#160; пять&#160; назад&#160; приняла&#160; меры&#160; против&#160; возможного<br />отклонения от предначертанного плана. Она позаботилась о появлении&#160; на&#160; свет<br />младенца мужского пола в деревушке у подножья Карпат, старательно&#160; вырастила<br />его, помогла получить образование, направила его стремления в русло&#160; военной<br />карьеры, а в положенное время сделала артиллерийским офицером. В&#160; результате<br />стечения бесчисленного множества благоприятных факторов и&#160; их&#160; перевесу&#160; над<br />бесчисленным&#160; множеством&#160; неблагоприятных&#160; этот&#160; артиллерийский&#160; офицер&#160; был<br />поставлен перед необходимостью нарушить военную дисциплину.&#160; Дабы&#160; избегнуть<br />наказания, он покинул родную страну. Та же высшая сила направила его в Новый<br />Орлеан (а не в Нью-Йорк),&#160; где&#160; на&#160; пристани&#160; его&#160; уже&#160; поджидал&#160; вербовщик.<br />Офицера завербовали, потом повысили в чине, после чего события&#160; развернулись<br />таким образом, что в настоящий момент он командовал батареей&#160; южан&#160; милях&#160; в<br />двух от того места, где разведчик северян, Джером Сиринг, взвел курок. Ничто<br />не было забыто: на каждой ступени жизни обоих этих людей, жизни их предков и<br />современников и даже современников их предков совершалось именно то событие,<br />которое должно было дать заранее&#160; предусмотренный&#160; результат.&#160; Будь&#160; упущено<br />хотя бы одно&#160; звено&#160; в&#160; этой&#160; длинной&#160; цепи&#160; взаимосвязанных&#160; обстоятельств,<br />рядовой Сиринг, возможно, выстрелил бы вдогонку отступающим южанам и,&#160; может<br />статься, промахнулся бы. Случилось же так, что капитан&#160; армии&#160; конфедератов,<br />ожидая, когда наступит его черед сняться и отойти, навел&#160; от&#160; нечего&#160; делать<br />полевое&#160; орудие&#160; на&#160; гребень&#160; холма,&#160; где,&#160; как&#160; &#160;ему&#160; &#160;показалось,&#160; &#160;стояли<br />офицеры-северяне, и выстрелил. Получился&#160; перелет.&#160; Джером&#160; Сиринг,&#160; оттянув<br />назад ударник и глядя на удалявшихся южан,&#160; обдумывал,&#160; куда&#160; лучше&#160; послать<br />пулю с таким расчетом, чтобы отнять мужа у жены, отца у ребенка или&#160; сына&#160; у<br />матери, а если повезет, то обездолить всех троих сразу (хотя рядовой&#160; Сиринг<br />неоднократно отказывался от повышения, он был не&#160; вовсе&#160; лишен&#160; честолюбия).<br />Внезапно он услышал в воздухе резкий свист,&#160; какой&#160; производит&#160; тело&#160; хищной<br />птицы, камнем падающей на добычу. Быстрее, чем это дошло&#160; до&#160; его&#160; сознания,<br />свист&#160; перерос&#160; в&#160; хриплый&#160; ужасающий&#160; рев,&#160; и&#160; снаряд&#160; &#160;ринулся&#160; &#160;вниз,&#160; &#160;с<br />оглушительным грохотом ударил в одну из свай,&#160; поддерживавших&#160; беспорядочное<br />нагромождение досок, раздробил в щепы ветхое сооружение и с громким&#160; треском<br />обрушил его на землю, взметнув тучи слепящей пыли!<br />&#160; &#160; &#160;Когда Джером Сиринг пришел в себя, он не сразу понял, что произошло. Он<br />не сразу открыл глаза. Ему представилось, будто&#160; он&#160; умер&#160; и&#160; похоронен.&#160; Он<br />старался вспомнить слова заупокойной службы. Ему чудилось, будто жена стоит,<br />преклонив колени, на его могиле и тяжесть ее тела вместе с землей давит&#160; ему<br />на грудь. Обе они, вдова и земля, уже раздавили гроб. Если дети не&#160; уговорят<br />мать пойти домой, он скоро задохнется. Им овладело чувство обиды. &quot;Я не могу<br />заговорить с ней, - думал он, - ведь у мертвых нет голоса. А если&#160; я&#160; открою<br />глаза, в них набьется земля&quot;<br />&#160; &#160; &#160;Он открыл глаза: безгранично голубой простор, неровная&#160; кайма&#160; верхушек<br />деревьев, а&#160; на&#160; переднем&#160; плане,&#160; загораживая&#160; деревья,&#160; высокий,&#160; какой-то<br />угловатый серый бугор, исчерченный беспорядочным переплетением прямых линий,<br />и в самом центре его - блестящее металлическое кольцо.&#160; Все&#160; это&#160; находилось<br />недосягаемо далеко, на таком неподдающемся измерению расстоянии, что&#160; Сиринг<br />почувствовал усталость и закрыл глаза. В тот же&#160; миг&#160; он&#160; ощутил&#160; невыносимо<br />яркий свет. В ушах у него стоял тихий, мерный гул далекого морского&#160; прибоя,<br />набегающего волна за волной на песок, и, родившись из этого&#160; гула,&#160; а&#160; может<br />быть и вне его, но слившись с&#160; этим&#160; непрестанным&#160; ровным&#160; звуком,&#160; возникли<br />отчетливые слова:<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Джером Сиринг, ты попался, как крыса в капкан.... капкан.... капкан.&quot;<br />&#160; &#160; &#160;Внезапно наступила&#160; мертвая&#160; тишина,&#160; беспросветный&#160; мрак,&#160; бесконечный<br />покой, и Джером Сиринг, прекрасно сознавая свое крысиное&#160; положение,&#160; твердо<br />уверенный в том, что попал в капкан, вспомнил&#160; все,&#160; что&#160; с&#160; ним&#160; случилось.<br />Нимало&#160; не&#160; взволнованный,&#160; он&#160; снова&#160; открыл&#160; глаза,&#160; собираясь&#160; произвести<br />разведку, определить силы врага, выработать план защиты.<br />&#160; &#160; &#160;Он полулежал, припертый к&#160; массивной&#160; балке&#160; другой&#160; такой&#160; же&#160; балкой,<br />проходившей у него поперек груди; ему удалось слегка отодвинуться,&#160; так&#160; что<br />она перестала давить на него, но о том, чтобы столкнуть ее с&#160; места,&#160; нечего<br />было и думать. Скоба, прикрепленная&#160; к&#160; ней&#160; под&#160; прямым&#160; углом,&#160; притиснула<br />Сиринга слева к груде досок&#160; и&#160; лишила&#160; его&#160; возможности&#160; действовать&#160; левой<br />рукой. Ноги,&#160; слегка&#160; раздвинутые,&#160; были&#160; завалены&#160; снизу&#160; до&#160; колен&#160; грудой<br />обломков и мусора, закрывавшей от него перспективу. Голова его&#160; была&#160; зажата<br />точно в тисках, он мог только переводить взгляд и двигать подбородком&#160; -&#160; не<br />больше. Лишь правая рука была частично свободна. - Выручай нас, - сказал&#160; он<br />правой руке.<br />&#160; &#160; &#160;Но он не мог вытащить ее из-под тяжелой балки, не мог&#160; высунуть&#160; наружу<br />дальше, чем на шесть дюймов.<br />&#160; &#160; &#160;Сиринг не был тяжело ранен, не испытывал боли. Сильный удар по&#160; голове,<br />нанесенный обломком раздробленного столба, совпал&#160; с&#160; внезапным&#160; и&#160; страшным<br />потрясением, на&#160; мгновенье&#160; лишив&#160; его&#160; чувств.&#160; Бессознательное&#160; состояние,<br />включая то время, когда он галлюцинировал, продолжалось, вероятно, не больше<br />нескольких секунд: еще даже не улеглась пыль от рухнувшего строения.<br />&#160; &#160; &#160;Сиринг попытался ухватиться правой рукой за балку, проходившую&#160; поперек<br />его груди, хотя и не касавшуюся ее. Из&#160; этого&#160; ничего&#160; не&#160; вышло.&#160; Он&#160; не&#160; в<br />состоянии был опустить плечо настолько, чтобы высунуть локоть за нижний край<br />балки, а без этого ему было не согнуть руку в локте. Скоба, образуя&#160; угол&#160; с<br />балкой, не давала ему ничего предпринять с левой стороны, так как промежуток<br />между скобой и его телом был чуть не вполовину меньше расстояния от кисти до<br />локтя.&#160; Таким&#160; образом,&#160; он&#160; не&#160; мог&#160; дотронуться&#160; до&#160; нее.&#160; &#160;Убедившись&#160; &#160;в<br />невозможности сдвинуть балку, он&#160; оставил&#160; безуспешные&#160; попытки&#160; и&#160; принялся<br />думать, каким образом добраться до обломков, заваливших ему ноги.<br />&#160; &#160; &#160;Стараясь решить этот вопрос, он разглядывал груду обломков, и&#160; тут&#160; его<br />внимание приковал к&#160; себе&#160; предмет&#160; на&#160; уровне&#160; его&#160; глаз,&#160; выглядевший&#160; как<br />блестящее металлическое кольцо. Сперва ему&#160; показалось,&#160; будто&#160; это&#160; кольцо,<br />диаметром чуть побольше полдюйма, заполнено абсолютно&#160; черным&#160; веществом.&#160; И<br />вдруг его осенило, что чернота - это просто тень, а кольцо не что иное,&#160; как<br />дуло его винтовки, высунувшейся&#160; из&#160; развалин.&#160; Понадобилось&#160; не&#160; так&#160; много<br />времени, чтобы он с удовлетворением убедился в&#160; правильности&#160; своей&#160; догадки<br />(если тут вообще уместно говорить об удовлетворении). Поочередно&#160; прищуривая<br />глаза, Сиринг рассмотрел ствол до того места,&#160; где&#160; он&#160; зарывался&#160; в&#160; мусор.<br />Каждым глазом он видел соответствующую сторону ствола, и,&#160; по-видимому,&#160; под<br />одним и тем же углом.&#160; Когда&#160; он&#160; смотрел&#160; правым&#160; глазом,&#160; оружие&#160; казалось<br />направленным влево от его головы - и наоборот. Он не видел ствола сверху, но<br />видел под острым углом нижнюю поверхность. Короче говоря, дуло винтовки было<br />нацелено в самую середину его лба. Когда Сиринг осознал это&#160; обстоятельство,<br />когда вспомнил, что перед самой катастрофой, повлекшей за собой эту&#160; нелепую<br />ситуацию, он взвел курок и поставил спусковой крючок в такое положение,&#160; что<br />малейшее прикосновение к нему означало бы выстрел, ему стало не по себе.&#160; Но<br />это был отнюдь не страх. Джерому Сирингу был привычен&#160; вид&#160; винтовок,&#160; да&#160; и<br />пушек тоже, с такой именно точки зрения. Ему даже стало&#160; забавно,&#160; когда&#160; он<br />вдруг припомнил случай, происшедший с ним при взятии штурмом&#160; Миссионерского<br />хребта: подойдя к одной из вражеских амбразур, откуда недавно тяжелое орудие<br />извергало в осаждающих один за другим заряды картечи, он решил,&#160; что&#160; орудие<br />отвели, ибо ничего не увидел в амбразуре, кроме медного кольца. Чем было это<br />кольцо, он сообразил как раз вовремя, чтобы отпрянуть в сторону,&#160; когда&#160; оно<br />выбросило еще&#160; один&#160; железный&#160; плевок&#160; на&#160; кишевший&#160; людьми&#160; склон.&#160; Увидеть<br />направленное на себя огнестрельное оружие, да&#160; еще&#160; когда&#160; за&#160; ним&#160; сверкают<br />враждебные глаза - обычнейший эпизод в повседневной&#160; жизни&#160; солдата.&#160; Солдат<br />для этого и существует. И. все же, отнюдь&#160; не&#160; находя&#160; сложившуюся&#160; ситуацию<br />приятной, рядовой Сиринг отвел глаза. Пошарив было без толку&#160; правой&#160; рукой,<br />он сделал безрезультатную попытку выпростать левую руку. Затем он попробовал<br />освободить&#160; зажатую&#160; голову,&#160; -&#160; он&#160; не&#160; понимал,&#160; что&#160; &#160;удерживает&#160; &#160;ее&#160; &#160;в<br />неподвижности, и это особенно раздражало его. Потом&#160; он&#160; попытался&#160; вытащить<br />ноги, напрягая сильные мышцы, но тут же спохватился, что,&#160; сдвигая&#160; с&#160; места<br />наваленный мусор, может задеть винтовку и разрядить ее. Он&#160; не&#160; мог&#160; понять,<br />почему она не выстрелила раньше, когда разорвался снаряд, но память&#160; тут&#160; же<br />подсказала ему аналогичные случаи. В частности, он вспомнил,&#160; как&#160; в&#160; минуту<br />какого-то самозабвения он схватил винтовку за дуло и вышиб&#160; прикладом&#160; мозги<br />другому джентльмену и только потом заметил, что&#160; оружие,&#160; которым&#160; он&#160; столь<br />усердно размахивал, было заряжено и курок взведен до отказа. Будь этот&#160; факт<br />известен его противнику, тот, несомненно, сопротивлялся&#160; бы&#160; дольше.&#160; Сиринг<br />всегда с улыбкой вспоминал эту оплошность неопытного новичка, но сейчас&#160; ему<br />было не до улыбки. Он снова устремил глаза на дуло: ему показалось, что&#160; оно<br />передвинулось: оно теперь было как будто ближе.<br />&#160; &#160; &#160;Он&#160; опять&#160; отвел&#160; глаза.&#160; Верхушки&#160; далеких&#160; деревьев,&#160; росших&#160; &#160;позади<br />плантации, заинтересовали его, он никогда прежде не замечал, как они легки и<br />пушисты, как густа синева неба,&#160; даже&#160; между&#160; ветвями,&#160; где&#160; зелень&#160; как&#160; бы<br />высветила его. А прямо над ним небо казалось почти черным.<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Днем здесь будет пекло, - подумал он. -&#160; Интересно,&#160; с&#160; какой&#160; стороны<br />солнце&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Судя по теням, лицо его было обращено на север. По крайней мере, солнце<br />не будет бить в глаза, а кроме того, север..... все-таки на севере его&#160; жена<br />и дети. - Это еще что? - воскликнул он вслух. - Они-то&#160; здесь&#160; при&#160; чем?&#160; Он<br />закрыл глаза.<br />&#160; &#160; &#160;- Раз я все равно тут застрял, почему&#160; бы&#160; мне&#160; не&#160; поспать?&#160; Мятежники<br />ушли, а наши наверняка завернут сюда в надежде поживиться. Меня найдут.<br />&#160; &#160; &#160;Но он не мог заснуть. Он ощутил какую-то боль в самой&#160; середине&#160; лба&#160; -<br />сначала тупую, едва заметную, но постепенно все нарастающую&#160; и&#160; нарастающую.<br />Он открыл глаза - боль исчезла, закрыл - опять вернулась.<br />&#160; &#160; &#160;- Черт!- сказал он, ни к кому не обращаясь,&#160; и&#160; уставился&#160; в&#160; небо.&#160; Он<br />услышал птичьи голоса, услышал&#160; особенный&#160; металлический&#160; оттенок&#160; в&#160; щебете<br />жаворонка, похожий на лязг скрестившихся звонких клинков.&#160; Он&#160; погрузился&#160; в<br />приятные воспоминания детства, он снова играл с братом и сестрой, носился&#160; с<br />криками по полям, распугивая сидящих в траве жаворонков, входил в&#160; сумрачный<br />лес, робкими шагами&#160; ступал&#160; по&#160; еле&#160; заметной&#160; тропинке,&#160; ведущей&#160; к&#160; скале<br />Привидений, и, наконец, слушая&#160; громкий&#160; стук&#160; своего&#160; сердца,&#160; стоял&#160; перед<br />пещерой Мертвеца, горя желанием проникнуть в ее страшную&#160; тайну.&#160; Впервые&#160; в<br />жизни он обратил внимание на то, что вход в эту таинственную пещеру&#160; окружен<br />металлическим кольцом. Внезапно все исчезло, и он снова, как раньше, смотрел<br />в дуло своей винтовки. Но если прежде ему казалось, что оно приблизилось, то<br />теперь&#160; оно&#160; отодвинулось&#160; недосягаемо&#160; далеко,&#160; став&#160; от&#160; этого&#160; еще&#160; более<br />угрожающим. Сиринг вскрикнул&#160; и,&#160; пораженный&#160; тем,&#160; что&#160; послышалось&#160; в&#160; его<br />голосе, -ноткой страха, - оправдываясь, солгал себе: &quot;Если я не буду кричать<br />во все горло, я рискую остаться тут, пока не подохну&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Он больше не избегал зловещего взора оружейного дула. Если он и отводил<br />на минутку глаза, то только чтобы взглянуть (хотя ему ничего не&#160; было&#160; видно<br />из-за развалин),&#160; не&#160; идет&#160; ли&#160; ктонибудь&#160; на&#160; помощь.&#160; А&#160; затем,&#160; повинуясь<br />властному зову, он снова устремлял взгляд&#160; на&#160; винтовку.&#160; Если&#160; он&#160; закрывал<br />глаза, то только от усталости, но тотчас же острая боль&#160; в&#160; середине&#160; лба&#160; -<br />предчувствие и боязнь пули - вынуждала его открыть их.<br />&#160; &#160; &#160;Умственное и нервное напряжение становилось невыносимым; природа иногда<br />приходила ему на помощь, и он терял сознание. Один раз,&#160; придя&#160; в&#160; себя,&#160; он<br />ощутил резкую, жгучую боль в&#160; правой&#160; руке;&#160; сжав&#160; несколько&#160; раз&#160; пальцы&#160; и<br />потерев ими ладонь, он почувствовал, что они стали мокрыми и скользкими.&#160; Он<br />не видел свою руку, но и на ощупь&#160; понял,&#160; что&#160; ладонь&#160; в&#160; крови.&#160; В&#160; момент<br />беспамятства он колотил рукой по зазубренным краям обломков и исколол ее. Он<br />решил,&#160; что&#160; должен&#160; встретить&#160; конец&#160; как&#160; подобает&#160; мужчине.&#160; Он&#160; простой,<br />обыкновенный солдат, не верящий в бога, не понимающий всяких там философских<br />мудрствований. Он не может умереть как герой, произнося напоследок&#160; красивые<br />и возвышенные слова, если б даже было кому их услышать. Но он может&#160; умереть<br />&quot;молодцом&quot;, что он и сделает. Только бы знать, когда винтовка выстрелит!<br />&#160; &#160; &#160;Несколько крыс, вероятно&#160; обитательниц&#160; сарая,&#160; принюхиваясь,&#160; забегали<br />вокруг него. Одна из них влезла на кучу мусора, в которой застряла винтовка,<br />за ней вторая, третья. Сиринг следил за&#160; ними&#160; сперва&#160; равнодушно,&#160; затем&#160; с<br />дружелюбным интересом, по том в его отупевшем мозгу мелькнула мысль, что они<br />могут задеть за спусковой крючок, и он закричал на них: - Убирайтесь! Нечего<br />вам тут делать!<br />&#160; &#160; &#160;Твари убежали. Они вернутся позднее, начнут кусать&#160; ему&#160; лицо,&#160; отъедят<br />нос, перегрызут горло, - он знал, что так будет, но надеялся, что успеет&#160; до<br />тех пор умереть.<br />&#160; &#160; &#160;Теперь уже ничто не могло заставить Сиринга отвести глаза от маленького<br />металлического кольца с черной середкой.&#160; Боль&#160; во&#160; лбу&#160; стала&#160; неистовой&#160; и<br />непрерывной. Она&#160; постепенно&#160; проникала&#160; все&#160; глубже&#160; в&#160; мозг,&#160; пока&#160; ее&#160; не<br />остановила деревянная преграда за его головой. Тогда&#160; она&#160; сделалась&#160; совсем<br />невыносимой. Сиринг принялся ожесточенно бить&#160; израненной&#160; рукой&#160; по&#160; щебню,<br />чтобы заглушить эту безумную боль. Она пульсировала медленно, равномерно,&#160; и<br />каждый последующий толчок был резче&#160; предыдущего,&#160; и&#160; время&#160; от&#160; времени&#160; он<br />вскрикивал, так как ему казалось, что он уже ощущает в себе роковую пулю. Он<br />не думал ни о доме, ни о жене, ни о детях, ни о&#160; родине,&#160; ни&#160; о&#160; славе.&#160; Все<br />изгладилось из летописи его памяти. Мир перестал существовать - от&#160; него&#160; не<br />осталось и следа. Здесь, в этом хаосе досок и&#160; бревен,&#160; сосредоточилась&#160; для<br />него вселенная. Здесь заключена бесконечность;&#160; каждый&#160; толчок&#160; пульсирующей<br />боли - бессмертная жизнь. Каждый из них отбивал вечность.<br />&#160; &#160; &#160;Джером Сиринг,&#160; неустрашимый&#160; человек,&#160; грозный&#160; противник,&#160; стойкий&#160; и<br />полный решимости&#160; боец,&#160; побледнел,&#160; как&#160; призрак.&#160; Нижняя&#160; челюсть&#160; у&#160; него<br />отвалилась, глаза вылезли из орбит, он дрожал каждой жилкой,&#160; все&#160; тело&#160; его<br />покрылось холодным потом, он пронзительно закричал. Это не было&#160; безумием&#160; -<br />это был страх.<br />&#160; &#160; &#160;Шаря&#160; кругом&#160; истерзанной,&#160; кровоточащей&#160; рукой,&#160; он&#160; нащупал&#160; &#160;наконец<br />какую-то планку, потянул за нее и почувствовал, что она подается. Она лежала<br />параллельно его телу; сгибая руку в локте насколько&#160; позволяло&#160; ограниченное<br />пространство, он стал&#160; понемногу,&#160; на&#160; дюйм,&#160; на&#160; два,&#160; подтягивать&#160; планку.<br />Наконец она отделилась от груды обломков, теперь он мог&#160; всю&#160; ее&#160; поднять&#160; с<br />земли. Надежда блеснула в его душе: а что, если удастся&#160; поднять&#160; ее&#160; вверх,<br />вернее отодвинуть назад, а потом концом сшибить винтовку? Или&#160; же,&#160; если&#160; та<br />засела слишком крепко, держать планку таким образом, чтобы пуля&#160; отклонилась<br />в сторону? Он стал толкать планку назад, дюйм за дюймом, стараясь не дышать,<br />чтобы не погубить свой замысел, ни на секунду не отводя глаз от винтовки,&#160; -<br />она ведь могла&#160; в&#160; последний&#160; момент&#160; воспользоваться&#160; ускользавшим&#160; от&#160; нее<br />случаем. Чего-то он, во всяком случае, добился: поглощенный попыткой&#160; спасти<br />себя, он не так остро ощущал боль в голове и перестал вскрикивать. Но он все<br />еще был перепуган насмерть, и зубы у него стучали, как кастаньеты.<br />&#160; &#160; &#160;Планка перестала повиноваться движениям его руки. Он&#160; дернул&#160; что&#160; было<br />силы, сдвинул ее, насколько мог, в сторону, но она&#160; натолкнулась&#160; позади&#160; на<br />какое-то препятствие; ее передний конец находился еще&#160; чересчур&#160; далеко,&#160; им<br />нельзя было расчистить кучу мусора и достать&#160; до&#160; ствола&#160; винтовки.&#160; Планка,<br />собственно, почти доходила до&#160; спускового&#160; предохранителя,&#160; который&#160; не&#160; был<br />засыпан обломками. Сиринг кое-как видел&#160; его&#160; правым&#160; глазом.&#160; Он&#160; попытался<br />переломить планку рукой, но ему не доставало для этого точки опоры. Когда он<br />понял, что побежден, страх вернулся к нему&#160; с&#160; удесятеренной&#160; силой.&#160; Черное<br />отверстие, казалось, грозило еще&#160; более&#160; жестокой&#160; и&#160; неминуемой&#160; смертью&#160; в<br />наказание за его бунт. Будущая пулевая рана в голове&#160; причиняла&#160; мучительную<br />боль. Его опять начала бить дрожь.<br />&#160; &#160; &#160;Неожиданно&#160; он&#160; успокоился.&#160; Дрожь&#160; прекратилась.&#160; Он&#160; &#160;стиснул&#160; &#160;зубы,<br />нахмурился. Он еще не исчерпал всех средств к освобождению. У&#160; него&#160; родился<br />новый замысел - новый план боя. Приподняв передний конец планки, он принялся<br />осторожно пропихивать его сквозь мусор вдоль винтовки, пока конец не&#160; уперся<br />в спусковой предохранитель. Сиринг медленно подвигал конец в&#160; сторону,&#160; пока<br />не почувствовал, что предохранитель освобожден, и&#160; тогда,&#160; закрыв&#160; глаза,&#160; с<br />силой нажал на крючок. Выстрела не последовало: винтовка разрядилась,&#160; выпав<br />из его руки уже тогда, когда&#160; обрушилось&#160; строение.&#160; Но&#160; Джером&#160; Сиринг&#160; был<br />мертв.&#160; &#160;Лейтенант&#160; &#160;Адриан&#160; &#160; Сиринг,&#160; &#160; начальник&#160; &#160; передового&#160; &#160; дозора,<br />расположившегося в том месте линии траншей, где, отправляясь на разведку, их<br />перешел его брат Джером, сидел за бруствером и внимательно прислушивался. Ни<br />один самый слабый звук не ускользал от него: крик&#160; птицы,&#160; верещание&#160; белки,<br />шум ветра в соснах&#160; -&#160; все&#160; нетерпеливо&#160; фиксировал&#160; его&#160; напряженный&#160; слух.<br />Внезапно&#160; где-то&#160; впереди&#160; раздался&#160; глухой&#160; непонятный&#160; шум,&#160; &#160;похожий&#160; &#160;на<br />ослабленный расстоянием грохот падающего здания. В ту же&#160; минуту&#160; к&#160; Адриану<br />Сирингу сзади подошел адъютант и отдал честь.<br />&#160; &#160; &#160;- Лейтенант, - сказал он, - полковник приказывает продвинуться вперед и<br />произвести&#160; разведку.&#160; Если&#160; неприятель&#160; не&#160; будет&#160; обнаружен,&#160; &#160;продолжайте<br />продвижение, пока не получите приказа остановиться. Есть&#160; основания&#160; думать,<br />что враг отвел войска.<br />&#160; &#160; &#160;Лейтенант молча&#160; кивнул,&#160; адъютант&#160; ушел.&#160; Сержанты&#160; вполголоса&#160; отдали<br />команду, и через минуту солдаты покинули окопы, рассыпным&#160; строем&#160; двинулись<br />вперед. Лейтенант машинально посмотрел на&#160; часы:&#160; шесть&#160; часов&#160; восемнадцать<br />минут.<br />&#160; &#160; &#160;Цепочка застрельщиков-северян растянулась по плантации, -их путь&#160; лежал<br />к горе. С обеих сторон они обошли разрушенную постройку, ничего не&#160; заметив.<br />Немного позади за ними следовал командир,&#160; лейтенант&#160; Адриан&#160; Сиринг.&#160; Он&#160; с<br />любопытством посмотрел на развалины и увидел&#160; труп,&#160; наполовину&#160; погребенный<br />под досками и балками. Труп был так&#160; густо&#160; покрыт&#160; пылью,&#160; что&#160; одежда&#160; его<br />выглядела как серая форма южан.&#160; Лицо&#160; мертвеца&#160; было&#160; изжелтабледным,&#160; щеки<br />ввалились, виски запали, лобные кости резко выдавались, отчего&#160; лоб&#160; казался<br />неестественно узким, верхняя губа&#160; слегка&#160; задралась&#160; и&#160; обнажила&#160; судорожно<br />стиснутые зубы. Волосы&#160; намокли,&#160; лицо&#160; было&#160; влажным,&#160; как&#160; росистая&#160; трава<br />вокруг.<br />&#160; &#160; &#160;С того места, где стоял офицер, винтовки не&#160; было&#160; видно.&#160; По-видимому,<br />человек был убит при падении дома.<br />&#160; &#160; &#160;- Лежит не меньше недели, - отрывисто произнес офицер&#160; и&#160; прошел&#160; мимо.<br />При этом он машинально достал часы, как бы&#160; желая&#160; проверить,&#160; верно&#160; ли&#160; он<br />определил время: шесть часов сорок минут.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 21:59:09 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=5#p5 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=4#p4 <p><strong>Чикамога </strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Солнечным осенним днем ребенок, покинув свой бревенчатый дом&#160; на&#160; лугу,<br />никем не замеченный, забрел в лес. Избавившись от&#160; надзора,&#160; он&#160; наслаждался<br />новым&#160; для&#160; него&#160; чувством&#160; свободы,&#160; предвкушая&#160; неожиданные&#160; &#160;открытия&#160; &#160;и<br />приключения. Пробудившийся в ребенке отважный дух его предков&#160; тысячелетиями<br />воспитывался на незабываемых подвигах многих поколений&#160; первооткрывателей&#160; и<br />покорителей, побеждавших в битвах, исход которых решали века, и строивших на<br />отвоеванных землях города&#160; из&#160; камня.&#160; &lt;Имеются&#160; в&#160; виду&#160; огромные&#160; каменные<br />постройки времен кельтов. (Прим. перев.)&gt; От колыбели своей расы победоносно<br />прошли они через два материка и, переплыв океан, ступили на третий,&#160; оставив<br />и здесь в наследство своим потомкам страсть к войнам и завоеваниям.<br />&#160; &#160; &#160;Ребенок этот - мальчик лет шести -&#160; был&#160; сыном&#160; небогатого&#160; плантатора.<br />Отец мальчика в молодые годы был солдатом,&#160; сражался&#160; с&#160; дикарями&#160; и&#160; пронес<br />знамя своей родины далеко на юг, в столицу цивилизованной расы. Мирная жизнь<br />плантатора&#160; не&#160; остудила&#160; его&#160; воинственного&#160; пыла;&#160; вспыхнув&#160; однажды,&#160; &#160;он<br />продолжает гореть вечно. Человек&#160; этот&#160; любил&#160; книги&#160; о&#160; войне&#160; и&#160; батальные<br />гравюры, и мальчик почерпнул&#160; достаточно&#160; сведений,&#160; чтобы&#160; смастерить&#160; себе<br />деревянный меч,&#160; хотя&#160; даже&#160; наметанный&#160; глаз&#160; его&#160; отца&#160; едва&#160; ли&#160; смог&#160; бы<br />определить, что это за предмет.<br />&#160; &#160; &#160;Им-то&#160; и&#160; размахивая&#160; он&#160; теперь&#160; со&#160; &#160;смелостью,&#160; &#160;достойной&#160; &#160;потомка<br />героической расы, и, останавливаясь время&#160; от&#160; времени&#160; на&#160; залитых&#160; солнцем<br />полянках, играл&#160; в&#160; войну,&#160; несколько&#160; утрированно&#160; изображая&#160; нападающих&#160; и<br />обороняющихся&#160; воинов&#160; так,&#160; как&#160; подсказало&#160; ему&#160; это&#160; искусство&#160; &#160;гравера.<br />Окрыленный легкой победой над невидимым врагом, стремившимся преградить&#160; ему<br />путь, он допустил довольно распространенную стратегическую ошибку и в азарте<br />преследования углубился далеко в лес, пока не вышел на&#160; берег&#160; широкого,&#160; но<br />мелководного ручья, чьи быстрые воды отрезали его от бегущего противника,&#160; с<br />непостижимой&#160; легкостью&#160; перебравшегося&#160; через&#160; поток.&#160; Но&#160; это&#160; не&#160; смутило<br />бесстрашного победителя. Дух предков, пересекших океан,&#160; неугасимо&#160; пылал&#160; в<br />его маленькой груди и не допускал отступления. Отыскав место, где камешки на<br />дне ручья лежали друг от друга на расстоянии шага, мальчик перескочил по ним<br />на другой&#160; берег&#160; и&#160; снова&#160; напал&#160; на&#160; арьергард&#160; воображаемого&#160; противника,<br />предавая мечу все вокруг.<br />&#160; &#160; &#160;Теперь, когда битва была выиграна,&#160; благоразумие&#160; требовало,&#160; чтобы&#160; он<br />отступил&#160; на&#160; исходные&#160; позиции.&#160; Но&#160; увы!&#160; Подобно&#160; многим&#160; &#160;могущественным<br />завоевателям и даже самому могущественному из них,&#160; он&#160; не&#160; мог:&#160; Страсть&#160; к<br />битве обуздать или понять, Что, коль судьбу без меры искушают, Она и сильных<br />мира покидает.<br />&#160; &#160; &#160;Удаляясь от ручья, мальчик вдруг столкнулся с еще одним, гораздо&#160; более<br />грозным врагом. На тропинке, по которой он шел, сидел, вытянувшись&#160; струной,<br />держа на весу передние лапки, кролик с&#160; торчащими&#160; кверху&#160; ушами.&#160; С&#160; криком<br />ужаса&#160; ребенок&#160; повернул&#160; назад&#160; и&#160; пустился&#160; бежать,&#160; не&#160; разбирая&#160; дороги,<br />невнятными воплями призывая мать, плача, спотыкаясь&#160; и&#160; больно&#160; раня&#160; нежную<br />кожу&#160; в&#160; зарослях&#160; терновника.&#160; Сердечко&#160; его&#160; бешено&#160; колотилось,&#160; &#160;мальчик<br />задыхался и совсем ослеп от слез. Он был один, затерянный в гуще леса! Более<br />часа&#160; блуждал&#160; он&#160; среди&#160; густых&#160; зарослей,&#160; а&#160; затем,&#160; &#160;наконец&#160; &#160;сраженный<br />усталостью, улегся в ложбинке между двумя валунами&#160; в&#160; нескольких&#160; ярдах&#160; от<br />ручья и,&#160; прижимая&#160; к&#160; себе&#160; игрушечный&#160; меч&#160; -&#160; теперь&#160; уже&#160; не&#160; оружие,&#160; а<br />единственного товарища, - плача, заснул. Лесные&#160; пташки&#160; весело&#160; щебетали&#160; у<br />него над головой; белки, помахивая пышными хвостами, вереща, перепрыгивали с<br />дерева на дерево,&#160; а&#160; откуда-то&#160; издалека&#160; доносился&#160; странный&#160; приглушенный<br />треск, точно перепела хлопали крыльями, прославляя победу природы над&#160; сыном<br />ее извечных поработителей. А на маленькой плантации белые и&#160; черные&#160; люди&#160; в<br />спешке&#160; и&#160; тревоге&#160; обыскивали&#160; поля&#160; и&#160; живые&#160; изгороди,&#160; и&#160; сердце&#160; матери<br />разрывалось от страха&#160; за&#160; потерявшегося&#160; ребенка.&#160; Спустя&#160; несколько&#160; часов<br />маленький сонливец вскочил на ноги. Вечерний холод пронизывал его до костей,<br />страх перед надвигающейся тьмой проникал в самое сердце. Но&#160; он&#160; отдохнул&#160; и<br />больше не плакал. Повинуясь слепому инстинкту, побуждавшему его к действиям,<br />мальчик выбрался из зарослей на более открытое место.&#160; Справа&#160; от&#160; него&#160; был<br />ручей, слева - отлогий склон, покрытый редкими деревьями.&#160; Вокруг&#160; сгущались<br />сумерки. Едва заметная призрачная мгла поднималась над водой. Она&#160; пугала&#160; и<br />отталкивала мальчика. Вместо того, чтобы&#160; пересечь&#160; ручей&#160; обратно,&#160; мальчик<br />пошел прочь от него, в самую гущу темнеющего леса. Внезапно он увидел&#160; перед<br />собою странный движущийся предмет - не то собаку, не то свинью; что именно -<br />он не знал. А может быть, это был медведь. Мальчик видел их на картинках&#160; и,<br />не зная за ними ничего плохого, не прочь&#160; был&#160; повстречаться&#160; с&#160; медведем&#160; в<br />лесу.&#160; Но&#160; что-то&#160; в&#160; очертаниях&#160; или&#160; движениях&#160; существа,&#160; &#160;-быть&#160; &#160;может,<br />неуклюжесть, с какой оно продвигалось вперед, -подсказало мальчику, что&#160; это<br />не медведь, и детское любопытство его было парализовано страхом. Он замер на<br />месте, но по мере того как животное приближалось,&#160; мужество&#160; возвращалось&#160; к<br />ребенку, так как он увидел, что у этого зверя нет, по&#160; крайней&#160; мере,&#160; таких<br />страшных длинных ушей, как&#160; у&#160; кролика.&#160; Возможно,&#160; впечатлительный&#160; ребенок<br />уловил в неуклюжей, переваливающейся поступи животного&#160; нечто&#160; знакомое.&#160; Не<br />успело оно приблизиться настолько,&#160; чтобы&#160; окончательно&#160; разрешить&#160; сомнения<br />мальчика, как он увидел, что вслед за ним ряд за рядом движутся еще такие же<br />существа. Они были и справа и слева. Вся поляна&#160; кишела&#160; ими&#160; -&#160; и&#160; все&#160; они<br />двигались к ручью.<br />&#160; &#160; &#160;Это были люди. Они ползли. Они ползли на руках, волоча за&#160; собою&#160; ноги.<br />Они ползли на коленях, а руки их плетьми висели&#160; вдоль&#160; тела.&#160; Они&#160; пытались<br />подняться, но тут же как подкошенные падали ничком на землю. Они&#160; вели&#160; себя<br />крайне неестественной каждый посвоему, если не считать того, что все они шаг<br />за шагом продвигались в одном и том&#160; же&#160; направлении.&#160; В&#160; одиночку,&#160; парами,<br />небольшими группами возникали они из мрака; время от&#160; времени&#160; некоторые&#160; из<br />них застывали в неподвижности, между тем как другие медленно проползали мимо<br />них.&#160; Затем&#160; отставшие&#160; возобновляли&#160; движение.&#160; Они&#160; появлялись&#160; &#160;дюжинами,<br />сотнями, распространялись&#160; вокруг,&#160; насколько&#160; их&#160; можно&#160; было&#160; различить&#160; в<br />сгустившейся тьме. Конца им не было видно, черный&#160; лес&#160; позади&#160; них&#160; казался<br />неистощимым. Чудилось, будто сама земля шевелится, медленно сползая к ручью.<br />Порой кто-нибудь из тех, кто останавливался, больше не трогался&#160; с&#160; места&#160; и<br />продолжал лежать, не шевелясь. Он был мертв. Иные,&#160; остановившись,&#160; начинали<br />странно жестикулировать - поднимали и опускали&#160; руки,&#160; сжимали&#160; ими&#160; голову,<br />воздевали кверху ладони, - это было похоже на общую молитву.<br />&#160; &#160; &#160;Ребенок замечал не все из того, что бросилось бы&#160; в&#160; глаза&#160; наблюдателю<br />постарше. Он видел лишь, что это взрослые люди, которые&#160; почему-то&#160; ползают,<br />точно младенцы. Но раз они люди, то и пугаться их нечего, хотя некоторые&#160; из<br />них и&#160; одеты&#160; как-то&#160; странно.&#160; Мальчик&#160; безбоязненно&#160; двигался&#160; среди&#160; них,<br />переходя от одного к другому, с детским любопытством заглядывая им&#160; в&#160; лица,<br />необычайно бледные и покрытые красными пятнами и&#160; полосами.&#160; Что-то&#160; в&#160; этих<br />лицах, - быть может, в сочетании с причудливыми позами и движениями людей&#160; -<br />напомнило ему о размалеванном клоуне, которого&#160; он&#160; видел&#160; прошлым&#160; летом&#160; в<br />цирке, и мальчик расхохотался.&#160; А&#160; они&#160; все&#160; ползли&#160; и&#160; ползли&#160; вперед,&#160; эти<br />изувеченные, истекающие кровью люди, столь же мало, как и ребенок,&#160; сознавая<br />трагическое&#160; несоответствие&#160; между&#160; его&#160; веселым&#160; смехом&#160; и&#160; &#160;их&#160; &#160;ужасающей<br />серьезностью. Для мальчика это было всего&#160; лишь&#160; забавное&#160; зрелище.&#160; Ребенок<br />видел,&#160; как&#160; дома,&#160; на&#160; плантации,&#160; негры&#160; ползали&#160; на&#160; четвереньках,&#160; чтобы<br />позабавить его, и не раз ездил на них верхом,&#160; играя&#160; в&#160; лошадки.&#160; И&#160; теперь<br />мальчик подкрался сзади к одному из ползущих людей и мигом&#160; вскочил&#160; ему&#160; на<br />спину. Человек&#160; припал&#160; грудью&#160; к&#160; земле,&#160; а&#160; затем,&#160; собравшись&#160; с&#160; силами,<br />приподнялся и, точно необъезженный жеребенок, яростно&#160; сбросил&#160; мальчика&#160; на<br />землю. Он обратил к ребенку лицо, на котором недоставало нижней&#160; челюсти,&#160; -<br />от верхних зубов до горла зияла огромная красная рана, окаймленная по&#160; краям<br />клочьями мяса и раздробленными&#160; костями.&#160; Неестественно&#160; выступающий&#160; вперед<br />нос, отсутствие подбородка и горящие глаза придавали ему сходство с какой-то<br />хищной птицей, грудь и горло которой были окрашены&#160; кровью&#160; растерзанной&#160; ею<br />жертвы. Человек встал на колени, мальчик вскочил на ноги.&#160; Человек&#160; погрозил<br />ему кулаком, и ребенок, которого наконец одолел страх, отбежал в&#160; сторону&#160; и<br />спрятался за ствол ближайшего дерева. Теперь ему было далеко не так&#160; весело.<br />Мрачная толпа, точно в зловещей&#160; пантомиме,&#160; медленно&#160; и&#160; мучительно&#160; ползла<br />вниз, похожая на рой огромных черных жуков. Не слышно&#160; было&#160; ни&#160; шороха,&#160; ни<br />единого&#160; звука&#160; -&#160; стояла&#160; глубокая&#160; всепоглощающая&#160; тишина.&#160; &#160;Несмотря&#160; &#160;на<br />приближавшуюся ночь, в призрачном&#160; лесу&#160; вдруг&#160; стало&#160; светлеть.&#160; За&#160; грядой<br />деревьев по ту сторону ручья заполыхало странное&#160; красное&#160; зарево,&#160; на&#160; фоне<br />которого черной кружевной вязью выделялись стволы&#160; и&#160; ветви.&#160; Отблеск&#160; этого<br />зарева падал на фигуры ползущих людей, и чудовищные тени искаженно повторяли<br />их движения на освещенной траве. Свет&#160; озарял&#160; бледные&#160; лица,&#160; окрашивая&#160; их<br />легким румянцем и еще резче подчеркивая красные пятна,&#160; которыми&#160; многие&#160; из<br />них были покрыты. Он играл на&#160; пуговицах&#160; и&#160; металлических&#160; пряжках&#160; одежды.<br />Инстинктивно ребенок повернул к этому ослепительному зареву и&#160; двинулся&#160; ему<br />навстречу вниз по склону вместе со своими ужасными спутниками.&#160; В&#160; несколько<br />минут мальчик обогнал переднего - что было не&#160; такой&#160; уж&#160; большой&#160; заслугой,<br />если принять во внимание его преимущество перед ползущими людьми, - и,&#160; сжав<br />в руке деревянный меч, торжественно возглавил&#160; шествие,&#160; приноравливая&#160; свой<br />шаг к темпу тех, кто двигался вслед за ним. Время от времени он&#160; оглядывался<br />назад, как бы желая убедиться, что его&#160; войско&#160; не&#160; отстает.&#160; Без&#160; сомнения,<br />никогда еще подобный предводитель не возглавлял подобного похода.<br />&#160; &#160; &#160;На поляне, которая становилась все&#160; уже,&#160; по&#160; мере&#160; того&#160; как&#160; страшное<br />шествие приближалось к ручью, там и сям разбросаны были различные&#160; предметы,<br />не вызывавшие никаких ассоциаций&#160; в&#160; уме&#160; маленького&#160; полководца.&#160; Шерстяное<br />одеяло, плотно сложенное и скатанное, со связанными&#160; ремешком&#160; концами;&#160; там<br />-тяжелый ранец, тут - сломанный&#160; мушкет,&#160; -&#160; короче&#160; говоря,&#160; вещи,&#160; которые<br />обычно оставляет на своем пути отступающая армия, &quot;следы&quot;&#160; людей,&#160; убегающих<br />от преследования. У&#160; самого&#160; ручья&#160; болотистый&#160; низкий&#160; берег&#160; был&#160; истоптан<br />множеством ног и копыт, и земля здесь превратилась&#160; в&#160; жидкую&#160; грязь.&#160; Более<br />опытный наблюдатель заметил бы, что следы ведут в двух&#160; направлениях.&#160; Берег<br />ручья пересекали дважды - при атаке и при отступлении. Несколько часов назад<br />эти&#160; несчастные,&#160; израненные&#160; люди&#160; вместе&#160; со&#160; &#160;своими&#160; &#160;более&#160; &#160;удачливыми<br />товарищами, которые теперь&#160; были&#160; далеко&#160; отсюда,&#160; тысячами&#160; наводнили&#160; лес.<br />Наступающие батальоны, разбившись на группы и перестроившись в ряды,&#160; прошли<br />по обе стороны от спящего мальчика,&#160; едва&#160; не&#160; наступив&#160; на&#160; него.&#160; Бряцание<br />оружия и топот ног не разбудили его.&#160; Всего&#160; в&#160; нескольких&#160; метрах&#160; от&#160; того<br />места, где он лежал разыгралось&#160; сражение.&#160; Но&#160; ни&#160; ружейных&#160; выстрелов,&#160; ни<br />пушечной пальбы не слышал ребенок, и шум&#160; битвы,&#160; громкие&#160; голоса&#160; вождей&#160; и<br />крики &lt;Цитата из Библии. (Прим. перев.)&gt; до&#160; него&#160; не&#160; доносились.&#160; Все&#160; это<br />время он&#160; спал,&#160; быть&#160; может&#160; лишь&#160; немного&#160; крепче&#160; сжимая&#160; свой&#160; маленький<br />деревянный меч из&#160; бессознательной&#160; солидарности&#160; с&#160; окружавшей&#160; его&#160; боевой<br />обстановкой, но столь же мало подозревая о величии разыгравшейся битвы,&#160; как<br />и те мертвецы, что пали во славу ее.<br />&#160; &#160; &#160;Зарево за грядой леса, по ту сторону ручья, поднимающееся&#160; над&#160; пеленой<br />дыма,&#160; теперь&#160; освещало&#160; всю&#160; окрестность.&#160; Извилистую&#160; полосу&#160; тумана&#160; &#160;оно<br />превратило в золотистый пар. На воде мерцали красные&#160; отблески,&#160; и&#160; красными<br />были камни, выступавшие из ручья. Но на камнях была&#160; кровь:&#160; легко&#160; раненные<br />запятнали их, переходя на другой берег. Мальчик нетерпеливо перебежал по ним<br />через ручей - он шел&#160; навстречу&#160; зареву.&#160; Остановившись&#160; на&#160; противоположном<br />берегу, мальчик обернулся, чтобы взглянуть на остальных&#160; участников&#160; похода.<br />Шествие приближалось к ручью. Менее ослабевшие уже подползли к самой воде&#160; и<br />погрузили лица в поток. Трое или четверо из них лежали без движения,&#160; головы<br />их&#160; были&#160; скрыты&#160; под&#160; водой.&#160; При&#160; виде&#160; этого&#160; глаза&#160; &#160;ребенка&#160; &#160;изумленно<br />расширились. Даже его&#160; доверчивое&#160; воображение&#160; не&#160; могло&#160; постигнуть&#160; столь<br />удивительной живучести. Утолив жажду, эти люди не в силах были&#160; ни&#160; отползти<br />от воды, ни поднять кверху головы. Они захлебнулись. Позади них&#160; на.&#160; лесных<br />полянках маленький полководец увидел все&#160; такое&#160; же&#160; множество&#160; бесформенных<br />фигур, составлявших его мрачное войско. Однако двигались&#160; теперь&#160; далеко&#160; не<br />все. Он ободряюще помахал им панамкой и с улыбкой указал мечом на путеводный<br />огненный столб этого своеобразного Исхода.<br />&#160; &#160; &#160;Уверившись в преданности своей армии, мальчик вошел в полосу леса,&#160; без<br />труда&#160; миновал&#160; ее&#160; при&#160; красном&#160; свете&#160; пламени,&#160; перелез&#160; через&#160; изгородь,<br />перебежал луг, то и дело поворачиваясь,&#160; словно&#160; играя&#160; со&#160; своей&#160; послушной<br />тенью, и, наконец, приблизился к развалинам горящего дома. Повсюду безлюдье!<br />Несмотря на яркий свет, вокруг&#160; не&#160; видно&#160; ни&#160; одного&#160; живого&#160; существа.&#160; Но<br />мальчика это не заботило. Зрелище радовало его, и он, ликуя,&#160; пританцовывал,<br />подражая пляшущим языкам пламени. Он стал&#160; бегать&#160; вокруг,&#160; пытаясь&#160; собрать<br />топливо для костра, но все, что он&#160; находил,&#160; оказывалось&#160; слишком&#160; тяжелым,<br />чтобы бросить это в огонь издалека. А жар костра не позволял подойти к&#160; нему<br />на близкое расстояние. Отчаявшись, мальчик швырнул&#160; в&#160; костер&#160; свой&#160; меч,&#160; -<br />сложил оружие перед превосходящими силами природы. Его военная карьера&#160; была<br />окончена.<br />&#160; &#160; &#160;Когда мальчик повернулся в другую сторону, взгляд его упал на несколько<br />надворных построек, которые были странно знакомы&#160; ему,&#160; точно&#160; он&#160; видел&#160; их<br />когда-то во сне. Он застыл на месте, с удивлением разглядывая их, как&#160; вдруг<br />плантация&#160; и&#160; окружающий&#160; лес&#160; завертелись&#160; у&#160; него&#160; перед&#160; глазами.&#160; Что-то<br />сдвинулось в его ребячьем мирке, и окрестность предстала перед ним под новым<br />углом зрения. В горящем строении он узнал собственный дом!<br />&#160; &#160; &#160;Какое-то&#160; мгновение&#160; ребенок&#160; стоял&#160; &#160;неподвижно,&#160; &#160;ошеломленный&#160; &#160;этим<br />открытием, а затем, спотыкаясь, побежал вокруг развалин. По&#160; другую&#160; сторону<br />дома, озаряемое пламенем пожара, лежало тело мертвой женщины.&#160; Бледное&#160; лицо<br />было запрокинуто кверху, в пальцах&#160; разметавшихся&#160; рук&#160; зажата&#160; вырванная&#160; с<br />корнем трава, платье разорвано, в спутанных черных волосах запеклись сгустки<br />крови. Большая часть лба была снесена, из рваной раны над виском&#160; вывалились<br />мозги - пенистая серая масса, покрытая&#160; гроздьями&#160; темно-красных&#160; пузырьков.<br />Это была работа снаряда!<br />&#160; &#160; &#160;Ребенок задвигал руками, делая отчаянные, беспомощные жесты.&#160; Из&#160; горла<br />его один за другим вырвались бессвязные, непередаваемые звуки, нечто среднее<br />между лопотаньем обезьяны и кулдыканьем индюка,&#160; -&#160; жуткие,&#160; нечеловеческие,<br />дикие звуки, язык самого дьявола. Ребенок был глухонемой.<br />&#160; &#160; &#160;Затем он застыл на месте, глядя на труп. Губы у него дрожали.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 21:56:32 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=4#p4 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=3#p3 <p><strong>Случай на мосту через Совиный ручей</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>1</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;На железнодорожном мосту, в северной части&#160; Алабамы,&#160; стоял&#160; человек&#160; и<br />смотрел вниз, на быстрые воды в двадцати футах под ним.&#160; Руки&#160; у&#160; него&#160; были<br />связаны за спиной. Шею стягивала веревка. Один конец&#160; ее&#160; был&#160; прикреплен&#160; к<br />поперечной балке над его головой и свешивался до его колен. Несколько досок,<br />положенных на шпалы, служили помостом для него и&#160; для&#160; его&#160; палачей&#160; -&#160; двух<br />солдат федеральной армии под началом сержанта, который в мирное время скорее<br />всего занимал должность помощника&#160; шерифа.&#160; Несколько&#160; поодаль,&#160; на&#160; том&#160; же<br />импровизированном эшафоте, стоял офицер&#160; в&#160; полной&#160; капитанской&#160; форме,&#160; при<br />оружии. На обоих концах моста стояло по часовому с ружьем&#160; &quot;на&#160; караул&quot;,&#160; то<br />есть держа ружье вертикально, против левого плеча,&#160; в&#160; согнутой&#160; под&#160; прямым<br />углом&#160; руке,&#160; -&#160; поза&#160; напряженная,&#160; требующая&#160; неестественного&#160; выпрямления<br />туловища. По-видимому, знать о том, что происходит на мосту,&#160; не&#160; входило&#160; в<br />обязанности часовых; они только преграждали доступ к настилу.<br />&#160; &#160; &#160;Позади одного из часовых никого не было видно; на&#160; сотню&#160; ярдов&#160; рельсы<br />убегали по прямой в лес, затем скрывались за поворотом. По всей вероятности,<br />в той стороне находился сторожевой пост. На&#160; другом&#160; берегу&#160; местность&#160; была<br />открытая - пологий откос упирался&#160; в&#160; частокол&#160; из&#160; вертикально&#160; вколоченных<br />бревен, с бойницами&#160; для&#160; ружей&#160; и&#160; амбразурой,&#160; из&#160; которой&#160; торчало&#160; жерло<br />наведенной на мост медной пушки.&#160; По&#160; откосу,&#160; на&#160; полпути&#160; между&#160; мостом&#160; и<br />укреплением,&#160; выстроились&#160; зрители&#160; -&#160; рота&#160; солдат-пехотинцев&#160; в&#160; положении<br />&quot;вольно&quot;: приклады упирались в землю, стволы были слегка наклонены к правому<br />плечу, руки скрещены над ложами. Справа от строя стоял лейтенант, сабля&#160; его<br />была воткнута в землю, руки сложены на эфесе. За исключением четверых&#160; людей<br />на середине моста, никто не двигался. Рота была повернута фронтом&#160; к&#160; мосту,<br />солдаты застыли на месте, глядя прямо перед собой. Часовые, обращенные лицом<br />каждый к своему&#160; берегу,&#160; казались&#160; статуями,&#160; поставленными&#160; для&#160; украшения<br />моста. Капитан, скрестив руки, молча следил за работой своих подчиненных, не<br />делая никаких указаний. Смерть - высокая особа, и если она заранее оповещает<br />о своем прибытии, ее следует принимать с официальными&#160; изъявлениями&#160; почета;<br />это относится и к тем, кто с ней&#160; на&#160; короткой&#160; ноге.&#160; По&#160; кодексу&#160; военного<br />этикета безмолвие и неподвижность знаменуют глубокое почтение.<br />&#160; &#160; &#160;Человеку, которому предстояло быть повешенным, было на вид лет тридцать<br />пять. Судя по платью - такое обычно носили плантаторы, -&#160; он&#160; был&#160; штатский.<br />Черты лица правильные - прямой нос,&#160; энергичный&#160; рот,&#160; широкий&#160; лоб;&#160; черные<br />волосы, зачесанные за уши, падали на воротник&#160; хорошо&#160; сшитого&#160; сюртука.&#160; Он<br />носил усы и бороду клином, но щеки были выбриты; большие&#160; темно-серые&#160; глаза<br />выражали доброту, что было несколько неожиданно в человеке с петлей на&#160; шее.<br />Он ничем не походил на&#160; обычного&#160; преступника.&#160; Закон&#160; военного&#160; времени&#160; не<br />скупится на смертные&#160; приговоры&#160; для&#160; людей&#160; всякого&#160; рода,&#160; не&#160; исключая&#160; и<br />джентльменов.<br />&#160; &#160; &#160;Закончив приготовления, оба солдата отступили на шаг, и каждый&#160; оттащил<br />доску, на которой стоял. Сержант повернулся к капитану, отдал честь и тут же<br />встал позади&#160; него,&#160; после&#160; чего&#160; капитан&#160; тоже&#160; сделал&#160; шаг&#160; в&#160; сторону.&#160; В<br />результате этих перемещений осужденный и сержант очутились на концах&#160; доски,<br />покрывавшей три перекладины моста. Тот конец,&#160; на&#160; котором&#160; стоял&#160; штатский,<br />почти - но не совсем - доходил до четвертой. Раньше эта доска удерживалась в<br />равновесии тяжестью капитана; теперь его место&#160; занял&#160; сержант.&#160; По&#160; сигналу<br />капитана&#160; сержант&#160; должен&#160; был&#160; шагнуть&#160; в&#160; сторону,&#160; доска&#160; -&#160; качнуться&#160; и<br />осужденный - повиснуть в пролете между двумя&#160; перекладинами.&#160; Он&#160; оценил&#160; по<br />достоинству простоту и практичность этого способа. Ему не закрыли лица и&#160; не<br />завязали глаз. Он взглянул на свое шаткое подножие, затем&#160; обратил&#160; взор&#160; на<br />бурлящую речку, бешено несущуюся под его ногами. Он заметил пляшущее в&#160; воде<br />бревно и проводил его взглядом вниз по&#160; течению.&#160; Как&#160; медленно&#160; оно&#160; плыло!<br />Какая ленивая река!<br />&#160; &#160; &#160;Он закрыл глаза, стараясь сосредоточить свои последние мысли на жене&#160; и<br />детях. До сих пор вода, тронутая золотом раннего солнца, туман,&#160; застилавший<br />берега, ниже по течению - маленький форт, рота солдат, плывущее бревно - все<br />отвлекало его. А теперь он ощутил новую помеху. Какой-то звук, назойливый&#160; и<br />непонятный, перебивал его мысли о близких - резкое, отчетливое металлическое<br />постукивание, словно удары молота по наковальне: в нем была та же звонкость.<br />Он прислушивался, пытаясь определить, что это за звук и откуда&#160; он&#160; исходит;<br />он&#160; одновременно&#160; казался&#160; бесконечно&#160; далеким&#160; и&#160; &#160;очень&#160; &#160;близким.&#160; &#160;Удары<br />раздавались через правильные промежутки, но медленно, как&#160; похоронный&#160; звон.<br />Он ждал нового удара с нетерпением&#160; и,&#160; сам&#160; не&#160; зная&#160; почему,&#160; со&#160; страхом.<br />Постепенно&#160; промежутки&#160; между&#160; ударами&#160; удлинялись,&#160; паузы&#160; становились&#160; все<br />мучительнее. Чем реже раздавались звуки, тем большую силу и отчетливость они<br />приобретали. Они, словно ножом, резали ухо; он едва&#160; удерживался&#160; от&#160; крика.<br />То, что он слышал, было тиканье его часов.<br />&#160; &#160; &#160;Он открыл глаза и снова увидел воду под ногами. &quot;Высвободить бы&#160; только<br />руки, - подумал он, - я сбросил бы петлю и&#160; прыгнул&#160; в&#160; воду.&#160; Если&#160; глубоко<br />нырнуть, пули меня не достанут, я бы доплыл до&#160; берега,&#160; скрылся&#160; в&#160; лесу&#160; и<br />пробрался домой. Мой дом, слава богу, далеко от фронта; моя жена и дети пока<br />еще недосягаемы для захватчиков&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Когда эти мысли, которые здесь приходится излагать словами, сложились в<br />сознании обреченного, точнее - молнией сверкнули в его мозгу, капитан сделал<br />знак сержанту. Сержант отступил в сторону.</p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>2</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Пэйтон Факуэр, состоятельный плантатор из старинной и весьма&#160; почтенной<br />алабамской семьи, рабовладелец и, подобно&#160; многим&#160; рабовладельцам,&#160; участник<br />политической борьбы за отделение Южных штатов, был&#160; ярым&#160; приверженцем&#160; дела<br />южан. По некоторым, не зависящим от него обстоятельствам,&#160; о&#160; которых&#160; здесь<br />нет надобности говорить, ему не удалось вступить&#160; в&#160; ряды&#160; храброго&#160; войска,<br />несчастливо сражавшегося и разгромленного&#160; под&#160; Коринфом,&#160; и&#160; он&#160; томился&#160; в<br />бесславной праздности, стремясь приложить свои силы, мечтая об увлекательной<br />жизни&#160; воина,&#160; ища&#160; случая&#160; отличиться.&#160; Он&#160; верил,&#160; что&#160; такой&#160; случай&#160; ему<br />представится, как он представляется всем в военное время. А пока&#160; он&#160; делал,<br />что мог. Не было услуги - пусть самой скромной, - которой он&#160; с&#160; готовностью<br />не оказал бы делу Юга; не было такого рискованного предприятия,&#160; на&#160; которое<br />он не&#160; пошел&#160; бы,&#160; лишь&#160; бы&#160; против&#160; него&#160; не&#160; восставала&#160; совесть&#160; человека<br />штатского, но воина в душе, чистосердечно и не слишком вдумчиво уверовавшего<br />в неприкрыто гнусный принцип, что в делах любовных и военных дозволено все.<br />&#160; &#160; &#160;Однажды вечером, когда Факуэр сидел с женой на каменной скамье у&#160; ворот<br />своей усадьбы, к ним подъехал солдат в&#160; серой&#160; форме&#160; и&#160; попросил&#160; напиться.<br />Миссис Факуэр с величайшей охотой отправилась в дом,&#160; чтобы&#160; собственноручно<br />исполнить его просьбу. Как только она ушла, ее&#160; муж&#160; подошел&#160; к&#160; запыленному<br />всаднику и стал жадно расспрашивать его о положении на фронте.<br />&#160; &#160; &#160;- Янки восстанавливают железные дороги, - сказал солдат, - и&#160; готовятся<br />к новому наступлению. Они продвинулись до Совиного ручья,&#160; починили&#160; мост&#160; и<br />возвели укрепление на своем берегу.&#160; Повсюду&#160; расклеен&#160; приказ,&#160; что&#160; всякий<br />штатский, замеченный в порче железнодорожного полотна, мостов, туннелей&#160; или<br />составов, будет повешен без суда. Я сам читал приказ.<br />&#160; &#160; &#160;- А далеко до моста?- спросил Факуэр.<br />&#160; &#160; &#160;- Миль тридцать.<br />&#160; &#160; &#160;- А наш берег охраняется?<br />&#160; &#160; &#160;- Только сторожевой пост на линии, в полмили от&#160; реки,&#160; да&#160; часовой&#160; на<br />мосту.<br />&#160; &#160; &#160;- А если бы какой-нибудь кандидат висельных наук,&#160; и&#160; притом&#160; штатский,<br />проскользнул мимо сторожевого поста и справился бы с часовым,&#160; -&#160; с&#160; улыбкой<br />сказал Факуэр, - что мог бы он сделать?<br />&#160; &#160; &#160;Солдат задумался.<br />&#160; &#160; &#160;- Я был там с месяц назад, - ответил&#160; он,&#160; -&#160; и&#160; помню,&#160; что&#160; во&#160; время<br />зимнего разлива к деревянному устою моста&#160; прибило&#160; много&#160; плавника.&#160; Теперь<br />бревна высохли и вспыхнут, как пакля.<br />&#160; &#160; &#160;Тут&#160; вернулась&#160; миссис&#160; Факуэр&#160; и&#160; дала&#160; солдату&#160; напиться.&#160; Он&#160; учтиво<br />поблагодарил ее, поклонился хозяину и уехал. Час спустя, когда уже стемнело,<br />он снова проехал мимо плантации в обратном&#160; направлении.&#160; Это&#160; был&#160; лазутчик<br />федеральных войск.</p> <p>&#160; &#160; &#160; <strong>3</strong><br /></p> <p>&#160; &#160; &#160;Падая в пролет моста, Пэйтон Факуэр потерял сознание и был&#160; уже&#160; словно<br />мертвый. Очнулся он - через тысячелетие, казалось ему, - от&#160; острой&#160; боли&#160; в<br />сдавленном горле,&#160; за&#160; которой&#160; последовало&#160; ощущение&#160; удушья.&#160; Мучительные,<br />резкие боли словно отталкивались от его шеи и расходились по всему телу. Они<br />мчались&#160; по&#160; точно&#160; намеченным&#160; разветвлениям,&#160; пульсируя&#160; &#160;с&#160; &#160;непостижимой<br />частотой.&#160; Они&#160; казались&#160; огненными&#160; потоками,&#160; накалявшими&#160; его&#160; &#160;тело&#160; &#160;до<br />нестерпимого жара. До головы боль не доходила - голова&#160; гудела&#160; от&#160; сильного<br />прилива крови. Мысль не участвовала в этих ощущениях. Сознательная часть его<br />существа уже была уничтожена; он мог только чувствовать, а чувствовать&#160; было<br />пыткой.&#160; Но&#160; он&#160; знал,&#160; что&#160; движется.&#160; Лишенный&#160; материальной&#160; &#160;субстанции,<br />превратившись всего только в огненный центр светящегося облака,&#160; он,&#160; словно<br />гигантский маятник,&#160; качался&#160; по&#160; немыслимой&#160; дуге&#160; колебаний.&#160; И&#160; вдруг&#160; со<br />страшной внезапностью&#160; замыкающий&#160; его&#160; свет&#160; с&#160; громким&#160; всплеском&#160; взлетел<br />кверху; уши ему наполнил неистовый рев, наступили холод и мрак.&#160; Мозг&#160; снова<br />заработал; он понял, что веревка оборвалась и что он упал в воду. Но&#160; он&#160; не<br />захлебнулся; петля, стягивающая ему горло, не давала воде&#160; заливать&#160; легкие.<br />Смерть через повешение на дне реки! Что может быть нелепее? Он открыл&#160; глаза<br />в темноте и увидел над головой слабый свет, но как далеко,&#160; как&#160; недосягаемо<br />далеко! По-видимому, он все еще погружался, так как свет становился слабей и<br />слабей, пока не осталось едва&#160; заметное&#160; мерцание.&#160; Затем&#160; свет&#160; опять&#160; стал<br />больше и ярче,&#160; и&#160; он&#160; понял,&#160; что&#160; его&#160; выносит&#160; на&#160; поверхность,&#160; понял&#160; с<br />сожалением, ибо теперь ему было хорошо&quot;. Быть&#160; повешенным&#160; и&#160; утопленным,&#160; -<br />подумал он, - это еще куда ни шло; но я не&#160; хочу&#160; быть&#160; пристреленным.&#160; Нет,<br />меня не пристрелят; это было бы несправедливо&quot;.<br />&#160; &#160; &#160;Он не&#160; делал&#160; сознательных&#160; усилий,&#160; но&#160; по&#160; острой&#160; боли&#160; в&#160; запястьях<br />догадался, что пытается высвободить руки. Он&#160; стал&#160; внимательно&#160; следить&#160; за<br />своими попытками, равнодушный к&#160; исходу&#160; борьбы,&#160; словно&#160; праздный&#160; зритель,<br />следящий&#160; за&#160; работой&#160; фокусника.&#160; &#160;Какая&#160; &#160;изумительная&#160; &#160;ловкость!&#160; &#160;Какая<br />великолепная сверхчеловеческая сила! Ах, просто замечательно! Браво! Веревка<br />упала, руки его разъединились и всплыли, он смутно различал их&#160; в&#160; ширящемся<br />свете. Он с растущим вниманием следил за тем, как сначала одна, потом другая<br />ухватилась за петлю на его шее. Они сорвали ее, со&#160; злобой&#160; отшвырнули,&#160; она<br />извивалась, как уж.<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Наденьте, наденьте опять! Ему&#160; казалось,&#160; что&#160; он&#160; крикнул&#160; это&#160; своим<br />рукам,&#160; ибо&#160; муки,&#160; последовавшие&#160; за&#160; ослаблением&#160; петли,&#160; &#160;превзошли&#160; &#160;все<br />испытанное им до сих пор. Шея невыносимо болела; голова горела, как в&#160; огне;<br />сердце, до сих пор слабо&#160; бившееся,&#160; подскочило&#160; к&#160; самому&#160; горлу,&#160; стремясь<br />вырваться&#160; наружу.&#160; Все&#160; тело&#160; корчилось&#160; в&#160; мучительных&#160; &#160;конвульсиях.&#160; &#160;Но<br />непокорные руки не&#160; слушались&#160; его&#160; приказа.&#160; Они&#160; били&#160; по&#160; воде&#160; сильными,<br />короткими&#160; ударами&#160; сверху&#160; вниз,&#160; выталкивая&#160; &#160;его&#160; &#160;на&#160; &#160;поверхность.&#160; &#160;Он<br />почувствовал, что голова его поднялась над&#160; водой;&#160; глаза&#160; ослепило&#160; солнце;<br />грудная&#160; клетка&#160; судорожно&#160; расширилась&#160; -&#160; и&#160; в&#160; апогее&#160; боли&#160; его&#160; &#160;легкие<br />наполнились воздухом, который он тут же с воплем исторгнул из себя.<br />&#160; &#160; &#160;Теперь он полностью владел своими чувствами. Они даже&#160; были&#160; необычайно<br />обострены и восприимчивы. Страшное потрясение, перенесенное его&#160; организмом,<br />так усилило и&#160; утончило&#160; их,&#160; что&#160; они&#160; отмечали&#160; то,&#160; что&#160; раньше&#160; было&#160; им<br />недоступно. Он ощущал лицом набегающую&#160; рябь&#160; и&#160; по&#160; очереди&#160; различал&#160; звук<br />каждого толчка воды. Он смотрел на лесистый&#160; берег,&#160; видел&#160; отдельно&#160; каждое<br />дерево, каждый листик и жилки на нем, все вплоть до&#160; насекомых&#160; в&#160; листве&#160; -<br />цикад, мух с блестящими спинками, серых пауков, протягивающих&#160; свою&#160; паутину<br />от ветки к ветке. Он видел все цвета радуги в капельках&#160; росы&#160; на&#160; миллионах<br />травинок. Жужжание мошкары, плясавшей над водоворотами, трепетание&#160; крылышек<br />стрекоз, удары лапок жука-плавунца, похожего на лодку, приподнятую&#160; веслами,<br />- все это было внятной музыкой. Рыбешка скользнула у самых его&#160; глаз,&#160; и&#160; он<br />услышал шум рассекаемой ею воды.<br />&#160; &#160; &#160;Он всплыл на поверхность спиной к мосту; в то же мгновение видимый&#160; мир<br />стал медленно вращаться вокруг него, словно вокруг своей оси,&#160; и&#160; он&#160; увидел<br />мост, укрепление&#160; на&#160; откосе,&#160; капитана,&#160; сержанта,&#160; обоих&#160; солдат&#160; -&#160; своих<br />палачей. Силуэты&#160; их&#160; четко&#160; выделялись&#160; на&#160; голубом&#160; небе.&#160; Они&#160; кричали&#160; и<br />размахивали руками, указывая на&#160; него;&#160; капитан&#160; выхватил&#160; пистолет,&#160; но&#160; не<br />стрелял; у остальных не было в руках&#160; оружия.&#160; Их&#160; огромные&#160; жестикулирующие<br />фигуры были нелепы и страшны.<br />&#160; &#160; &#160;Вдруг он услышал громкий звук выстрела, и что-то&#160; с&#160; силой&#160; ударило&#160; по<br />воде в нескольких дюймах от его&#160; головы,&#160; обдав&#160; ему&#160; лицо&#160; брызгами.&#160; Опять<br />раздался выстрел, и он увидел одного из часовых, - ружье было вскинуто,&#160; над<br />дулом поднимался сизый дымок. Человек в воде увидел глаз человека на&#160; мосту,<br />смотревший на него сквозь щель прицельной рамки. Он отметил серый цвет этого<br />глаза и вспомнил, что серые глаза считаются самыми зоркими и&#160; что&#160; будто&#160; бы<br />все&#160; знаменитые&#160; стрелки&#160; &#160;сероглазы.&#160; &#160;Однако&#160; &#160;этот&#160; &#160;сероглазый&#160; &#160;стрелок<br />промахнулся.<br />&#160; &#160; &#160;Встречное течение подхватило Факуэра и&#160; снова&#160; повернуло&#160; его&#160; лицом&#160; к<br />лесистому берегу. Позади него раздался отчетливый и звонкий&#160; голос,&#160; и&#160; звук<br />этого голоса, однотонный и певучий, донесся по воде так внятно, что&#160; прорвал<br />и заглушил все остальные звуки, даже журчание воды в его ушах. Факуэр,&#160; хоть<br />и не был военным, достаточно часто&#160; посещал&#160; военные&#160; лагеря,&#160; чтобы&#160; понять<br />грозный смысл этого нарочито&#160; мерного,&#160; протяжного&#160; напева;&#160; командир&#160; роты,<br />выстроенной на берегу, вмешался в ход событий. Как холодно&#160; и&#160; неумолимо,&#160; с<br />какой уверенной невозмутимой модуляцией, рассчитанной на то,&#160; чтобы&#160; внушить<br />спокойствие солдатам, с какой обдуманной&#160; раздельностью&#160; прозвучали&#160; жесткие<br />слова:<br />&#160; &#160; &#160;- Рота. смирно!... Ружья к плечу!... Готовсь... Целься... Пли!<br />&#160; &#160; &#160;Факуэр нырнул - нырнул как можно глубже.&#160; Вода&#160; взревела&#160; в&#160; его&#160; ушах,<br />словно то был Ниагарский водопад, но он все&#160; же&#160; услышал&#160; приглушенный&#160; гром<br />залпа и, снова всплывая на поверхность, увидел&#160; блестящие&#160; кусочки&#160; металла,<br />странно&#160; сплющенные,&#160; которые,&#160; покачиваясь,&#160; медленно&#160; опускались&#160; на&#160; дно.<br />Некоторые из них коснулись его&#160; лица&#160; и&#160; рук,&#160; затем&#160; отделились,&#160; продолжая<br />опускаться. Один кусочек застрял между воротником и шеей;&#160; стало&#160; горячо,&#160; и<br />Факуэр его вытащил.<br />&#160; &#160; &#160;Когда он, задыхаясь, всплыл на поверхность, он понял,&#160; что&#160; пробыл&#160; под<br />водой долго; его довольно&#160; далеко&#160; отнесло&#160; течением&#160; -прочь&#160; от&#160; опасности.<br />Солдаты кончали перезаряжать ружья; стальные шомполы, выдернутые из стволов,<br />все сразу блеснули на солнце, повернулись в воздухе и стали обратно&#160; в&#160; свои<br />гнезда. Тем временем оба часовых снова выстрелили по собственному почину - и<br />безуспешно.<br />&#160; &#160; &#160;Беглец видел все это, оглядываясь через плечо; теперь он уверенно&#160; плыл<br />по течению. Мозг его работал с такой же энергией, как его руки и ноги; мысль<br />приобрела быстроту молнии.<br />&#160; &#160; &#160;&quot;Лейтенант, - рассуждал он, - допустил ошибку, потому что действовал по<br />шаблону; больше он этого не сделает. Увернуться от залпа так же&#160; легко,&#160; как<br />от одной пули. Он, должно быть, уже&#160; скомандовал&#160; стрелять&#160; вразброд.&#160; Плохо<br />дело, от всех не спасешься&quot;. Но вот&#160; в&#160; двух&#160; ярдах&#160; от&#160; него&#160; -&#160; чудовищный<br />всплеск и тотчас же громкий стремительный гул, который,&#160; постепенно&#160; слабея,<br />казалось, возвращался по воздуху к форту и наконец завершился&#160; оглушительным<br />взрывом, всколыхнувшим&#160; реку&#160; до&#160; самых&#160; глубин!&#160; Поднялась&#160; водяная&#160; стена,<br />накренилась над ним, обрушилась на него, ослепила, задушила. В игру вступила<br />пушка. Пока он отряхивался,&#160; высвобождаясь&#160; из&#160; вихря&#160; вспененной&#160; воды,&#160; он<br />услышал над головой жужжанье отклонившегося ядра, и через мгновение из&#160; лесу<br />донесся треск ломающихся ветвей. &quot;Больше&#160; они&#160; этого&#160; не&#160; сделают,&#160; -&#160; думал<br />Факуэр, - теперь они пустят в ход картечь. Нужно&#160; следить&#160; за&#160; пушкой;&#160; меня<br />предостережет дым - звук ведь запаздывает; он отстает от выстрела.&#160; А&#160; пушка<br />хорошая! Вдруг он почувствовал, что его закружило, что он вертится&#160; волчком.<br />Вода, оба берега, лес, оставшийся далеко&#160; позади&#160; мост,&#160; укрепление&#160; и&#160; рота<br />солдат - все перемешалось и расплылось.&#160; Предметы&#160; заявляли&#160; о&#160; себе&#160; только<br />своим цветом. Бешеное вращение горизонтальных цветных полос - вот&#160; все,&#160; что<br />он видел. Он попал в водоворот, и его крутило&#160; и&#160; несло&#160; к&#160; берегу&#160; с&#160; такой<br />быстротой, что он испытывал головокружение и тошноту. Через несколько секунд<br />его выбросило на песок левого - южного&#160; -&#160; берега,&#160; за&#160; небольшим&#160; выступом,<br />скрывшим его от врагов.&#160; Внезапно&#160; прерванное&#160; движение,&#160; ссадина&#160; на&#160; руке,<br />пораненной о камень, привели его в чувство, и он&#160; заплакал&#160; от&#160; радости.&#160; Он<br />зарывал пальцы в песок, пригоршнями сыпал его на себя и&#160; вслух&#160; благословлял<br />его. Крупные песчинки сияли, как алмазы, как рубины, изумруды: они&#160; походили<br />на все, что только&#160; есть&#160; прекрасного&#160; на&#160; свете.&#160; Деревья&#160; на&#160; берегу&#160; были<br />гигантскими&#160; садовыми&#160; растениями,&#160; он&#160; любовался&#160; &#160;стройным&#160; &#160;порядком&#160; &#160;их<br />расположения, вдыхал аромат их цветов. Между стволами струился&#160; таинственный<br />розоватый свет, а шум ветра в листве звучал, как пение эоловой арфы.&#160; Он&#160; не<br />испытывал желания продолжать&#160; свой&#160; побег,&#160; он&#160; охотно&#160; остался&#160; бы&#160; в&#160; этом<br />волшебном уголке, пока его не настигнут.<br />&#160; &#160; &#160;Свист и треск картечи в ветвях высоко над головой нарушили&#160; его&#160; грезы.<br />Канонир, обозлившись, наугад послал ему прощальный&#160; привет.&#160; Он&#160; вскочил&#160; на<br />ноги, бегом взбежал по отлогому берегу и укрылся в лесу.<br />&#160; &#160; &#160;Весь день он шел, держа направление по солнцу. Лес казался бесконечным;<br />нигде не видно было ни прогалины, ни хотя бы охотничьей тропы. Он и не знал,<br />что живет в такой глуши. В этом открытии было что-то жуткое.<br />&#160; &#160; &#160;К вечеру он обессилел от усталости и голода. Но мысль о&#160; жене&#160; и&#160; детях<br />гнала его вперед. Наконец он выбрался на&#160; дорогу&#160; и&#160; почувствовал,&#160; что&#160; она<br />приведет его к дому. Она была широкая и прямая,&#160; как&#160; городская&#160; улица,&#160; но,<br />по-видимому, никто по ней не ездил. Поля не окаймляли ее, не&#160; видно&#160; было&#160; и<br />строений. Ни намека на человеческое жилье, даже ни разу не&#160; залаяла&#160; собака.<br />Черные стволы могучих деревьев стояли отвесной стеной по обе стороны дороги,<br />сходясь в одной точке на горизонте,&#160; как&#160; линии&#160; на&#160; перспективном&#160; чертеже.<br />Взглянув вверх из этой расселины&#160; в&#160; лесной&#160; чаще,&#160; он&#160; увидел&#160; над&#160; головой<br />крупные золотые звезды -они соединялись в странные&#160; созвездия&#160; и&#160; показались<br />ему чужими. Он чувствовал, что&#160; их&#160; расположение&#160; имеет&#160; тайный&#160; и&#160; зловещий<br />смысл. Лес вокруг него был полон диковинных звуков,&#160; среди&#160; которых&#160; -&#160; раз,<br />второй и снова - он ясно расслышал шепот на незнакомом языке.<br />&#160; &#160; &#160;Шея сильно болела, и, дотронувшись до нее, он убедился, что она страшно<br />распухла. Он знал, что на&#160; ней&#160; черный&#160; круг&#160; -&#160; след&#160; веревки.&#160; Глаза&#160; были<br />выпучены, он уже не мог закрыть их. Язык распух от жажды: чтобы унять в&#160; нем<br />жар, он высунул его на холодный воздух.&#160; Какой&#160; мягкой&#160; травой&#160; заросла&#160; эта<br />неезженная дорога! Он уже не чувствовал ее под ногами!<br />&#160; &#160; &#160;Очевидно, не смотря на все мучения, он уснул на ходу, потому что теперь<br />перед ним была совсем другая картина, - может быть,&#160; он&#160; просто&#160; очнулся&#160; от<br />бреда. Он стоит у ворот своего дома. Все осталось как было, когда он покинул<br />его, и все радостно сверкает на утреннем солнце. Должно&#160; быть,&#160; он&#160; шел&#160; всю<br />ночь. Толкнув калитку и сделав несколько шагов по широкой&#160; аллее,&#160; он&#160; видит<br />воздушное женское платье; его жена, свежая, спокойная и красивая, спускается<br />с крыльца ему навстречу. На нижней ступеньке она останавливается и поджидает<br />его с улыбкой неизъяснимого счастья, - вся изящество и благородство. Как она<br />прекрасна! Он кидается к ней, раскрыв объятия. Он уже&#160; хочет&#160; прижать&#160; ее&#160; к<br />груди,&#160; как&#160; вдруг&#160; яростный&#160; &#160;удар&#160; &#160;обрушивается&#160; &#160;сзади&#160; &#160;на&#160; &#160;его&#160; &#160;шею;<br />ослепительно-белый свет в грохоте пушечного выстрела полыхает вокруг него&#160; -<br />затем мрак и безмолвие!<br />&#160; &#160; &#160;Пэйтон&#160; Факуэр&#160; был&#160; мертв;&#160; тело&#160; его,&#160; с&#160; переломанной&#160; шеей,&#160; &#160;мерно<br />покачивалось под стропилами моста через Совиный ручей.</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Sun, 05 Sep 2010 21:52:23 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=3#p3 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=1#p1 <p>Благодарим за выбор нашего сервиса!</p> mybb@mybb.ru (The Prattler) Fri, 03 Sep 2010 01:25:19 +0400 http://prattler.rolka.me/viewtopic.php?pid=1#p1